Capítulo 1

1 Niuki kani hɨkɨtɨkaitɨni tiuyu tsutɨatsie paɨna ta niuki kakaɨyari hatsɨa kanaye miemetɨkaitɨni paɨna niuki kakaɨyari kani hɨkɨtɨkaitɨni. 2 Kakaɨyari hatsɨa ikɨ paɨ puti anekai tiu tsutɨarietsie. 3 Mɨkɨ paɨ tinake eriekaku naitɨ ti xuawe katiniuti wewiyani, paɨna tixaɨ kwatiuta wewiya tita muti xuawe xɨka mɨkɨ. 4 Mɨkɨ hetsie tukari kanayemiemetɨkaitɨni paɨna mɨkɨ tukari naitɨ kwiepa memutama wa xawatɨriya kani hɨkɨtɨkaitɨni. 5 Yɨxakɨta xawatɨriya mu metsike paɨna mɨkɨ kwa ita yuniyaxɨ. 6 Xeitɨ uki kaniuti neni kakaɨyari nɨ'arieya, Juan katinitewakaitɨni. 7 Mɨkɨ kani nuani tita xatake mɨkɨ xawatɨriya hetsie ti mieme, mɨkɨta naitɨ yuri meteta erienikɨ me'i enieme mɨkɨ. 8 Xawatɨriya juan ka hɨkɨtɨkai, mɨkɨta mu nua xawatɨriya hepaɨsta tita xatake. 9 Yurikɨ mɨkɨ xawatɨriya kani hɨkɨtɨkaitɨni, naime kwiepa memu tama kani wa xawatɨriyani, ena kwiepa kani nuaximeni. 10 Mɨkɨ kwiepa kaniu yeikakaitɨ paɨna mɨkɨ yati nake'eriekaku kwie kaniuta wewiyani paɨnata mɨkɨ kwiepa memutama mekwa heiti'ma. 11 Yu iwama wa hatsɨa mu nua, iwamamata mekwa'ita neke'eri. 12 Merikɨtsɨ ke'ane memita neke'eri, ke'ane yurikɨ hetsiena mete'uta eri, mɨkɨ katinanu pitɨani kakaɨyari niwemama mema kɨne'kɨ. 13 Xuriyatsie mɨkɨ mekwa'uti nɨiwaxɨ, paɨna ta waiyari paɨti nake'eriekaku ya kwatiɨ'yɨ, ya'i xeitɨ tewi, pɨta kakaɨyari. 14 Mɨkɨta niuki wai kanayuyeitɨani paɨna mɨkɨ ta tsata kaniu yeikakaitɨni. Tekani xeiya kemutiuyu hekɨkɨare, kemutiuyu hekɨkɨare xɨka mɨkɨ xeikɨa kakaɨyari hatsɨa heyeyani, yurikɨ paɨna hekɨariyakɨ hɨnetɨ. 15 Juan katiniuta xata naime mɨkɨ hetsie timieme ipaɨ haitɨ a yeyeuretɨ: "Ke'anetsie mieme ne tiku xaxatakai ikɨ kani hɨkɨtɨni: 'Ke'ane ne utɨa mamie waɨkawa maxi kani tɨrɨkaɨyeni, ne neka'uyeikakaku mɨkɨ kaniu yeikakaitɨniri.'" 16 Teyu naitɨ tete'anu pine mɨkɨ mɨ hɨnetsie nenimayatsika hetsie nenimayatsika. 17 Mɨkɨ nɨ'ari muta tuiya moises hetsie. Nenimayatsika paɨna yuritsie ti mieme Jesucristo hetsie kani nuini. 18 Hatsuaku xeitɨ tewi kakaɨyari kwa xeiyawe. Kakaɨyari yɨ xaɨta niweya, ke'ane yu yeu aurie maka, mɨkɨ hetsiena mieme katinuita xata. 19 Hikɨta ikɨ kani hɨkɨtɨni juan kemuranayetɨa kepauku judiostsixi hatsɨana mewareye nɨ'a sacerdotes paɨna levitas Jerusalen paitɨ mewareyenɨ'a memita iwawiyakɨ mɨkɨ: "Ke'ane pepɨ hɨkɨ?" 20 Mɨkɨ yatiwaruta'hɨawixɨ tixaɨ kwati'kana pɨta kani waruta'eiya: "Ne Cristo ne kwa hɨkɨ." 21 ya umieme mɨkɨmexi menita'iwawiya: "Merikɨtsɨ ekɨ tita peti hɨkɨ? Elias peti hɨkɨ?" Mɨkɨta niuta yɨni: "ne nekwa hɨkɨ." Mɨkɨmexita meniuti yuani: "Profeta ekɨ peti'hɨkɨ?" Mɨkɨta waruta'ei: "Hawaikɨ." 22 Merikɨtsɨ mɨkɨmexi metenita hɨawe: "Ke'ane pepɨhɨkɨ ekɨ? Ya tetewareta hɨawekɨ ke'ane metatse heyenɨ'a. Ke pehaine a hetsie mieme?" 23 Mɨkɨ niuta yɨni: Ne nekani hɨkɨtɨni xatsika, ma hiwa makumawitsie uyeikatɨ: 'Ta'ukiyari huyeya xekene xɨtseriyani', kepaɨ mɨkɨ profeta Isaias muta'yɨ." 24 Mɨkɨmexi ke'ane memenɨ'ariekai fariseostsixi wa hatsɨa mekani miemetexitɨkaitɨni. 25 Me nita iwawiya mɨkɨmexi paɨna mete nita hɨawe: "Xɨka Cristo ya'i Elias ya'i profeta peka hɨkɨtɨni, titakɨta petiwaruka'ɨya?" 26 Kaniwaruta'eiya Juan ipaɨ tiwara hɨawetɨ: "Ne hakɨ nepuwaruka'ɨya. 27 Merikɨtsɨ xeitɨ xe tsata kaniu yeikani xeme xeka'i mate;mɨkɨ ne'utɨa kana mieni, ne nekwa'anu pitɨarie kakaiya sikere nemɨ xɨnakɨ. 28 "Kewa Juan tiuka hɨyakai, Betania naitɨ ikɨ yakatiniɨ yɨni Jordan akiyaritsie anɨtaɨye paitɨ. 29 Uxa'arieka, Juan kaniu xeiya Jesus hatsɨana amiekame paɨta niuta yɨni: "Memɨ, ma kaniu weni kakaɨyari muxaya mɨkɨ kwiepa memutama wa xɨrikiya kani wata nawairiwani! 30 Ikɨ'iya ne nekani xatakaitɨni: 'Ke'ane ne utɨa mamie waɨkawa maxi kataye akani, mɨkɨ kani hɨkɨtɨkaitɨni ne kuxi neka'uyeikakaku.' 31 Ne nekwa'i maikai, ya'umiemekɨ ne hakɨ xeikɨa nekaniwaruka'ɨyakaitɨni mɨkɨ Israel memuta hekɨatsiyarienikɨ." 32 Juan katinuita xata ipaɨ haitɨ: "Espiritu ne nekaniu xeiya yuawitsie wakamiekame kukuru hapaɨ anetɨ paɨnata heimana kana yarɨ. 33 Ne nekwa'i maiwekai mɨkɨ, perotsɨ ke'ane netseheyenɨ'a hakɨ newaka ɨyanikɨ paɨ ne tiniuta hɨawe: 'Ke'ane hetsie pemi xeiya Espiritu wakamiekame paɨna hetsiena ma yarɨ, mɨkɨ kani hɨkɨtɨni ke'ane Espiritu santotsie waka'ɨya.' 34 ne nekani xeiya paɨna hetsiena ti mieme netiniuta xata kename ikɨ kakaɨyari niweya hɨkɨ." 35 Uxa'arieka tarieka mexi Juan hutame yu discipulos wa matɨa ma uwekaku, 36 Jesus mekaniu xeiya ma'uye miekame, ipaɨta Juan niuta yɨni: "Neuxei kakaɨyari muxaya!" 37 Mɨkɨ meyu hutatɨ discipulo mama meni enieni yamutayɨtsie paɨnata Jesus menanuku weiya. 38 Merikɨtsɨ Jesus ta'aurie aweka kani waru xeiya memiweiyakai ipaɨta tiniwaruta hɨawe: "Tita xete hauye hɨwa?" Mikɨta meteniuta'ani: "Rabi ('ti'ɨkitame' ikɨ tɨtɨ kananɨ yɨneni), kewa pepeye axe?" 39 Katiniwaruta hɨaweta mɨkɨ: "Xena kɨneka xekeneu nieri." Mɨkɨta me'u axɨaka kewa meye axekai; hora decima maye aximekaikɨri, ana hatsɨana meniuyu hayewa mɨkɨ. 40 Meyu hutatɨ memu'enana Juan kemutiu'xa paɨnata Jesus memanukuwei Andres xeitɨ katini tewaka, Simon Pedro iwaya. 41 Mɨkɨ meri yu iwa Simon uka xeiyaka katinita hɨawe: "Mesias teka neka xeiya" (Cristo tɨtɨ ikɨ kananɨ yɨneni). 42 Mɨkɨ kani atɨani Jesus hatsɨa. i xeiyaka Jesus tinita hɨawe: "Simon ekɨ peti hɨkɨ, Juan niweya. Cefas ekɨ petinita terɨwariemɨkɨ" (Pedro tɨtɨ ikɨ kananɨyɨneni). 43 Uxa'ariekata kepauku Jesus Galilea muyemiekaitsie, Felipe kaniuka xeiya "Kenenanuku weiya" katinita hɨawe. 44 Felipe Betzaida kani kiekametɨkaitɨni, Andres paɨna Pedro wa kiekaritsie. 45 Felipe ipaɨ katinita hɨawe Natanael uka xeiyaka: "Tame tekeneika xeiya, ke'ane hetsie mieme nɨ'aritsie mete haka'utɨa Moises paɨna profetatsixi: Jesus kani hɨkɨtɨni Jose niweya Nazaret kiekame." 46 Natanaelta tinita hɨawe: "Nazaret kiekariyaritsie aɨmɨ tixaɨ aixɨ ti anetɨ raye newe?" Felipeta tinita hɨawe: "Kena yaka keneu nieri." 47 Jesus kaniu xeiya Natanael hatsɨana maye aximekai mɨkɨta hetsiena mieme paɨ niuta yɨni: "Neuxei xeitɨ yuri israelita, tixaɨ itarika hetsiena katika tse'e!" 48 Natanaelta tinita hɨawe: "Kepaɨtɨkakuta ekɨ penes mate?" Jesus mita'ei ipaɨ tita hɨawixɨ: "Felipe kuxi ka'atsi tahɨawiwekaku, kepauku xapatɨa pemayekateitsie, ne ne'atsi'uxei." 49 Natanaelta tiuta'a: "Rabi, kakaɨyari niweya ekɨ pepɨhɨkɨ! ekɨ Israel itsɨkameya pepɨhɨkɨ!" 50 Jesusta tiu'a paɨta niuta yɨni: "Yuri petiuta eri, xapatɨ pe'aye kaikame ne atsi'u xei, ne'a tiuta hɨawixɨkɨ? Waɨkawa maxi petini xeiyamɨkɨ ke'ikɨ." 51 Paɨ mɨkɨ niuta yɨni:"Yurikɨ nexera hɨawe, mu yuawi hau yepiekame xeme xekani xeiyamɨkɨ paɨna uki niweya hetsie kakaɨyari angelesya mewaka kɨkame paɨna me anuti kɨkame."