Capítulo 1
1
Xhui xhatum chixku nak Ramataim xa lak Zofim, xa lak kachikin kasipijni xa lak Efraín. Wa xtakuní Elcana, xkgausa Jeroham, xkgausa Eliú, xkgausa Tohu, xkgausa Zuf, nti eufrateo.
2
Wa amá xkalhi chati xpuskat. Wa xtakuni ti xapulh Ana, nachuna xtakuni xlhichatí Penina. Penina xkalhí xkaman, wanchu Ana ni xkakalhí.
3
Wa amá chixku xminacha nak xkachikin, katha katha, xlaktalakakilhputay nachuna lakachixkui amá XPUCHINÁ maktakgalhnanin nak Silo. Chatiy xkaman Elí, Ofni nachuna Finees, xpalakgachiwina PUCHINÁ nachuna xtatakskgoy.
4
Akxni lakchalh kilhtamaku akxni Elcana x´ama lhakgachixkuwi, lata´ akgatunu katha xtlahua. Ankalhin xkatakalwanan lhiwa Penina xpuskath, nachuna lhiputum xlhakgausan nachuna xlakgtsumajan.
5
Nachuna xlha ankgalhin pulhakti xlakatha xmaxkiy Ana, wachaxlha xpaxkiy Ana, wa PUCHINÁ ni tu xmaxkinith xkaman.
6
Wa chanchu xtapuskath Penina ankgalhin xtalhamaklhuwui xpalhakatha wa PUCHINÁ nixmaxkimalh xkaman.
7
Wa chanchu katha katha, axni xlha xkathaan nak xchiki PUCHINÁ xtalhilhakapasni, xtapuskath xtalhamaklhuwui, wachanchu tamá xpalakata xlhitasay nachuna nituku xwen.
8
Elcana xchixku ankalhin xwaniy: “Ana, ¿tuku xpalakata lhitasay? ¿tuku xpalakata nili wena? ¿tukunchu xpalakata mi nakú lhipuhuan? ¿nixtachunti akit lata´ kgalkawuitu kaman?
9
Analh aktum kilhtamaku akxni, Ana thakilh lata´ tiwenkgolh nachuna tikgothnakgolh anta nak Silo. Elí xpalakgachiwina Puchiná xwui xputawilh lhakatsu xmalhakcha nak xchik PUCHINÁ.
10
Wa xla xlhipun, lhaktalhakakilhputal XPUCHINÁ, nachuna nchu thasaxnilh.
11
Wa xla tlahua tamalhaknun nachuna xla tiwha: “XPUCHINA magtakgalhnin, Wixh x´ukxilhti xtalipuhuan mi lakskujni nachuná xkalhakgaxpathy, ni xpatsankga mi lakskujni, xmakamashi chatum xkam, nachuna akith nakmakamaxkiy PUCHINA xlipan xkilhtamaku nachuna ni ukxniku katichukulh x´akchixith.”
12
Akxní xlha xakgatlhilhakgama PUCHINA, Elí xukgxilhnima xkilhní.
13
Ana xliputum xnaku xchiwinama. Hua chanchu xkilhni xtachikimá, ni xtakaxmatha xtachiwin. Hua Eli tilhakapasthakglhi pi ka kgachiy.
14
Elí tiwanilh: ¿nikuakxni na ti kachiya? ¡kamakxtaktita mi n´khuchú!
15
Ana ntikhalhtina: Nichuna chixku, akit puskat ka ki spiritu lipuhuanith. Ni tu kuamha kúchu ni a tipatu tu kúchu xhatlihueque. Hua chanchu klimakantsankema xliputum kilhistakni kxlhakatin PUCHINA."
16
“Ni kalhakapastakthi mpi mi lakskujni ni kgalhiy tamaxanitath; akith chiwinama xliputum nkintalhipuwan nachuna kintatutsuwith.”
17
Nachuna Elí tihuanilh: “kapith, kakgalhí takgasni”; wua xDios Israel xmakantaxtilh wanthu skininitha.
18
Wachaxlha tihua: “kakgalhini talhakgalhaman mi lakskujni” aman´chu puskath tatlau´alh nachuna tiweyalh ni xkgalhy talhipuwuan.
19
Amakolh stisa takikgolh lakachixkuikholh xlhakatin Puchina, nachuna alistalh amparkgolh nak chikikan nak Rama. Elacana talhtatha Ana xpuskath nachuna Puchina kaxmathlhi xtakgalhapalhan.
20
Tithaxtulh kilhtamakú. Ana xlhitamaktakgalhath tiwa, malhakachinilh chatum xkgahuasha. Wuilhinilh xtakuwini Samuel tihua nchu: “Akith kskinilh Puchina”.
21
Amakgtum Elcana nachuna lhiputhum xthalhilhakgapasni, ankgolh maxkikgoy paxkatkatsini PUCHINA xtalhakalhamankan xalha nkatha nachuna xphalhakgatha xtamakganthaxtin.
22
Wacha Ana ni makgsthalha; hua xla ntiwanilh xchixku : “Akith nikajtyalh, kinkgausa ni ha makgxtakga kimakgni, akgan namakgxtakga akith nak lhen lhath´a nchu xlha na tlhan natawilhay xlhakgatin PUCHINA nachuna antha tlan nathathawilhay xlhiputhum xkilhtamaku”.
23
Elcana xchixcú wanilh: “Wa katlhawha wuanthu wixh lhakgapastaknitha kakgalhí akxni nathakgalhtuy, lath´a PUCHINA makganthaxthilh xtachiwuin”. Wacha amá puskath tamakgxthaklhi nachuna maktakgalhi xkam, …
24
Akgxni timakalhxtu leelh xkgahusa nachuna thantum aktsu wakaxh xha aktutu kgatha, puxamathi litro lhiwá nachuna patum xchuchut vino, leenkgolh xchiki PUCHINA nak Silo. Ama kgahusa aktsuku xwanith.
25
Hua amakgolh naknikgolh aktsu wakaxh nachuna na leenkgolh kgahusa xlhakgatin Elí.
26
Wa xlha tiwua: “Wix skujni Dios, lat´a wix lhatamapath, kakatsi pi, akith amá puskath nti milhakathin lhakgaxakatlilhakama XPUCHINA.
27
Wachan chu uma xpalakgatha quin kam xhak lhi kalhaphalhama nachuna kim PUCHINA kgaxmatlhí.
28
“Akith makgamaxinhith PUCHINÁ, xlhiputum xkilhtamaku kthaskiuma PUCHINA.” Nachuna anta lhakachixkuwuilh PUCHINÁ.