Galuega 15

1 Ua ō ifo nisi mai Iutaia i Anetioka, ua aoao atu i le au uso, ua fa‘apea atu, “Afai e lē peritomeina outou e tusa ma le tu a Mose, e lē mafai ona faaolaina outou. 2 O le mea lea na matuā fefinauai ai i latou ma Paulo ma Panapa. Ona tofia lea o Paulo ma Panapa, atoa ma isi o i latou, e ō ae i Ierusalema e feiloai ma le au aposetolo ma toeaina i lenei mataupu. 3 Ona aauina atu lea o i latou e le ekalesia, ua latou ui atu i Foinie ma Samaria, ma ua faamatalaina ai le liliu mai o tagata o Nuu ese. Ua olioli tele ai le au uso uma. 4 Ua oo foi i laua ua i Ierusalema, ona talia lea o i laua e le ekalesia ma le au aposetolo ma toeaiina, ma ua la tau atu mea uma na faia e le Atua ia te i laua. 5 A o isi tagata o le au faresaio, o ē na faatuatua, ua tutu i luga ma fai mai, “E tatau ona peritomeina i latou ma poloai atu e tausi i le tulafono a Mose.” 6 Ona faapotopoto ai lea o le au aposetolo ma le au toeaina e iloilo lenei mea. 7 Ina ua mavae le tele o finauga, ona tulai lea o Peteru ma faapea atu ia te i latou, "Le au uso e, ua outou iloa ua leva ona filifilia e le Atua ia te outou, ina ia faalogo tagata o nuu ese i le upu o le tala lelei e ala mai i lo‘u gutu, ma talitonu ai. 8 O le Atua, o lē na te silafia le loto, ma ua molimau ia te i latou i le foaiina atu o le Agaga Paia ia te i latou, faapei ona faia e ia ia te i tatou. 9 Na ia lē faaeseesina foi o i tatou ma i latou, ina ua faamamaina e ia o latou loto i le faatuatua. 10 O lenei, se a le mea tou te tofotofo ai i le Atua, ina ia outou tuu le amo i ua o le au soo, e le mafai e o tatou tamā ma i tatou ona amoina? 11 A ua tatou talitonu, ua tatou faaolaina ona o le alofa tunoa o le Alii o Iesu, faapei o i latou.” 12 Sa fifilemu le motu o tagata uma a o faalogologo atu ia Panapa ma Paulo o loo taʻu atu faailoga ma vavega na faia e le Atua i nuu ese e ala iā i laua. 13 Ua leai se tasi e toe tautala atu o i latou, ona tali atu lea o Iakopo, “Uso e, ia outou faalogo mai ia te a‘u. 14 Ua talaina mai e Simona i le uluai silasila o le Atua i tagata o Nuu ese, ina ia maua ai se nuu mo lona suafa. 15 Ua au faatasi foi lenei mea ma upu a le au perofeta, e pei ona tusia, 16 Pe a mavae ia mea, ou te toe foi mai, ou te toe fausia le fale fetafai o Tavita ua paū; Ou te toe faatūina ma toe faafoisia o mea na faatafunaina, 17 ina ia saili atu i le Alii o tagata totoe, atoa ma Nuu ese uma ua taua i lou igoa. 18 O loo faapea ona fetalai mai o le ALII, o lē na faia ia mea ua iloa talu mai aso anamua 19 O le mea lea, ua ou filifili ai e lē tatau ona tatou faalavelave i tagata o Nuu ese o ē liliu atu i le Atua. 20 Ae o le a matou tusi atu iā i latou e tatau ona latou taumamao mai i le leaga o tupua, ma le faitaaga, ma le aano o manu titina, ma le toto. 21 Auā ua talaiina Mose i aai uma talu mai tupulaga anamua, ua talaiina foi o ia i sunako i sapati uma lava.” 22 Ona manatu ai lea o le au aposetolo ma toeaina, ma le ekalesia uma, ia filifili Iuta e ta‘ua o Pasapa, ma Sila, o taitai ia o le au uso, ma auina atu i latou i Anetioka faatasi ma Paulo ma Panapa. 23 Ua tusi atu foi e i latou lenei mea i o latou lima, ua faapea mai, “Mai le au aposetolo ma toeaina, atoa ma le au uso, i le au uso o Nuu ese i Anetioka, ma Suria, ma Kilikia; E faafeiloai atu! 24 Auā ua matou faalogo ua ō ese nisi tagata nai ia te i matou, e aunoa ma se poloaiga mai ia te i matou, ma faalavelave ia te outou i upu e faatigaina ai o outou loto, 25 ua lelei ia i matou o ē ua loto gatasi, e filifili tagata ma auina atu i latou, faatasi ma la matou pele o Panapa ma Paulo, 26 o ē ua tuuina atu o la ola mo le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso. 27 O le mea lea ua matou aauina atu ai Iuta ma Sila, e la te tau atu ia laua ia lava upu i ia mea. 28 Auā ua lelei i le Agaga Paia atoa ma i matou, ina ia lē faaee atu ia te outou se avega e sili atu na i lo o mea e tatau ai: 29 ia outou taumamao i mea e fasia mo tupua, o le toto, o mea titina, ma le faitaaga. Afai e te aloese mai nei mea, e lelei ai outou. Tofa." 30 Ua tuuina atu i latou, ona ō ifo lea i Anetioka; ina ua latou faapotopotoina le motu o tagata, ona latou avatu ai lea o le tusi. 31 Ua faitau e i latou, ona olioli ai lea i le faamafanafanaga. 32 O perofeta foi o Iuta ma Sila, ua faamalosi atu i le au uso i upu e tele, ma faamalosia i latou. 33 Ua nonofo i laua i lena mea i sina taimi, ona auina atu lea o i laua ma le filemu mai le au uso i ē na aauina atu i latou. 34 35 A ua nonofo Paulo ma Panapa i Anetioka, ua la aoao atu ma talai atu le afioga a le Alii, faatasi ma isi e toatele. 36 Ua mavae ni nai aso, ona fai atu lea o Paulo ia Panapa, “Sei ta toe foi atu nei, ma asiasi atu i le au uso i aai uma lava na ta folafola atu ai le afioga a le Alii, po o ā mai i latou.” 37 Ua manao Panapa e ō ma Ioane, o lē ua igoa ia Mareko. 38 A ua manatu Paulo e lē lelei e le tatau ona latou o ma lē na alu ese ia te i laua i Pafulia, ua le o ma i laua i le galuega. 39 Ona tupu ai lea o le fefinauaiga matautia, ona te‘a eseese ai lea o le tasi i le isi, ona ave ai lea e Panapa o Mareko ma folau atu i Kuperu. 40 A ua filifilia e Paulo ia Sila ma alu ese, ua tuuina atu o ia e le au uso i le alofa tunoa o le Alii. 41 Ona ui atu lea o ia i Suria ma Kilikia, ua ia faamalosi atu i ekalesia.