Capítulo 34
1
TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ Dios Moiserö päi'nö: ''cuiopinäbi Tobirä acomeneji cuicuopinanö. Töchihueyö te cuase huȩyu̧cuämä ja'ö tobi̧ra̧nä̧ acomenäji obi̧ huȩyu̧cue kacuinötä̧'a̧nö; ocutedi'icuicuinö obi̧.
2
Jomenö päi'ömenä yo̧'ȩ ja̧hua̧ta̧'a̧nö 'chacuächomenä Sinai Mö'ä̧'cära̧, jahuättömä muä̧'cä huä̧mettö̧mä chä'cä jo̧me cui'jȩpä̧ttö̧ja̧.
3
Ya̧tȩi̧'nä 'chähuächa pä'ömä juiyä'a ucucumä. Ja'atemä tocuö Ya̧tȩ'nä ja'a̧ yabocu toa pä'ömä mu̧ä'cä jäyänä'i̧nä.''
4
Ja̧hua̧nö ja'a̧ Moises Inäbi tobire 'cuiopinö a'komenäji obi̧ ji̧na̧'a̧nö, Ja̧hua̧nö ja'a̧ yo̧'ȩcuo̧ ä̧rä̧mi'ö 'cha'achinö Sinai mu̧ä'cärä̧, TÖ̧Ä̧NÖÄ̧HUA̧ Päi'nö, Moisés ȩpi̧nö U̧munänä i̧nähuä obi.
5
TÖ̧Ä̧NÄ̧HUÄ Meyȩhui̧'inö ajiya isoppanä ja̧hua̧nö ja̧'a Moises I̧jö̧me kämädi̧nö, Ja̧hua̧nö ja'a pä'inö '' chu̧ru̧huä̧.''
6
Jau U̧ru̧hua̧mä̧ cuäpinö Moises a'ca Jo̧menä ja̧hua̧nö ja̧'a̧ pä̧i̧'cu̧nä rä̧mipunä ucuohuinä'cö̧ ttötäsä Cu̧ru̧hua̧, Cu̧ru̧hua̧ Diosmä rȩru̧ju̧to'ähuä'i̧sa̧mä, adihua'isa̧mä O'cä päi'önämä rä̧huä̧ri̧ä̧o̧'co̧, Ja̧hua̧ta̧'a̧nö uhuotehuäujui'nä O'cäjuiyunä ucuocuä cua̧hua̧mä̧.
7
Tö̧ja̧ recuätö'o uhuotähuä'ä jidähuinö juenetä kä̧cua̧'a̧nö, Suronä jȩpi̧nätö̧rö̧'i̧nä, u̧nöchi̧'ö̧sä̧. Tti̧ti̧mö̧ttö'inä suronä ku̧närä̧tö̧'i̧nä, Ja̧hua̧'a̧nö ja̧'a̧ ja̧u̧mä cuenehuächo̧nä cumä̧ u̧nu̧chi̧'ä̧cuä̧. ja̧u̧mä suronä jȩpi̧nä̧tö ro̧ȩpa̧cua̧ , tä̧'o̧tö̧ minättö, ttiti̧möttö'inä Ja̧hua̧ta̧'a̧nö ttö̧nämö̧ttö̧'i̧nä̧, juä yabo ttiti̧möttö̧'i̧nä ro̧dȩpä̧cuä̧sä̧.
8
Moises ja̧'hua̧nö ja'a äji'cö rȩjȩ jurunä ja̧rȩyu̧nö̧ päi'ö ucuottönö jȩpi̧nö̧.
9
Ja̧u̧nö O'comenä ja̧u̧ päi'nö: '' ja̧'hua̧nö juttömä jitämä ucutä tocuättöja̧ 'chu̧ru̧hua̧, Ujutucutä ka̧cui̧, pi̧yȩ Ötahuiyä ttö̧ja̧mä pä̧i̧cuä̧ttö ja̧'attö. Unu̧chi̧'i̧ ttä̧'dö̧ttö̧ minä suronä jȩtti̧nönä Ja̧'hua̧ta'anö suronä ttö̧jo̧näri̧nä'inä. Ja'huata'anö emittö ucutä cuiyipä'ätö.
10
TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päi'nö: Topätucui, ttömä jȩchä̧ pä'ö ku̧sa̧ ucuocu 'cä'änö. O'catoi'inärö̧ jau̧ Ötahuiyä ttö̧ja̧rö̧mä, ttö jȩchä̧cu̧sa̧ Adiunätä rȩjȩ O'cäjuiyunä Jȩ'ecuȩhuo̧cö̧'yö̧ ya̧cunä tti̧rȩjä̧pu̧nä'inä. O'cätoi'önä ttija̧mä ucutucu kä̧cuä̧tö̧mä totäcuottö ttö chaditähuämä.
11
Ja̧'hua̧'a̧nö ja̧'a̧ttö̧ kusa̧ aditö yettecui'önä jö ji̧yȩtȩ ucutöcutö. Adiu'ö topi jitämo̧ro̧ ucuru huedö ttömä cuä'cättö Amorreorö räepuchiciä pä'ö jua̧sa̧, Cananeosrö'inä , Hititas-rö'inä, Ferezeosrö'inä, Heveosrös'inä Ja̧hua̧'a̧nö Jebuseosrö'inä.
12
Cuichä'ättöcuätömä ttu̧ȩhuä̧nä̧ cui̧ja̧tö̧cuä̧ja̧ pi̧ja̧ ttö̧ja̧cu̧mä̧ ucuocu'inä jȩcuä̧ttö̧cua̧ Ja̧hua̧tömä yare jȩttö̧cu̧ ucutu'inä ja̧u̧nä cuȩki̧pä̧tö̧cuä'a̧cu̧ pä'ö.
13
Ja̧hua̧ta̧'a̧nö kometöme jahuatö tiare kui'cö iyähuome'inä inähuiyätö adicuä'cä'inä täbi päi'önä , ja̧hua̧ta̧'a̧nö siepu chi̧cuä̧cuä̧sa̧ kada'cä ja̧huȩ cureä'inä.
14
Ya̧tȩi̧'nä ka̧ra̧rö̧mä ucutettähuä töcue, ttusa̧ cuä̧nä̧huä̧tö̧cu̧mä̧, ja̧hua̧nö ja̧'a̧ttö̧ a'cuoyäjusä̧, tö Diosmä a'cuoyäjusä̧.
15
Ja̧'hua̧nö ja̧'a̧ttö̧ ti̧huȩnȩ ' ka̧cuä̧tö̧cui̧ pi̧ja̧ ttö̧ja̧cuä̧mä jinä yo̧mȩtȩ pähuiätöcuä, jua'attö ucuo tettähuäcurutä cuidepätö cuiyä'chu cuija̧tö̧cuä̧. Ja̧hua̧ta̧'a̧nö a̧cuäruhua̧ jui̧a̧ru̧tä̧ ucuo teähuätö.
16
Ucumä cuemäcuja̧ cui̧tti̧mo̧ u̧mätö ttö̧ja̧ pä'ö ya̧u̧cu̧nä̧rö̧ nätö̧rö̧, ja̧hua̧ta̧'a̧nö ttiti̧mo̧ nätö̧mä ttidepä iyä'chäcuäcuä jei̧nö ja̧'a̧nö̧ ucuo tetähuähuotö pija̧ i̧sa̧ro̧tä. Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö jȩtä̧huo̧ttö̧ tti̧ti̧mö̧ umätö̧ro̧'i̧nä jauro̧tä̧ ucuo tetähuä pä'ö pi̧ja̧ ti̧jo̧sa̧ro̧tä̧.
17
Jȩ'cuätöcuä ucutömä cuämonätöcö corotö töänähuärö cureötö cuiö adicuarömä.
18
Pan ppö'ä̧mo̧'cö̧ pä'cärimä cäcuädi'ätöcuä. Huenö̧'ä̧cuä̧tä̧, Abil kä̧hua̧ pähuächinacuö̧ siete mo̧ro̧ jo̧mȩnä cucuäja̧ pan ppö̧'a̧mo'co̧mä, Jua'amä Abil kä̧huä̧ nä räcuopinatö̧ Egiptomä.
19
O'catoi'önä ä̧'ca̧nä̧ uhuäpächätömä ttö chöäre jä̧cua̧'a̧, ä'canä uhuäpächö päcäyä i̧tti̧ ubo jö̧ttö̧'i̧nä̧, oveja i̧tti̧ jö̧ttö̧'i̧nä̧.
20
Cuimitätucuaja ä̧cuo̧mȩnä̧ uhuäpächö burro i̧tti̧rö̧ jö̧ttö̧'i̧nä̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ oveja i̧tti̧rö̧ jö̧ttö̧'i̧nä̧, u̧ru̧pä̧'quȩnä̧ 'cui'opö ttorö cuiyätucuomȩnä̧mä̧ suronä jȩcu̧'ä̧tu̧cu̧mä̧ jȩpö̧ icuähuotö päcuhui'äcuotöjä .Cui̧tti̧mö̧tu̧cu̧ ä'canä uhuäpächinätöttö totte'aji juäimä. Ya̧tȩ'i̧nä̧ iyoca'amä ö̧ji̧po̧ ttörömä.
21
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ko̧ro̧mö̧ttö̧ ya'ate mo̧ro̧mä̧ cuaditätucuaja, ko̧ro̧mö̧ttö̧ todäre mo̧ro̧ päi'menä täcö cuaditätucuo 'cuäcuächi'ätucu mo̧ro̧ jä̧cua̧'a̧. ja̧u̧nu̧ pä̧nä̧mä̧ rȩjȩ do'ö'inä,ku̧nä̧huä̧ mo̧ro̧'i̧nä̧ ji̧yä̧cua̧'a̧ 'cuättächi'ö mo̧ro̧ ja̧'a̧ttö̧.
22
pä'cäri mo̧ro̧mä̧ ka̧cuä̧mö̧ tocu'ärä̧tu̧cua̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ ku̧nä̧huä̧ttö trigo 'cächö ttiya pä'ö, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ka̧cuä̧mö̧ to̧cu̧'ä̧rä̧tu̧cua̧ a̧'ȩttö̧ röjinä ku̧nä̧huä̧ttö̧'nä̧ 'cächö ttiyaja pä'ö'i̧nä̧.
23
O'catoi'önä ucu cuahuaruhuämä ttö chä'ca jo̧mȩ ichi'ö ttö̧jä̧mä̧da̧ pä'ö jä̧cua̧'a̧, Israel ttö̧ja̧ Ttu̧ru̧hua̧ Dios chä'ca a̧'ȩttö̧mä̧ huäbodäcuänä.
24
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ttömä chi̧'cä̧chä̧cua̧sä̧ cuahuaruhuärö ucu cuä'ca jo̧mȩ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ja̧huä̧ja̧nä̧ kä̧tö̧rö̧mä̧ rä'epö chi̧cuä̧cua̧sä̧. Korotö'inä ichömä 'chottipiyäcuotöjä ucutu cui̧rȩjä̧tu̧cu̧mä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ a̧'ȩttö̧mä̧ huäbodäcuänä ichö Cu̧ru̧hua̧tu̧cu̧ Diosrö ucuotö jȩcu̧'ä̧tu̧cuo̧mȩnä̧.
25
Cucuätucua pä'ömä ji̧yä̧cua̧'a̧ ucuoja kö̧nä̧mä̧ ,ppö̧ä̧mö̧ juäittö adicua'a'inä, de'ä'inä ucuoja kö̧nä̧mä̧ cucuätucuä i̧sa̧rö̧ ku icu pascua pä'cäri jȩttö̧ mo̧ro̧mä̧ koro mo̧ro̧ jubö päi'önä.
26
Cui'cächätucua pä'ö jä̧cua̧'a̧ pättiyu cuähuä ä̧cuo̧mȩnä̧ ku̧nä̧huä̧ u̧huä̧ju̧ttu̧ adiu ötta'inä juiyöttö ttö chojusodera'amä. cabritorömä ja̧ju̧ katate isoyanä̧ ȩnö̧ cuäräönä̧mä̧ dacuätucuä a̧'cua̧ra̧'a̧nä̧tä̧ cui'cächätucua pä'ö ja̧'a̧, i̧sa̧rö̧'i̧nä̧ i̧mi̧cu̧nä̧,katate isoya'inä i̧mi̧cu̧nä̧.
27
Tu̧ru̧hua̧mä̧ pä'inö Moisesrö:"Huȩyu̧ti̧ pi̧yȩ pädömä, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ttötä pä'ö ku̧nu̧sä̧ pi̧yȩ pädömä chucuocuäjimä, ucuru'inä,Israel ttö̧ja̧rä̧'i̧nä̧ chi̧yä̧cua̧sä̧ pä'ö chu̧ju̧nä̧ji̧mä̧.
28
Moisesmä ju̧huȩnȩtä̧ ki̧nö̧ Tu̧ru̧hua̧cu̧tä̧ cuarentanö mo̧ro̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cuarentanö yodo jo̧mȩnä̧; ja̧u̧mä̧ u̧cuä̧'i̧nä̧ ucuoca'atä, ajiya'inä ahuoca'atä ki̧nö̧. Ja̧u̧mä̧ huȩyu̧ti̧nö̧ i̧nä̧bi̧nä̧ pä'ö ku̧nä̧huä̧ to̧mö̧rȩ jähuä hueähuä huȩnȩ.
29
Moisesmä mȩyȩhui̧nö̧ Sinai möä'ca ju'tättö i̧nä̧bi̧ to̧bi̧rȩ hueähuä huȩnȩ huȩyu̧tu̧ rötähuäcu u̧mö̧nä̧ 'chuä̧rä̧nö̧, ja̧u̧mä̧ jerupinö Dioscu ucuocuocua'anä ö'ä säruhuächi'a'amä.
30
Aaron'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Israel ttö̧ja̧'i̧nä̧ topinä̧tö̧ Moisesrö, ö'ä säruhuönä kä̧dȩpa̧'a̧mä̧, jahuätömä ye'ecuinä̧tö̧ ja̧u̧ru̧ ttötö'cöhuächi'a pä'ömä.
31
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Moisésmä Aarónrö'inä ttö̧ja̧ tturuhuotörö'inä huo̧ä̧jä̧u̧mä̧, chutä ö̧jo̧mȩcu̧ 'cha'achinä̧tö̧. Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Moisésmä jahuätucu ucuocuinö.
32
Pi̧yȩ O'ca'a, Israel ttö̧ja̧ O'catoi'önätä̧ cha̧'chȩpinätö̧ Moisés ö̧ja̧'a̧cu̧, ja̧u̧mä̧ päi'nö hueähuä huȩnȩ O'cajuiyunä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ iyäji jäi̧'mä̧ Monte Sinaitö̧.
33
Ja̧'hua̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ Moisés ja'huätöcu uhuöcu cädäji'ca, I'änä̧ pu̧'ä̧tä̧ a̧tä̧chi̧'ö̧nä̧ mu̧ȩcui̧nö̧.
35
Moisés Ö̧Ä̧NÄ̧HUA̧CU̧ ucuocua pä'ö ä'ca 'chä̧hui̧'u̧mä̧ ö̧huȩnä̧hua̧'a̧nä̧, juorö rä'opächötä ȩmäu̧ icuinö̧ juä̧ta̧ pu̧ja̧ta̧mä̧. Ja̧u̧mä jua'attö räopumä Israel ttö̧ja̧rö̧ jicuähuaja pä'ö hueäjimä jiähuinö̧.
34
Israel ttö̧ja̧ Moisés i'ä kä̧dȩpa̧'a̧ to̧tto̧rä̧cu̧ pö̧jä̧ta̧ i'änä huȩnȩhui̧nö̧ ppa̧huä̧cho̧mȩ jubö päi'önä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧CU̧ ucuocu pä'ö doächome jubö.