LUKA MUHATO 23.

1 Mbunga yavo yoxe vakatukile vanehele Yesu kumesho a Pilatu. 2 Vaxangumukile kumuvangeya, nguavo, ''Tuna uana mumala ou a tangula muxovo uetu, kuvindika kufueta lisimu kuli sezale, nakuhandeka nguendi ikeye kilistu, muene.'' 3 Pilatu uamuihuile, nguendi, ''Yove muene ua vaYundeya ndi?'' Yesu ua mukumbuluile nakuhandeka nguendi, ''Omuo mu unahandeka omuo vene.'' 4 Pilatu ua handekele kuli vakuluntu vava sasendote na vimbunga, ''Ange kundja hanene mulonga kuli muntu ou.'' 5 Vunoni avo vathininikile, nakuhandeka nguavo, ''Ikeye ali na kuxongangeya vantu, kulongetha muyundeya yoxe, ua xangumuka ku Ngalileya na kuno vene.'' 6 Omo Pilatu mua viuvuile, uehuile ou muntu nga ikeye ka Ngalileya. 7 Omo ikeye uethivile nguendi ikeye ua kele muvusuana vua Helonde, uatumine yesu kuli Helonde, uje ua kele muJelusalema ha matangua aje. 8 Omo Helonde uamuene yesu, ua jolelele muakama, muomu uayonguele kumumona kunthsimbu ya kunima. Endi uakele nakumuvua ua tumamenene kumona vimuetho vimo viekupanga ikeye. 9 Helonde uehuile yesu mu majui amengi, vunoni yesu kamukumbuluile navimo viahi. 10 Vakuluntu va vasasendote na vaka kuthona mathona vemaneneko, na kumuvangeya muakama-kama. 11 Helonde na masualale vendi vamutukile na kumuthsopa. Mukemuo vamuthikile vithala viakuvuaha muakama nakumuhiluitha kuli Pilatu. 12 Va Helonde na Pilatu valikutile vuthamba, ha litangua lije vene, mukonda kulaja valithzindi umo namukuavo. 13 Mukemuo Pilatu uathanene hamo vakuluntu va vasasendote na vakakuxika na mbunga ya vantu 14 na kuvaleka mguendi, ''Munandjinehelele liala ou ngue liala ali na kutangula vantu, taleni, ange, ndjina muihuile kumexo eni, kundja uanene mulonga muli ikeye kutuala kuviuma vimuli nakumuvangeya. 15 Kuahi, nambe Helonde, namutumu ahiluke kuli yetu luhua, taleni, viahi via kuviha via kumuthsihila viana panga. 16 Ngeci ndjikamupupa keho ndjika muecela. 17 Muvifukula via laja kumuakele Luka 23:17. Vunoni nthsimbu yoxe Pilatu ua kele kuecela umo cindhzinda kuli va Yundeya halitangua lia ciuano. 18 Vunoni mbunga yoxe vatambakanene, nguavo, muthsihe ou, tuechelele Mbalambasa.'' 19 Mbalambasa ua kele liala uje uvahakele mukamenga omo lia kupanga mpuaxa mumbongi na kuthsiha vantu. 20 Pilatu ua handekele lalo, ua yonguele kuechela yesu. 21 Vunoni vatambakanene, nguavo, ''Muxukike hachilindakano, mushukike ha chilindakano.'' 22 Ua handekele navo nthsimbu yamuchitatu, ''Mukonda lia vika, vupi muka vuana lingi liala ou? Kundja uanene mulongaua kumuthsihila. Ngocho vene kuniya kumumangola, ndjika muechela. 23 Vunoni vatambakanene nalijui lia kama, vamutuminine nguavo vamushukike. Majui avo atuvakanene Pilatu. 24 Ngocho Pilatu uatetele lijui kutuala kukutumina kuavo. 25 Ua vechelele uje uvalombele uje uva hakele mukamenga mukonda lia mpuasha na kuthsiha vantu. Uavahanene yesu kutuala muviyongola viavo. 26 Omo vamutualele yesu, vakuatele umo Simoni ua kuSilene, uatundile kuchifuti, na kumutuika chilindakano ambate, ashuame yesu. 27 Mbunga yakama yavantu, nava kentu vaje vakele navuthiua nakulinyenga omo ikeye, va mushuamene. 28 Yesu uatengulukile kuli vakevo, nguendi, ''Eni vana vakentu vamu Yelusalema, keti mundjilile yange, vunoni lilileni eni vavena navana veni. 29 Ngocho tala, matangua ali nakuija, omo vakahandeka nguavo, ''Vana vethuka vinchimina memo aje kathemene na mavele aje kamuekele.'' 30 Ngocho vene vakashangumuka kuhandeka na mikinia nguavo, tuuileni; na malundu, nguavo, 'Tufuikeni.' 31 Omo nga valinga viuma evi kuchiti chitontola, vikafua vati kuchiti cha kuma?'' 32 Vamala vavo, vakavuithzi, vava tualele hamo naYesu nakuvathsiha. 33 Muvahetele kumuhela uvatumbula, ''Chikola.'' Kuje vamushukikile na vethi-umo kuchilio chendi na umo kuchimuoshue chendi. 34 Yesu nguendi, ''Tata, vechele, kuvethivile viova linga.'' Mukemuo valiavelele vithala viendi, na kuta nkela 35 Vantu vemanene kuje navaka kushika lalo vamuthsopuele, nguavo, ''Uovuele vakuavo, achi liovole endi vavenia, nga ikeye ua kuvuavuetha uje yana hangula Kalunga.'' 36 Mukemuo lalo na masualale vamuthembuluile, vethile kuli ikeye vamuhanene vindangele, 37 na kuhandeka nguavo, ''Nga yove u muene ua vaYundeya, liovole ove vavenia.' 38 Hakele lalo chithivukitho hali ikeye, ''Ou ikeye muene ua va Yundeya.'' 39 Umo ua vithi vaje vovashukikile hamo nendi ua mupayele nguendi, ''Ove keti u kilistu ndi?Liovole ove vavenia netu utuovole.'' 40 Vunoni uje chili mukuavo uamukandele nguendi, ''Nkuma ove liova lia Kalunga liahi, te ove una tambula chihitho ngue ikeye? 41 Chihitho chetu ni chinatufuila, omo tutambula fueto yavilinga vietu, vunoni liala ou kethi namulonga.'' 42 Mukemuo ua handekele nguendi, ''Yesu, kandjivuluke omo muukaheta muvu muene.'' 43 Yesu ua mulekele nguendi, ''Vuchili ndjikuleka, lelo vene ukakala nange muchitungu cha Kalunga.'' 44 Ya puile ngue muhiehi nanthsimbu yamuchitanu na imo, na muthithi uethile muchifuti choshe noho hanthsimbu yamuchitanu na iuana 45 kuakele muthithi ha litangua lije. Na ntanga ije yamutembele yatavukile mukati. 46 Yesu ua tambakanene na lijui lia kama, nguendi, ''Tata mu mavoko ove ndjinakundika muono uange.'' Omo uakele na kuhandeka evi, uathsile. 47 Omuo mukuluntu ua masualale ua muene vije via lingiuile, ua xangalele Kalunga, ua handekele nguendi, "Cili nkuma muntu ou uakele mukavushunga.'' 48 Omuo mbunga yoxe ya kungulukile kumutambela uje vamuene viuma vije via lingiuile, vahilukile na kulu pupanga havintulo viavo. 49 Vunoni voxe vaje vamudthivukile, na vakentu vaje vamuxuamene kutunda kuNgalileya, vemanene hale, nakutala viuma evi. 50 Taleni, kuakele mumala umo lithina liendi Josefe, uje uakele mukacilio ca ndthango. Ikeye uakele untu ua cili ua kathingimiko. 51 Muntu ou kali tavathanene muvutumbe vuavo na vipanga viavo. Uje ua tundile ku Alimaleya, mbongi ya vaYundeya, nendi uakele na kutatelela vumuene vua Kalunga. 52 Muntu ou, ua yile kuli Pilatu, ua lombele muvila ua Yesu. 53 Ua uxukuile, ua udthengelele ya kuvothsiya ya liniu, ua hakele mumbumbo ya kucokola mulivue, muje nolo kanda va xitikemo muntu. 54 Liakele litangua lia kuli vuahethela, na Sabata ya kele muhiehi na kuxangumuka. 55 Na vakentu vaje vatundile ku Ngalileya vethile hamo na Yesu vamuxuamene na kumona ha mbumbo na vati valangekele muvila uendi. 56 Vakevo va hilukile na kuvuahetha vihemba na mathzi. Mukemuo mu Sabata vahuimine kutuala lixiko.