Icipande 1

1 Pakutanga lukoso, kwali lishiwi, kabili lishiwi lyali pamo na Lesa, nalishiwi ali ni Lesa. 2 Uyo kukutendeka ali na Lesa. 3 Fyonse fwalilengeelwe ukupitila muli ye, ukwakubula ye ngatakwalipo icintu icapangiilwe. 4 Muliye mwali umweo, noyo mweo lubuto lwa bantu. 5 Ulubuto lulatufya mumfinshi, nemfinshin tailucimfyapo. 6 Kwali muntu uwatiminwe naba Lesa, uyo ali ni Yoane. 7 Alishile koti nimboni ukubela bumboni palubuto,ukweba ati bonse basumine muli ye. 8 Yoane talipo luubuto, sombi kaisa muukupela buumboni palu buto. 9 Ulubuto ulwacine ulo lupela ulubuto ku bantu bonse, lwalishile mu calo. 10 Ali mu caalo necalo capangilwe ukupitila muliye, ne calo taacamwishipo. 11 Aishile kubabyakwe ne babyakwe taba mupokelele. 12 Sombi kulyabo abamupokelele, absumine mwishina lyakwe, balipeelwe amaka yakuba abana bakwa Lesa. 13 Abo tabafyelwepo kumulopa, napamo tekuka bila kwa munofu, napamo tekukabila kwamuntu, sombi kuli ba Lesa abene. 14 Ishiwa lyalibeele umubili nokwikala pamo nafwebo. Twalibona ubleme bwakwe, ubuleme ubo ubwayo enka umo uyo wafumine kuliwishi, uwiswilemo inkumbu ne ciine. 15 Yoane alipele ubuuboni ne kulila, kalabila,''Uyo aonali kulabilapo, 'uyo uuleisa kunuma yandi mukulu, pantu ye ekwali neo nshingabako.''' 16 Pamulandu wamwisulo wakwe twalipokelela ukusenaminwa ukwakulunda pakunankwe. 17 Ifinde lyalipelwe ukupitila muli Mose, ukusenamina ne ciine fyena fyaishile muli Yesu Klistu. 18 Takulipo uwamona Lesa; Lesa eka, uyo uuli kulubali lwa kwa wishi, alileenga Lesa ukwishibikwa. 19 Ubu ebuumboni bwakwa Yoane eli aba Yuda batumine bafipupila nabe na lefai kuli ee ukufuma ku Yelusalemu kuku mwipwisha ati, ''Niwe naani?'' 20 Alii labiilile -takenepo, aliilabiibile-''Inshilipo Klistu.'' 21 Kabili kabamwipusha ati, ''Niwe naani? Niwe Eliiya?'' Kabiliati, ''Niwe kasesema?'' kaasuka, ''Iyo.'' 22 Eli balabile kuli ee ati, ''Niwe naani, pakweba ati tutwele icasuko kuli abo abatutumine? pano ulukulabila indo palobe?'' 23 Kalabila ati, ''Indishiwi ililelila mumatilolo mumpanga: Pangani inshila iyaba shikulu iyo lolokele koti nifyo kasesema Esaya.'' 24 Bambi abafalise baliibatumine, 25 kabili baliimwipwishe nokulabila kuli ye ati, ''Nindo iyolikubatishisha kani tauli Klistu nangu tauli Elaijah nangu kasesema?'' 26 Yoane kabasuka ati, nekulabila ati, ''Nebo ndabatisha kumenshi. Pakuti pali mwebo pali makenepo umuntu uo tamwishipo. 27 Uyo niyo uuleisa panuuma yandi uo uunshelelwe ukukakula inshinga sha ndiato shakwe.'' 28 Ififiintu fyalecitwa ku Betani kubwishilya bwayo Dani uko Yoane aliikubatisha. 29 Impindi imo Yoane kamona Yesu Klistu aleisa kuli ye, kaeba ati, ''Bona, kuli umwana wambelele wa kwa Lesa uulukumpita ukuminta ifyakubifya! 30 Uyo elo nalekweba ati, uyo uleisa kunuma yandi alincilile, pakuti ye eko ali nebo inshingabako. Eko ali nebo inshingabako! 31 NShamwishibilepo, pano cali mukuba ati ali mukuisokolola kuli bena Isreali ukweba ati nebo naliishile mukuubatisha namenshi.'' 32 Yoane apeela bumboni, kalabila ati, ''Nalibwene umupashi uleika kubati niciba ukufuma mwiulu, nekwikila pamuutwe wakwe. 33 Nshamwimwishilepo, sombi uwautumine ukubatisha ku menshi, ewalabiile uukabona umupashi ukekila uyo akabatisha ku mupanshi wamushilo. 34 Nabona na bumboni uyu mwana wakwa Lesa.'' 35 Nakambi, ubushiku bwakonkelepo, Yoane kaimakeene na basambile bakwe, 36 kababona Yesu alukupita, na Yoane kalabila ati, ''Bona umwana wa mpanga wakwa Lesa!'' 37 Babili abasambile no kubona balemukonka Yesu. 38 Eli Yesu apilibukile no kubona balemukonka alabiile kuli bo ati, ''Mulukufwaya indo?'' balya sukile ati, ''Rabbi'' (kipilibula ''Umusambilishe''), ''ulu kwikala kwi?'' 39 Kalabila kuli bo, ''Iseni mubone.'' Elibaile no kubona uku aleikala: Kabekala bonse kalya kasuba, ifi cali kupalama kupindi ye kumi. 40 Umo pali babili abaumfwilae Yaane alabiile no kukooka Yesu ni Andulea, umukwabo Simoni Petilo. 41 Kabalapo ukusanga umukwabo no kulabila kuli ye ati, ''Twamusanga mesiga.'' (Icipilibula Klistu). 42 Alimuletele kuli Yesu amulolesha kaeba ati niwe Simoni mwana Yoane, uketwa kefasi.'' (Icipilibula Petelo). 43 Ubushiku bwakonkelepo, ili Yesu alukufwaya ukuya ku Galili, kasanga filipo kamweba ati, ''Nkoka.'' 44 Noba afumine ku Betisida, umushi wa kwa Andileya na Petelo. 45 Filipo kasanga Natanio nekumweba ati, ''Uyo ali oo Mose alembele mumafunde, naba kasesema, twamusango: Yesu mwana Yosefe, uufumine ku Nazaleti.'' 46 Natanele kalabila kuli yee, ''Kani incitu iciweme cingafuma muna Saleti?'' Filipo kalabila kuli yee, ''Isa ubone.'' 47 Yesu kabona Natanelialukwisa kuli yee elo alabiile palwa kwe, ''Bona, umwina Isreali uwa ciine, muli yee umo mukanwakakwe tamwafuma imimponto!'' 48 Eli Nataneli alabiile, ''Nifiisa ifimungishi?'' Yesu kaasuka ati, ''Filipo tangakwita, nacibona munshi ya mukungu.'' 49 Nataneli kaasuka ati, ''Wemusambishi, uli mwana wa kwa Lesa! Uli mfumu ya Isreali!'' 50 Eli Yesu kaasuka ati, ''Pakuti nakweba ati, 'Nacikubona muushi yamukunyu.' pano wasumina? Ukabona ifintu ukuti pali fiifi.'' 51 Eli kaeba ati, ''Ciine, cine, ndakukweba, ukabona imyulu yaisuka, naba ngeli bakwa Lesa balenina naukwika pamwana wa muntu.''