¹ E veu a palabra de Iahveh a Iehú, fillo de Hanani, contra Baasá, dicindo: ² "Porque Eu levanteite do po e púxente como príncipe sobre o meu pobo Israel, e ti camiñaches no camiño de Ieroboam, e fixeches pecar ao meu pobo Israel, provocándome a ira cos seus pecados, ³ velaí, Eu borrarei a casa de Baasá e a descendencia da súa casa, e farei a súa casa como a casa de Ieroboam, fillo de Nabat. ⁴ Aquel de Baasa que morra na cidade, os cans comerano, e o que del morra no campo, os paxaros do ceo comerano. ⁵ E o resto dos feitos de Baasá, e as cousas que fixo e o seu poder, non está escrito no libro das crónicas dos reis de Israel? ⁶ E Baasá durmiu cos seus pais, e foi sepultado en Tirza; e o seu fillo Ela reinou no seu lugar. ⁷ Tamén por medio do profeta Iehú, fillo de Hanani chegou a palabra de Iahveh contra Baasá e contra a súa casa, non só por todo o malo que fixera aos ollos de Iahveh, provocándoo a ira polas obras das súas mans, sendo coma os da casa de Ieroboam, senón tamén por tela destruído. ⁸ No ano vinte e seis de Asa, rei de Xudá, Ela, fillo de Baasá, comezou a reinar sobre Israel en Tirsa, e reinou dous anos. ⁹ E o seu servo Zimri, comandante da metade dos carros de guerra, conspirou contra el, estando el en Tirsa, bebendo ata embebedarse na casa de Arsa, o seu mordomo en Tirsa, ¹⁰ veu Zimri e feriuno e matouno no ano vinte e sete de Asa, rei de Xudá, e reinou no seu lugar. ¹¹ E aconteceu que cando comezou a reinar e sentou no trono, matou a todos os da casa de Baasá, sen deixar nel ningún home, nin parente nin amigo. ¹² Exterminou, pois, Zimri a toda a casa de Baasá, conforme a palabra de Iahveh que falara contra Baasá por medio do profeta Iehú; ¹³ por mor de todos os pecados de Baasá e os pecados do seu fillo Ela, os que pecaron e fixeron pecar a Israel, provocando a ira a Iahveh, Deus de Israel, cos seus ídolos vans. ¹⁴ O resto dos feitos de Ela e todo o que fixo, non está escrito no libro das crónicas dos reis de Israel? ¹⁵ No ano vinte e sete de Asa, rei de Xudá, Zimri comezou a reinar, e reinou por sete días en Tirsa, mentres o pobo estaba acampado contra Guibetón, cidade dos filisteos. ¹⁶ Pero cando o pobo que estaba no campamento escoitou que se dicía: -Zimri conspirou e matou o rei! Entón todo Israel puxo por rei ese mesmo día no campo de batalla a Omri, comandante do exército, sobre Israel. ¹⁷ Entón Omri subiu de Guibetón, e todo Israel con el, e sitiaron Tirsa. ¹⁸ Cando Zimri viu que a cidade fora tomada, entrou no parte fortificada da casa real e prendeulle lume á casa con el adentro, e morreu, ¹⁹ por mor dos pecados que cometera, facendo o malo aos ollos de Iahveh, e andando no camiño de Ieroboam, e no pecado que cometeu facendo pecar a Israel. ²⁰ O resto dos feitos de Zimri e a conspiración que el fixo, non está escrito no libro das crónicas dos reis de Israel? ²¹ Entón o pobo de Israel dividiuse en dous bandos: a metade do pobo seguía a Tibni, fillo de Guinat, para facelo rei, e a outra metade seguía a Omri. ²² Pero o pobo que seguía a Omri foi máis forte que o que seguía a Tibni, fillo de Guinat; e morreu Tibni, e Omri chegou a reinar. ²³ No ano trinta e un de Asa, rei de Xudá, Omri comezou a reinar sobre Israel, e reinou doce anos. Seis anos reinou en Tirsa. ²⁴ Omri comprou a montaña de Samaria a Semer por dous talentos de prata, e edificou no monte, e chamou a cidade que edificou Samaria, segundo o nome de Semer, dono do monte. ²⁵ E Omri fixo o que era malo aos ollos de Iahveh, e fixo peor que todos os que foran denantes del. ²⁶ Pois andou en todos os camiños de Ieroboam, fillo de Nebat, e nos pecados cos que fixo pecar a Israel, provocando a ira a Iahveh, Deus de Israel, cos seus ídolos vans. ²⁷ O resto dos feitos de Omri, e todo o que fixo e o poderío que acadou, non está escrito no libro das crónicas dos reis de Israel? ²⁸ E Omri durmiu cos seus pais, e foi sepultado en Samaria; e o seu fillo Acab reinou no seu lugar. ²⁹ Acab, fillo de Omri, comezou a reinar sobre Israel no ano trinta e oito de Asa, rei de Xudá. ³⁰ E Acab, fillo de Omri, reinou sobre Israel en Samaria vinte e dous anos. E Acab, fillo de Omri, fixo o que era malo aos ollos de Iahveh, máis que todos os que reinaran antes del. ³¹ Porque lle foi cousa pequena andar nos pecados de Ieroboam, fillo de Nebat, tomando por muller a Iezabel, filla de Etbaal, rei dos sidonios, e foi e serviu a Baal e prostrábase diante del. ³² E ergeu un altar a Baal na templo de Baal que edificara en Samaria. ³³ Tamén Acab fixo un ídolo de Asera provocando a ira a Iahveh, Deus de Israel, máis que tódolos reis de Israel que reinaran antes del, ³⁴ Nese tempo Hiel de Betel reedificou Iericó: botoulle os cimentos a costa da vida de Abiram o seu primoxénito, e a costa de Segub o seu fillo máis novo colocou as portas, conforme a palabra que Iahveh falara por medio de Xosué, fillo de Nun.