Kundza 23
1
Baraao wakatsa kuna Barake: "Ndigadzirire ma aritari manomwe pano uye wogadzirira zwimakwai zwinomwe uye ne mabhira manomwe".
2
Zwadharo, Barake woita izwona zwainge zwakumbirwa na Baraao. Nekudharo, Barake na Baraao wopasa gwayana rimwe uye ne bhira rimwe pa aritari imwe na imwe.
3
Zwadharoko, Baraao wotsa kuna Barake: "Gara pamwepo ne tchipo tchako tchekupiswa uye inini nditchakwedyera kure. Dhangani Yahweh ungawiya kowonana neni. Zwese zwatchandipangidza ndinowiya kokuvundza". Zwadharoko iyena woenda pamusoro kumagumo kwe rimwe dhunhu risina miti.
4
Mwari wowiya kwari, uye Baraao wotsa kwari: "Inini ndagadzirira ma aritari manomwe, uye ndopasa gwayana rimwe uye ne bhira rimwe ku aritari imwe na imwe.
5
Yahweh wokanda amwe masoko mumuromo wa Baraao woti: "Petuka kuna Barake uye womuvundza".
6
Zwadharo, Baraao wopetuka kuna Barake, ainge akamira pamwepo ne tchipo tchake tchekupiswa, uye atungamiriri ese e Moabo ainge ari naye.
7
Zwadharo Baraao wotanga kubuya tchiporofita tchake etchiti: "Barake wanditora kuva ku Araa. Mambo we Moabe wekumatunhu ekumaodza nyemba. 'Wiya, tuka Jakobo kwandiri', iyena wati: 'Wiya, tongera kune Iziraeri'.
8
Ndingatuka sei aya asina kutukwa na Mwari. Ndingapandukira sei aya asina kupandukirwa na Yahweh.
9
Asi nekumagumo kwe dhunhu inini ndirikumuwona; mjumabhako inini ndirikumuwona. Wonai, kuno rimwe rudzi rinorarama rega uye arizwiwoni se rimwe rudzi rendhando.
10
Ndiani ungakwanisa kuerenga bhukuta ra Jakobo kana kuti mutengo we tchikamu tchetchirongomuna tche Iziraeri. Inini ngandife murufu rewakarurama, uye ndaramo yangu ngaipere se yawo!"
11
Barake wotsa kuna Baraao: "Wandiitirei iwewe. Inini ndakuundzisa kuti utuke awengi angu, asi iwewe urikuaropafadza".
12
Baraao wodhaira akati: "Ndaidhapi inini kuwa ne mbhore mbhore kuti ndibuye bhasi zwiya zwinokandwa na Yahweh mumuromo wangu here".
13
Nekudharoko, Barake womuvundza: "Ndapota, wiya neni kuimwe mbuto kaungakwanisa kuawona. Utchaona bhasi aya ari paduze, haiwa ese. Napenepo, iwewe woatuka kwandiri".
14
Zwadharo, iyena wotora Baraao kwenda naye kumunda we Zofimo, kudyenga kumagumo kwe Dhunhu re Pisga, uye woitazwe ma aritari manomwe. Iyena wopasa gwayana rimwe uye ne bhira rimwe kune aritari imwe na imwe.
15
Zwadharoko Baraao wotsa kuna Barake: "Gara pano pamwepo ne tchipo tchako tchekupiswa, inini ndoenda apo kuwonana na Yahweh".
16
Yahweh wowiya kuna Baraao uye wokanda amwe masoko mumuromo wake. Iyena woti: "Petuka kuna Barake uye womupasa masoko angu".
17
Baraao wopetuka kuna Barake, uye iyena ainge akamira pamwepo ne tchipo tchake tchekupiswa, uye atungamiriri e Moabi ainge ari naye. Zwadharo Barake woti: "Yahweh wakuvundzei".
18
Baraao wotanga kubuya tchiporofita tchake. Iyena wati: "Purumuka, Barake, uye purutana. Ndizwe, mwana wa Zipori.
19
Mwari asi munhu, kuti anyepe, kana munhu kuti atchindje marangariro ake. Iyena ungawimbisa tchimwe tchiro wosama kutchiita here. Iyena ungabuya kuti ndodha kuita tchimwe tchiro wosama kutchiita here.
20
Wona, ndatambira rimwe soko kuti ndiropafadze. Mwari wapa rimwe ropafadzo, uye inini andingazwitchindji.
21
Iyena hana kuwona kumwe kushinga mwoyo kuna Jakobo kana kumwe kushata kune Iziraeri. Yahweh, Mwari wako, uri naiwona, uye pakati pawo pane kudhaindzira kune mambo wawo.
22
Mwari wavisa ku Gipita ne simba re nhombe yemushango.
23
Akuna kudhaindzira kwaungaita kungawe ne bhasa kuna Jakobo, kana zwipanbazwiro zwingatambudza Iziraeri. Kundze kweizwo, zwitchabuiwa kune Jakobo ne Iziraeri ngeizswi: "Wonai Mwari zwaita!'
24
Wona, anhu arikupurumuka se shumba, se shumba inoenda uye yetchiruma. Iyona aimbweri pasi aisati yaruma tchinyama tchayo uye yomwa ngazi ye zwiya zwainouraya".
25
Nekudharo Barake wotsa kuna Baraao: "Kana ukasama kuatuka, usawaropafadzewo".
26
Asi Baraao, pakudhaira, woti kuna Barake: "Inini adina kukuvundza kuti ndinofanira kubuya zwese zwiya zwanditchavundzwa na Yahweh kuti ndibuye.
27
Barake wodhaira kuna Baraao: "Wiya zwino, inini nditchakutora kwenda kuimwe mbuto. Dhangani ipona Mwari ungadhakadzwa uye woatuka kwandiri".
28
Barake wotora Baraao kwenda naye kudyenga kumagumo kwe Dhunhu re Peori, rinowonesa ku tyambe.
29
Baraao wotsa kuna Barake: "Ndigadzirire ma aritari manomwe pano uye wogadzirira makwai manomwe ne mabhira manomwe".
30
Barake woita izwona; iyena wopasa gwayana rimwe uye ne bhira rimwe ku aritari imwe na imwe.