Luka 18

1 Ua ia fetalai atu lea faataoto ia te I latou e faatatau lea I le tatau ona latou tatalo I taimi uma ae aua le faavaivai. 2 Ua faapea atu, “I se tasi o aai, sa iai se faamasino e leí mataú I le Atua, ma na te leí amaní’a tagata. 3 I le taimi lava lea sa iai se fafine ua oti lana tane I lea aai, ua ia sau faafia ia te ia ua faapea mai ‘Ia e fesoasoani mai ina ia aumai se faamasinoga tonu I le ua ita mai ia te aú. 4 E le’I mana’o ia e fesoasoani I le fafine mo se taimi umi lava, ma na ia faapea ifo lava I lona loto, “E ui lava ou te le mataú I le Atua, ou te le amanaía foi tagata.” 5 Ae ona o lenei tina ua faasoesa mai ia te aú, o le a tuuina ai le faamasinoga tonu mo ia, ina ia le toe faatigaina mai o ia ia te aú I lona sau soó. 6 Ona faapea mai lea o le Alii, “Ia outou faalogo I le upu na tautala ai lenei faamasino amioletonu.” 7 O lenei, e le tuuina mai ea e le Atua le faamasinoga tonu I ona tagata filifilia o e tagi atu ia te ia I le ao atoa ma le po? E faatuai ea lana tali mo I latou? 8 Ou te faiatu ia te outou, Na te aumaia lava le faamasinoga tonu ia te I latou I se taimi vave. E oo foi I lenei, a oo ina afio ma le atalii o le tagata, na te toe maua ea se faatuatua I le lalolagi?” 9 Ona ia fetalaia mai lea o se tasi faataoto ia te I latou o e ua faapea ifo I o latou loto o I latou o tagata amiotonu ma ua latou faatausuai ai I isi tagata. 10 “E toalua ni tagata na agaí atu I le malumalu e tatalo – O le tasi o se Faresaio ma le tasi o le ao lafoga. 11 Ua tu I luga le Faresaio ma faaleo nei upu e faatatau ia te ia, ‘Le Atua e, ou te faafetai atu ia te oe ona ua le pei aú o isi tagata - o e gaoi ma e amioletonu, o e faitaaga - e oo lava I lenei tagata ao lafoga. 12 E faalua ona ou anapogi I le vaiaso, Ou te ave le sefuluaí o mea uma ou te maua. 13 Aó le tagata ao lafoga, ua ia tu mamao mai, ua punou o ia I lalo ma po po lona fatafata ma faapea ane, “Le Atua e, ia e alofa mutimutivale mai ia te aú le tagata agasala.” 14 Ou te fai atu ia te outou, o lenei tagata na toe foi o ia I lona fale ua taúamiotonuina e le pei o leisi tagata, aua o le faamaualugaina o ia e ia e faamaualalo ina lea, ao I latou uma oe faamaualalo I latou ia te I latou, e faamaualugaina lea.” 15 Ua aumai e tagata a latou fanau iti ina ia pa’í ai o ia ia te I latou, ua iloa atu e le au soo ona latou a’oa’i lea ia te I latou. 16 A ua valaau atu Iesu ia te ia, ua faapea atu, “Tuu mai tamaiti e omai ia te a’u, ae aua le vavao ia te I latou. Aua o I latou nei e ona le malo o le Atua. 17 E moni ou te faiatu ia te outou, “O ai lava na te le talia ina le malo o le Atua e pei o se tamaitiiti e le mafai ona ia ulufale atu iai.” 18 O se tasi o faipule ua fesili atu ia te ia ua faapea atu, “Le faiaoga lelei e, o le a se mea e tatau ona ou faia ina ia fai ai ma o’u tofi le ola e faavavau?” 19 Ua tali atu Iesu ia te ia, “Aisea ua e ta’u lelei ina ai a’u? E leai lava se tasi e lelei, na o le Atua lava. 20 Faimai ea le tulafono – aua le mulilua, aua le fasioti tagata, aua le gaoi, aua le molimau pepelo, ia e ava I lou Tama ma lou Tina.” 21 Ona faimai ai lea o le faipule, “O mea uma na sa ou usita’ia talu mai lava lo’u talavou.” 22 Ua faapea atu Iesu ina ua ia faalogo I lana tali, “E tasi le mea o loo misi ia te oe. Ia e faatau atu o mea uma lava o loo ia te oe, ma tufatufa atu I e matitiva, ona e maua lea o le oloa tele I le lagi – sau, ia e mulimuli mai ia te a’u.” 23 Ina ua faalogo le faipule I nei mea, ua lagona lona faanoanoa tele, ona o ia o se tagata e mau’oloa tele. 24 Ina ua iloa e Iesu, ua tumu lenei tagata I le faanoanoa, ona ia faapea atu lea, “E faafefea ona faafaigata I e mau’oa ona sao atu I le malo oi le lagi?” 25 Aua e faigofie I le kamela ona sao atu I le pu o le nila, nai loa le mau’oa ona sao atu I le malo o le Atua.” 26 Ua faapea mai I latou na faalogologo iai, “O ai la o le a mafia ona faaolaina?” 27 Ua tali atu Iesu, “O mea uma e le faigofie I tagata, e faigofie lea I le Atua.” 28 Ua fai atu Peteru, “Ua matou tuua mea uma ae mulimuli atu ia te oe.” 29 Ona Fetalai atu lea o Iesu ia te I latou, “E moni ou te faiatu ia te oe, e leai lava se tasi na tuua fale, poo ta’ito’alua, poo uso, poo matua, poo fanau, mo le malo ole Atua, 30 Na te le maua ni mea e sili atu I le lalolagi lenei, ma le lalolagi o le a oo mai, le ola e faavavau. 31 Ina ua uma ona ia faapotopotoina le toasefulu ma le toalua ma ia, ona ia Fetalai atu lea ia te I latou, “Ia outou maitau mai pe a tatou oo atu I Ierusalema, ma o le a a faataunuuina ai mea uma na tusitusia e perofeta e faatatau I le atalii o le tagata. 32 Aua o le a tuuina atu o ia I tagata o nuu ese, ina ia tauemuina, ma faalumaina, ma tuu feanu iai. 33 A ma’ea ona sasaina o ia, ona latou fasiotia lea o ia, Ae a oo I le aso tolu, o le a toe tu mai o ia nai e ua oti.” 34 Peitai ane, e leai ma se mea o nei mea na latou malamalama ai, ona sa natia lenei upu ma ia te I latou, ma ua latou le malamalama ai I upu na fetalaia mai. 35 I le taimi a’o aga’I atu Iesu I Ieriko, sa iai se tagata tauaso sa nofonofo I le I tafatafa o le auala ma ‘aisi ai. 36 A’o ia faalogo I le motu o tagata o fesavalia’I ane, na ia fesilisili ai poo lea le mea o loo tupu. 37 Ua latou tali atu ia te ia, O Iesu le Nasareta o loo aga’I mai. 38 Ona valaau lea o le tauaso ua faapea atu, “Iesu e, le alo o Tavita, ia e alofa mutimutivale mai ia te a’u.” 39 O I latou na savavali I luma ane o le tauaso ua latou a’oa’I ia te ia, ma ua latou faatonuia o ia ia filemu. A ua atili ai ona ia vaalaau atu, “Atalii e o Tavita, ia e alofa mutimutivale mai ia te a’u. 40 Ua tu Iesu ma ua ia faatonuina ina ia aumai lenei tagata ia te ia. ua latalata mai le tauaso ia te ia, Ona fesili atu lea o Iesu ia te ia, 41 “O lea se mea e te mana’o ou te faia mo oe?” Ua ia faapea mai, “Le Alii e, ou te mana’o ia faapupulaina o’u mata.” 42 Ua Fetalai atu Iesu ia te ia, “Ia faapupulaina ou mata, o lou faatuatua ua faamaloloina ai oe.” 43 O le taimi lava lea na faamaloloina ai o ia, ma ua ia mulimuli atu ai ia te ia, ma vivii atu I le Atua. O tagata uma ua latou vivii atu I le Atua ina ua latou vaai I lenei mea.