Chaputala 23

1 U Balaam akanena kwa Balak, '' Zenga ivighemo seveni apa ivyane sona unozye inkhamabko seveni na ba nang'onzi abanalume seveni.'' 2 Po u Balak akabomba mo u Balaam akamubuzizya. Po u Balak nu Balaam bakabika pachighemo ivyakwiyipa vyonsi inkhamabako nu nang'onzi umwanalume. 3 Po u Balaam akanena kwa Balak, ''Imilila pa vyakwiyipa vyo vikwaka sona nkhufumapo. Lumo u Chala angiza pakomana nune. Chonsi cho andaghizya nkhuzu kubuzya uwe. '' Nomba akiza afumapo aya pamwanya pa chipili cho chite na makomo. 4 Aponyene u Chala akakomana nu Balaam, po akanena nawe, ''Nayania ivighemo vya kwiyipa seveni, sona nabika inkhambako nu nang'onzi umwanalume pa chighemo cha vyakwiyipa vyonsi.'' 5 U Yahweh akabika amazyu mu mulomo wa Balaam sona akati, ''Nyokela kwa Balak sona nena ku kwache.'' 6 Po u Balaam akanyokela kwa Balak, yo akaba papipi nivyakwiyipa vyache ivya kocha, sona abalongozi bonsi aba ku Moab bakaba nawe. 7 Polole u Balaam akanda pakunena ku vili vyache sona akati, '' U Balak ansenda une pakufuma ku Aram, U mwene wa Moab ukufuma ku mapili gha kubufumilo bwi zuba. 'Zanga, umughune u Jacob kukwane,' umwene akunena. 'Zanga, mumunyazye u Isreal.' 8 Ka ningabaghuna bulibuli bo u Chala atabaghunite? Ka ningabanyazya bulibuli bo u Chala atabanyazizye? 9 Pakuti ukufuma pamwanya pa mabwe nkhumulinga umwene; ukufuma ku mapili nkhulinga. Linga, pali abanthu bakwikhala bene sona batakwibelengela pakasi pa maluko aghanji. 10 Ka wewenu yo angabelenga ulufumbi lya Jacob pamo ukubelenga choka mwavigaba folo ivya Isreal? Za une imfwe imfwa ya munthu umugholosu,sona zanga ubumi bwane bumale ubunyene.'' 11 U Balak akanena kwa Balaam, '' Wabombachi kukwane uwe? Nkhukusenda pakughuna abalughu, Nomba linga, linga uwe wabasaya.'' 12 U Balaam akamula sona akati, '' Nthabaghile ukuti nthebe pakunena amazyu gho u Chala abika mu mulomo wane?'' 13 Po u Balak akanena ku kwache, ''Nakulenga twende poka nune ku malo aghanji ko uwe ungaba linga abene. Uwe uzulinga papipi nabo, bonsi awe. Pala uwe uzubaghuna bonsi ku kwane.''' 14 Po akamusenda u Balak mphaka mu mughunda wa Zophin, mphaka pamwanya pa chipili cha Pisgah, nukuzyungulila ivighemo seveni ivyakongelezya, Umwene akiyipa inkhambako nu dubi pa chighemo chonsi. 15 Po u Balaam akanena kwa Balak, '' Imilila papipi ni vyakwiyipa vyako, po nkhukomana nu Chala pamwanya pala.'' 16 Po u Yahweh akakomana nu Balaam sona akabika amazyu mu mulomo wache. Akanena, ''Nyokela kwa Balak sona umupe amazyu ghane.'' 17 U Balaam akanyokela ku kwache, sona akalinga, umwene akimilila pa vyakwiyipa vya kocha , sona abalongozi ba ku Moab bakaba nawe, ''Choni cho u Chala anena? 18 U Balaam akanena ichifwanikizyo chache . Akati, ''Inuka, Balak, sona ivwisya. Ivyakukwane, uwe mwana wa Zippor. 19 U Chala te munthu, yo angathamantha pamo munthu yo angasintha inyinong'ono. Alaghanite lumo numwe chimo loli ukusita kuchibomba? Anenitepo lumo pakuti inthi abombe chimo ukusita kuchimalizya? 20 Linga, une nabuziwa pa kusaya. U Chala akabika ichisayo, sona une nthangakanizya ichi. 21 U mwene atalinga pa nthamyo zya Jacob, sona atalinga inthamyo zya mu Isreal. U Yahweh u Chala wabo ali nabo, sona ukwitizya kwa mwene kuli pakasi pabo. 22 U Chala akabafumia ku Egypt namaka ngati ghala agha kambwe. 23 Pakuti pate ubughune buli bonsi pakasi pa Jacob, pamo ubuvulale ubunji mwa Isreal. Nomba vibaghile ukuneneka ivya Jacob sona Isreal, ' Linga vyo u Chala abomba!' 24 Linga, abanthu banyamuka ngati zyo nkhalamu izyanakazi, ngati nkhalamu yikufuma mu chibagha nu ku bakola. Yitakughona pansi mphaka yikulya cho yikulonda sona yikung'wa idaba lya cho yakoma.'' 25 Po u Balak akanena kwa Balaam, '' Utakabaghune pamo ukubasaya'' 26 Loli u Balaam akamula akanena kwa Balak, '' Nthakubuzizye ukuti mbaghile ukunena vyonsi vyo u Chala ambuzya une pati nene?'' 27 Po u Balak akamwamula u Balaam, ''Za ilelo, une inthi nkusende nu kuya nuwe kumalo aghanji. Lumo chingamuhoboska u Chala pakuti ukubaghuna bala kula kukwane.'' 28 Po u Balak akamusenda u Balaam ukuya nawe pamwanya pa chipili cha Peor, cho chilingisiske pasi pa malo gha luma. 29 Po u Balaam akati kwa Balak, '' Nzengela une ivighemo seveni sona ukome inkhambako seveni sona na ba dubi seveni.'' 30 Po u Balak akabomba ngati mo u Balaam akamubuzizya; akabika innkhambako sona na ba dubi pa chighemo chonsi.