Capítulo 3

1 Deus di: "Se un home se divorcia da súa muller, e ela vaise do seu lado e chega a ser doutro home; volverá el a ela? Non quedará esa terra totalmente profanada? Pois ti es unha prostituta con moitos amantes; volveras a min? di Iahveh. 2 Levanta os teus ollos ás alturas e mira: onde non te prostituíches? Sentábaste xunto aos camiños para eles coma o beduíno no deserto, profanando a terra coa túa prostitución e a túa maldade. 3 Por iso foron detidas as chuvias, e non houbo chuvia de mañá; pero ti prostituta descarada, negácheste a ser avergoñada. 4 Agora mesmo disme: Ti es meu pai, o amigo da miña mocidade, pensando: 5 non gardará rancor para sempre, nin estará indignado ata o fin; mais segues a facer todas as maldades que podes. 6 Díxome Iahveh nos días do rei Iosías: -Ves o que fixo a infiel Israel? Ela andaba sobre todo monte alto e debaixo de toda árbore frondosa, e alí fornicaba. 7 E dixen para min: despois de que ela faga todas estas cousas, volverá a min; pero non volveu! E viuno a súa perversa irmá Xudá. 8 Viu que por mor de todos os adulterios da infiel Israel, eu despedíraa, dándolle carta de divorcio; con todo, a súa perversa irmá Xudá non tivo temor, senón que ela tamén foi e fíxose prostituta. 9 E sucedeu que por mor de que a súa fornicación éralle liviá, prostituíuse coa pedra e a madeira, e profanou a terra. 10 A pesar de todo isto, a súa irmá perversa Xudá tampouco se volveu a min de todo corazón, senón dun xeito finxido, di Iahveh. 11 E Iahveh díxome: -A infiel Israel amosouse máis xusta que a perversa Xudá. 12 Vai e proclama estas palabras ao norte, e di: "Volve, infiel Israel! - di Iahveh - non te mirarei con ira, porque son misericordioso - di Iahveh - non gardarei rancor para sempre. 13 Só recoñece a túa iniquidade, pois contra Iahveh o teu Deus te rebelaches, e repartiches os teus favores aos estranxeiros debaixo de toda árbore frondosa, e non obedeciches a miña voz, di Iahveh. 14 -Volvede, fillos infieis - di Iahveh - porque Eu son o voso dono, e tomareivos, un de cada cidade e dous de cada familia, e levareivos a Sión. 15 Entón dareivos pastores segundo o meu corazón, que vos apacenten con coñecemento e con intelixencia. 16 E acontecerá que naqueles días, cando vos multipliquedes e medredes na terra - di Iahveh - non se falará máis da arca do pacto de Iahveh; nin se lles virá máis á mente, nin se lembrarán dela, nin a visitarán, ni se fará outra. 17 Naquel tempo chamarán a Xerusalém: "trono de Iahveh"; e tódalas nacións acudirán a ela, a Xerusalém, por mor do nome de Iahveh; e non andarán máis tras da dureza do seu malvado corazón. 18 Naqueles días andará a casa de Xudá coa casa de Israel, e virán xuntas dende a terra do norte á terra que dei en herdanza aos vosos pais. 19 Pero dícía Eu para min: como poderei poñerte entre os meus fillos, e darche unha terra desexable, a máis fermosa herdanza das nacións? Entón dixen para min: -Hasme chamar “Meu Pai” e non te afastarás de min. 20 Mais coma unha muller que traizoa o seu amado, do mesmo xeito fostes infieis comigo, casa de Israel - di Iahveh. 21 Escoitade! Sobre os altos montes síntese o pranto das súplicas dos fillos de Israel; porque perverteron o seu camiño, esquecéndose de Iahveh o seu Deus. 22 Volvede, fillos infieis! Eu sandarei a vosa infidelidade! Aquí estamos! Viñemos a ti, porque ti, Iahveh, es o noso Deus. 23 En verdade, para engano foron os outeiros, e o balbordo dos montes; de certo en Iahveh o noso Deus está a salvación de Israel. 24 Aquilo que era avergoñante consumeu o traballo dos nosos pais dende a nosa mocidade: as súas ovellas e as súas vacas, os seus fillos e as súas fillas. 25 Deitémonos na nosa vergoña, e que nos cubra a nosa humillación; porque pecamos contra Iahveh o noso Deus, nós e os nosos pais dende a nosa mocidade ata hoxe, e non temos obedecido a voz de Iahveh o noso Deus.