Mataupu 20

1 Ua o'o i le tasi aso a o a'oa'o atu Iesu ma folafola le talalelei i tagata i le malumalu, ona o mai ai lea o le au ositaulaga sili ma le au tusiupu ma toeaina ia te ia. 2 Ua latou fai atu ia te ia, "Inā tau mai ia te i matou le pule ua e faia ai nei mea, a o ai foi ua avatu ia te oe lenei pule." 3 Ua ia fetalai atu ia te i latou, "Oute fia fesili atu foi ia te outou ma ia outou tali mai. 4 O le papatisoga a Ioane e mai le lagi poo tagata? 5 Ona latou felafolafoa'i ma fa'apea ane, "Afai tatou te fai atu, e mai le lagi, ona ia fai mai lea, 'aisea ua outou le talitonu ai ia te ia, 6 ae afai tatou te fai atu o tagata, e featogi tatou i ma'a e tagata ona ua latou talitonu o Ioane o le perofeta." 7 Ona tali lea o i latou, latou te le iloa po'o fea e sau ai. 8 Ua fetalai atu foi Iesu ia te i latou, " e o'o foi ia te au ou te le tauina atu le pule ua faia ai nei mea." 9 Ua ia famatala i tagata le fa'ataoto, "Sa toto e le tasi tagata le tovine, ona ia ave lea i ē galue tovine, ona malaga ai lea i le isi atunu'u mo se taimi umi. 10 Ua o'o mai foi le taimi, ona ia auina atu lea o le auauna i ē galue tovine ina ia latou aumai ni fua o le fa'atoaga tovine. Ae peitai ua latou fasi(sasa) ia te ia ma tuli ia te ia e leai se mea. 11 Ua ia toe auina atu le isi auauna, ae ua latou fasi(sasa) ia te ia ma fa'amāsiasi ia te ia ma tuli e leai se mea. 12 Ona ia toe auina atu le tolu o auauna; ae ua latou fa'amanu'aina o ia ma togi o ia i fafo. 13 Ona fa'apea ifo lea o le alii o le tovine, o lea sa'u mea o le a fai? Ou te auina atu lo'u atali'i pele atonu latou te fa'aaloalo ai. 14 Ae ua iloa e le au galue vine o ia, ua latou felafolafoai ma fai ifo, o le suli lea; ina tatou fasioti ia te ia ma fai i tatou le tofi.' 15 Ua latou togi ia te ia i fafo o le tovine ma fa'asioti ia te ia. O le nei le mea o le a fai e le alii o le tovine ia te i latou? 16 O le a sau o ia ma fa'aumatia i le au galue tovine ma avatu le tovine i isi tagata. "Ua latou falogo foi i lea mea, ma fa'apea ane, Aua lava nei tupu!" 17 Ua vaai atu Iesu ia te i latou ma fai atu, "O le uiga o mea ua tusia, 'O le ma'a ua lafoaina e le tufuga ua fai ma ma'a tulimanu'. 18 O tagata uma e pauū i luga o lenei ma'a e nutilili'ina, ma o lē e pa‘ū i ai o le a nutimomoia.” 19 O le au tusiupu ma le au ositaulaga ua saili e fao'o lima ia te ia i le lava taimi, aua ua latou iloa ua fetalai atu o ia i lenei fa'ataoto ia i latou. Ae peitai ua latou fefe ona o tagata. 20 Ua latou vaai foi ma le toto'a ia te ia, ona latou auina atu lea o tagata asiasi e va'ava'ai ia te ia ma le fataga amiotonu, ina ia latou maua se sese i ona lauga ma molia ai o ia i le pule a le kovana. 21 Ua latou fesili ia te ia, "le aoao e, ua matou iloa ua e tautala ma aoao ma le tonu, e te le fa'ailoga fo'i se tasi, a ua e a'oa'o le upu moni i ala o le Atua. 22 E tatau i le tulafono ona matou totogi lafoga ia Kaisara, pe leai?" 23 Ae ua silafia e Iesu le fa'atogafiti , ua ia fetalai atu ai, "fa'aali mai ia te au se tenari. 24 O le ata ma le igoa o ai o luga le tenari? Ua latou fai mai o Kaisara" 25 Ua fetalai atu ia te i latou, "Ia avatu ia Kaisara mea a Kaisara, a o mea a le Atua ia outou avatu i le Atua". 26 Ua latou le maua se sese i upu ua ia faia i luma o tagata, ua latou filemu ma le ofo tele i lona tali. 27 Sa o mai foi le au Saukaio ia te ia, o ē faimai e leai se toetū. 28 Ua latou fesili ia te ia, ua fa'apea ane, le a'o'ao e, na tusi mai Mose ia te i matou, afai e oti le uso o se tane ae leai se fanau, ia tatau i le uso ona ave o lona avā ma tausi le fanau o lona uso. 29 E toafitu le au uso, o le ulumatua ua fai lona avā, ua oti ma e leai se fanau. 30 O le uso lona lua ua fai mo ia le avā ma ua oti e leai se fanau. 31 Ua ave foi o ia e lē lona tolu ma le lona fitu ua leai se fanau ma ua oti. 32 Mulimuli ane ona maliu lea o le fafine. 33 O lenei i le toetu, o le avā o ai? Auā ‘ua fai o ia ma avā a le to‘afitu.” 34 Ua fetalai atu Iesu ia te i latou, "O atali'i nei ona po ua fa'aipoipo; ma avā ua tu'uina atu i le fa'aipoipoga. 35 Ae peitai o latou ua agava'a i nei ona po; latou te toe tutu mai nai e ua oti, o le a lē fa'aipopo pe tu'uina atu e fa'aipoipo. 36 E lē mafai ona toe oti, auā e tutusa i latou ma agelu; o atali'i lava o le Atua. O atali'i o le toetu. 37 A o le toe tutu mai, na fa'ailoa mai e Mose i le mea e fa'atatau i le laau talatala, lea na ia valaau i le Atua o Aperaamo, le Atua o Isaako ma le Atua o Iakopo. 38 E lē o le Atua o e ua oti, a o ē ola auā ua ola uma ia te ia." 39 Ua tali mai foi nisi o le au tusiupu, ua fa'apea mai, "Le a'oa'o e, ua lelei lava lau tali." 40 Ua latou le toe fa'amalosi e tuu fesili ia te ia. 41 ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te i latou, “E fa‘apefea ‘ona latou fai mai o Keriso o le Alo o Tavita? 42 Auā o lo‘o fai mai Tavita i le Tusi o Salamo, ‘Ua fetalai atu le Ali‘i i lo‘u Ali‘i, ‘Inā nofo ia i lo‘u itu taumatau, 43 se‘ia ‘ou faia ou fili ma mea e tu ai ou vae. 44 O lenei, ‘ua valaau e Tavita le Keriso o le Ali‘i, pe fa‘apefea ‘ona fai o ia ma atali‘i o Tavita? 45 A o fa'alogologo tagata uma, ua ia faiatu i ona so'o, 46 "Ia outou fa'aeteete i le au tusiupu, o ē manana'o e savavali i ofu talaloa ma ua fiafia i fa'afeiloaiga i nofoaga lautele; ma o pule ua nonofo i sunako ma nofoaga mamalu i tausamiga. 47 ‘Ua ‘aina fo‘i e i latou fale o fafine ‘ua oti a latou tane, ma fai se fa'aaliga e ala i le tatalo umi. O tagata fa'apenei o le a sili atu le fa'asalaga."