Chaandano 27

1 Inzho nibwakacha,bapaizhi bakando u bakando kando babantu bakakanza kwaamba bamuyaye Jeso. 2 Bakamwaanga, bamutola, u kwa Pilato muleli. 3 Inzho awo Judasi, wezo wakamwaaba, naakabona kwaamba Jeso bamupa mulandu, wakasanduka waabweezha ma peni a siliva aali makumi otatwe kubapaizhi bakando u bakando kando, 4 wakaamba ati, "ndachita chibi kwaaba bulowa bwiina mulandu." Pele bakaamba ati, "No nchiiyi checho kwesu? Chibone umwini checho." 5 Ngoonaawo wakaasowa anshi ma peni muchikombelo, amane wakaya ansengwe waya kulishina lwakwe mwini. 6 Bapaizhi bakando bakaabweza ma peni a siliva baamba ati, "Tachili mumulawo kwaabika muchizobolelo kaambo nga muulo wabulowa." 7 Baakabandika kaambo boonse antoomwi, bamane mali azo bakaula muunda waakutwa ati pota wezo waakuzhikwa beenzu. 8 Kaambo ka checho wezu muunda ulatewa ati, Muunda wa bulowa" kushika u bwasunu. 9 Inzhi checho chakaambwa u mushinshimi Jelemiya chakazuzukizhiwa, kwaamba ati, "Bakabweza ma peni a siliva aali makumi otatwe, muulo wakabikwa aali nguwe u bana ba Izilaili, 10 bamane bakaapa kumuunda wa pota, ukoya Mwami mbwaakalailila." 11 Inzho Jeso kazhimine kumbele lya muleli, amane muleli wakamubuzha, "Saa ndiwe Mwami waba Juda?"Jeso wakayingula ati, "Waamba bobo," 12 Pele lelyo nibakamutamikizha bapayizhi bakando u bakando kando, wiina naakayingula pe. 13 Awo Pilato wakaamba kwakwe ati, "Saa tuteelele shintu shinji shinji shesho nshibakutamukizha?" 14 Pele wiina naakayingula linji niliba izwi lyomwi, ubobo muleli wakazhingwa chini chini. 15 Inzho lyashika ikubi muleli kazhibile kukusha mwaange womwi wasalwa kuli bambunga. 16 Kuchiindi checho kabakwete muyazhi waakuli mwaange wezhina lya Jeso Balabasi. 17 Awo lelyo nibakaakuchibungene, Pilato wakaamba kwabo ati, "Nguni umwe ngumuzanda kwaamba mwaangululile? Balabasi, naa Jeso wezo uutewa ati Kilisito?" 18 Kezhi kwaamba bakamupa Jeso kwakwe u kaambo kamunyono. 19 Lelyo naakaakushite a chuuna chalubeta, mwinakwe wakatuma izwi kwakwe waamba ati, "Bula nchuuchita ku mulombwana wezo wiina mulandu. Ume ndapenga bwasunu u kaambo ka muntu wezo muchiloto." 20 Awo bapayizhi bakando u bakando kando bakashinikizha bambunga kwaamba ati bakumbile Balabasi bamana bazonaune Jeso. 21 Muleli wakababuzha, "Nguni akati kabantu bobile baba ngumuzanda kwaamba ati ume mwaangululile?" Bakaamba ati,"Balabasi." 22 Pilato wakaamba kwabo ati, "No ndachita buti u wezu Jeso walo utewa ati Kilisito?" Boonse bakayingula ati, "Aa bambulwe." 23 Amane wakaamba ati, "Kaambooyi, nchibiiyi nchaachita wezu?" Pele bakampozomoka chibaala, "Naabambulwe." 24 Awo lelyo Pilato naakabona kwaamba ati kwiina nchaakachita, u kuti kabazanda kukanka kulwa, wakabweza meenzhi, wakasazha matashi akwe a bushu bwabo bambunga, waamba ati, "Ume ndiina mulandu kubulowa bwa wezu mulombwana. Mwabona bobo." 25 Bantu boonse bakaamba ati, "Bulowa bwakwe a bube aali uswe u bana besu." 26 Amane wakakusha Balabasi nkubabele, amane wakamukwipaula Jeso wakabapa kwaamba bamubambule. 27 Ngoonaawo bashilikani babaleli bakamutola Jeso mukati muli bafulumende bamane bakabungika boonse bashilikani. 28 Bakamusamununa bamane bamubika isani lisalala. 29 Bakapanga mushini wameya bamane bamubika amutwi wakwe, bamupa u musako mwitashi lyakwe lyalulyo. Bakamukotamina kumusaalizha, baamba ati, "bakamunhumpa, Mwami waba Juda!" 30 Bakamufwila mate, amane bakabweza musako bamuuma a mutwi chabweelela. 31 Nibakamana kumusaalizha, bakalikusha isani aali nguwe bamane bakamubika lyakwe mwini. amane bakamutola kuya kumubambula. 32 Awo nibakaakumukusha ansengwe, bakayana mulombwana waku Sailini wezhina lya Simoni, walo ngubakashinikizha kuyaabo kwaamba amubwezele chichinkano. 33 Bakashika kubusena butewa ati Gologota, chaamba ati "Busena bwakaanza." 34 Bakamupa waini wakunwa u hwelene indulwe. Pele lelyo naakamusola, wiina naakamunwa. 35 Awo nibakamana kumubambula, bakashaandaula shisani chakwe bakawaala chisolo, 36 bamane bakakala bamulindilila. 37 Ezeulu a mutwi bakabika mulandu ngubakamupa, waakulembelwe ati, "Wezu ngu Jeso, Mwami waba Juda." 38 Batewu bobile bakabambulwa antoomwi u Jeso, umwi kuchilyo chakwe alimwi umwi kuchimonsho. 39 Babo bakaakwiita bakamutuka, kabapuka puka mitwi 40 kabaamba ati, "Uwe nuwakaakuzanda kuyaya chikombelo u kuchizaka mumazuba otatwe, linunune umwini! Naakuti uli Mwanaa Leza, seluka achichinkano!" 41 Muzhila yezho njiyona bapayizhi bakando bakamusaalizha, antoomwi ubalembi u bakando kando, baamba ati, 42 "Wakafwutula bamwi, pele talozha kulifwutula mwini. Ngu Mwami wa Izilaili. Aali kushe mwini kuhwa achichinkano, amana ati tulashoma mwakwe. 43 Ulashoma mwa Leza, Leza naamuhune ninzho awa, Naakuti Leza ulazanda kumuleka, ukoya mbwaakwaamba ati, Ndime mwanakwe Leza."' 44 Munzhila njiyona u batewu mbaakaakubambulilwe abo bakatalika abo kumutukana. 45 Uninzho kuhwa kwiiwoola lya chisambomwi mushinze wakazuzha inshi yoonse mpaka kwiwoola lye fwuka. 46 Kuya kwiwoola lye fwuka, Jeso wakalila izwi ikando waamba ati, "Eli Eli, lama sabakatani?" chaamba ati, "Leza wangu, Leza wangu, kaambooyi wandekelezha?" 47 Lelyo bamwi bakaakuzhimine awo bakateelela, baamba ati, "Uloompolola Elija." 48 Uchakufwambaana umwi wabo wakalukanka waya kuleta chiponda, wachitoba mu waini ulula, wachibika kukasamu keebu, wachitambika kwakwe kwaamba anwe. 49 Bamwi banji banji bakaamba ati, "Amumushiye mwini. Tubone naa Elija ulazhiza kumufwutula." 50 Awo Jeso wakalila alimwi izwi ikando wakalekezha moza wakwe. 51 Ngoonaawo, isani lyakuchinjilizha muchikombelo lyakaanduka mushipanzha shobile kuhwa ezeulu kushika kunshi, ayo inshi yakazungaana, alimwi u mabwe akaandaana. 52 Shuumbwe shakayaluka, alimwi u mibili ya bantu basalala babo bakaakufwile bakabushiwa. 53 Bakamuhwa mushuumbwe naakamana kubushiwa, wakanjila mumunzhi mukando usalala, wakabulika kubanji banji. 54 Inzho lelyo bashilikani alimwi ubabo bakaakulindila Jeso bakabona kundindima kwanshi alimwi u shintu shesho shakachitika, bakatiya maningi baamba ati, "Chini chini wezu kali Mwanakwe Leza." 55 Bakaintu banji banji babo bakaakuchilila Jeso kuhwa ku Galili kwaamba bamuyohwe kuli nshaakakuzanda kabaliwo awo kabalangilila alaale. 56 A kati kabo kakuli Maliya Magadalena, Maliya baina Jemusi u Jozefu, alimwi unokwabo bana baka Zebede. 57 Awo naakaba mangolezha, Kwakazhiza mulombwana muhubi wakahwa ku Alimatiya, Wezhina lya Jozefu, wezo aze kali shichiiya waka Jeso. 58 Wakaya kwa Pilato wakumbila mubili waka Jeso. Ngoonaawo Pilato wakabashimwina kwaamba bamupe. 59 Jozefu wakoobweza mubili, woohunga mwisani ibotu, 60 Amane wakoowoneka muchuumbwe chipiya checho nchaakasha mwibwe. Amane wakakunkulusha ibwe ikando amulyango wa chuumbwe amane wakaya. 61 Maliya Magalena alimwi u Maliya umwi kabaliwo, kabashite kulangana u chuumbwe. 62 Buzuba bwakachilila, kabuli buzuba nibakamana kulibambila, bapaizhi bakando alimwi uba Falisi kabashite antoomwi u Pilato. 63 Bakaamba ati, "Ulemekwa, tulatelaika kwaamba welya muchenzhi naakuchilanga, wakaamba ati, 'kwaita mazuba otatwe ulakabuka alimwi.' 64 Ubobo shimwina kwaamba chuumbwe chilanganyiwe mpaka kubuzuba bwatatu, ubulyo bashichiiya bakwe balakazhiza kumwiba bamana bakaambe kubantu ati, 'wabuka kuhwa kubafwu,' amana mbuchibele ninzho chilakabaala buli mbuchaakubele kumatalikilo." 65 Pilato wakaamba kubabele ati, "Amulangishe. Kamuya mukachibambe mbubona mbumuchizhi." 66 Ngoonaawo bakaya bachibamba chuumbwe kabotu kabotu, kuchishingulula babika u mulindizhi.