1 I le taeao po, o le aso muamua o le vaiaso, na latou o mai ai i le tuugamau, ma latou aumaia mea manogi na latou saunia. 2 E tau mai i latou ua fuli'eseina le maa mai le tuugamau. 3 Ona o latou ulufale atu lea, ae latou te le'i maua ai le tino o Iesu. 4 Ua faapea ona le mautonu i latou i lea mea, ona faafuase'i lea, ona tutu mai o ni tamaloloa se to'alua i luma o i latou, o lo o la'ua ofu ni ofu pupula. 5 A ua fefefe ia fafine ma latou faapa'u fao o latou foliga i luga o le fogaeleele, ona latou fai atu lea i fafine, "Aisea ua oulua saili ai le ua ola i e ua oti ?". 6 E le o iinei o Ia, ae ua toe faatuina o Ia!. Ia outou manatua mea na talanoa atu ai o Ia ia te outou a o i ai pea o Ia i Kalilaia, 7 Na fai mai o Ia e tuuina atu le Atalii o le Tagata i lima o i latou agasala, e latou te faasatauroina o Ia, ae e toe tu mai o Ia i le aso tolu. 8 Ua manatua e fafine o ana upu 9 ma ua latou fo'i mai le tuugamau, ma ta'u atu ia mea uma i le to'asefulutasi ma i latou uma. 10 O Maria le Makatala, ma Ioana, ma Maria le tina o Iakopo, ma isi fafine na ia i latou ua latou ta'u atu nei mea i le 'au aposetolo. 11 O lenei tala ua pei o se tala faatupu i le 'au aposetolo, ma latou te le i talitonu i fafine. 12 Ae ua tu i luga Peteru ma momo'e atu i le tuugamau, ma ia autilo i totonu, ma ia vaaia ai ie line lelei o taatitia mai. Ona alu atu lea o Peteru i lona fale, ua mafaufau solo i le mea ua tupu. 13 Ae peita'i, e toa'lua mai ia i latou na o atu i lena lava aso i le nuu o Emau, pe fitu maila le mamao mai i Ierusalema. 14 Sa lau'a talatalanoa i mea uma lava na tutupu. 15 A o la talatalanoa ma tuufesili le tasi i le tasi, ae faalatalaata atu Iesu ma latou o faatasi. 16 16. Ae peita'i ua punitia o la'ua mata, ma ua la'ua le iloa o Ia. 17 Ona fai atu lea o Iesu ia i la'ua, "O a ia mea o lo o oulua talanoa i ai ma oulua savavali?". Ona tutu lea o i la'ua ma o la foliga faanoanoa. 18 O le tasi o i la'ua e igoa ia Kaleopa ua tali atu ia te Ia, "Ua na o oe ea le tagata Ierusalema e le o iloa mea o tutupu i lea aai i nei aso?". 19 Ua tali atu Iesu ia i la'ua, "O a mea?. Ona tali mai lea o i la'ua ia te Ia, "O mea e faatatau ia Iesu Keriso le Nasareta, o ia o se perofeta, e matautia mea na ia faia, faapea lana upu i luma o le Atua atoa ma tagata. 20 Ae peita'i na molia o Ia e ositaulaga sili ma o tatou taitai ina ia faasatauroina, ma faasalaina o Ia i le oti. 21 Ae na matou faamoemoe o Ia o le a faaolaina Isaraelu. Ioe, ae i ai la ma isi mea, o lenei ua oo i le aso lona tolu talu ina tutupu uma nei mea. 22 Ae i ai nisi o fafine o la matou faapotopotoga ua faate'ia ai i matou, ona sa o atu i le tuugamau i le taeao po lava 23 E le'i maua e'i latou lona tino, na fo'i mai i latou ma latou fai mai, sa faapea ona faaali ni agelu ia i latou ma faapea mai, o lo o soifua o Ia. 24 O nisi fo'i o tane na ia'i matou na o fo'i i latou i le tuugamau, ma latou faamaonia e pei ona fai mai ai o fafine. Latou te le i vaai ia te Ia. 25 Ua fai atu Iesu ia te i latou. "O tagata valea ma faigata o latou loto ona talitonu i mea uma na fai mai ai le 'au perofeta! 26 E le tatau ea i le Keriso ona tigaina o ia i ia mea, ina ia ulufale atu o Ia i lona mamalu?" 27 Na amata mai ia Mose faapea ma le 'au perofeta uma, na faaalia atu e Iesu ia te i latou mea uma o lo o fai mai ai le Upu ia te Ia. 28 Ua latou latalata atu i le nuu o lo o la'ua o i ai, ona faataga talanoa lea o Iesu e peisea'i o le a Ia alu loa. 29 A ua la faatauanau Iesu ma faapea atu, "Tatou nonofo ma i ma'ua, ua lata ina po" Ona alu ai lea o Iesu ua nonofo ma i la'ua. 30 Ua nofo o Ia i lalo latou te aai, ona tago lea o Ia i le falaoa, ua faamanuia, ona Ia vaevae lea ma tufa atu ia i la'ua. 31 Ona matala ai lea o o la'ua mata, ma latou iloa ai o Ia, a ua nimo ese o Ia mai i a'i la'ua. 32 Ona faapea atu lea o le tasi i le tasi, "E le'i mu ea i totonu o ta'ua loto, a'o talanoa mai o Ia ia te'i ta'ua i le ala, ma Ia faamalamalama mai ia i taua ana afioga paia?" 33 Ua toe tula'i i la'ua i le taimi lava lena ma faanatinati atu i Ierusalema. Ona ua la maua atu soo e sefulutasi o lo o faatasitasi faatasi ma nisi sa ia te'i latou. 34 Ua la'ua fai atu. "Ua toe tu mai le Alii, ma na faaali o Ia ia Simona. 35 Ona la'ua faamatala lea o le mea na tupu i le ala, se'ia oo ina la'ua iloa o Iesu, ina ua Ia vavae o le falaoa. 36 Ua la'ua fai atu i nei mea, ae tula'i Iesu i le ogatototnu o i latou uma, ma faapea atu ia te'i latou, "Ia i ai le filemu ia te outou". 37 A ua matata'u ma faatumuina i latou i le fefe, ona ua faapea i latou ua latou vaai i se aitu. 38 Ua fai fai atu Iesu ia te'i latou, "Aisea ua outou fefefe ai? Aisea ua tupu ai le le mautonu i o outou loto?. 39 Vaai mai i 'ou lima ma o'u vae, aua o a'u lava lenei. Pa'i mai ia te A'u ma e vaai. Aua e leai se tino ma ni ponaivi o se agaga, e pei o A'u ua outou vaavaai mai i ai". 40 Ina ua ia fai atu nei mea, ona ia faaali atu lea o ona lima ma ona vae ia te'i latou 41 E le i mafai e i latou ona talitonu ona o le tele o lo latou olioli, ma ua ofo tele i latou. Ua fai atu Iesu ia te'i latou, "E i ai ni a outou meaai?" 42 Ua latou tuu atu ia te Ia le fasi i'a vela na tunu 43 ona ia ave lea ma ia 'ai i luma o'i latou. 44 Ua Ia fai atu ia te'i latou "O A'u upu nei na ou fai atu ai a'o o'u i ai ia te outou, o mea uma na tusia i le tulafono a Mose, ma le 'au Perofeta faapea ma Salamo, ia faataunuuina. 45 Ona ia tatala lea o o latou loto, ina ia latou malamalama i mea na tusia 46 Ua Ia fai atu ia te'i latou "E pei ona tusia, e ao ina sauaina le Keriso se'ia oo ina toe tu mai o Ia mai le oti i le aso lona tolu. 47 O le salamo ma le faamagaloina o agasala, e tatau ona tala'i atu i lona Igoa i atunuu uma, ae amata mai i Ierusalema. 48 O outou o molimau o nei mea uma. 49 A ia outou iloa, Oute foa'i mai ia te outou le mea na tauto mai ai Lo'u Tama. A ia outou faatali i le aai se'ia faaofuina outou i le mana mai luga. 50 Ona ta'ita'i atu lea o i latou e Iesu se'ia oo atu i Petania. Ona ia faae'e lea o ona lima ma faamanuia atu ia te'i latou. 51 O le mea lava lea na tupu, a o Ia faamanuia atu ia te'i latou, ona faafuase'i lea ona Ia tu'ua o i latou ma ave a'e o Ia i luga o le lagi.