kapitulu 2

1 Na ki tempu, imperadur Sesar Agustu scrivi un lei ku ta obriga tudu djintis ki na viviba na si renu pa e resensiadu. 2 Es resensiamentu fasidu purmeru bias, otcha un omi tchomadu Kirinu seduba guvernadur di Síria. 3 Nton, tudu djintis bai pa se sidadi pa pudi resensia. 4 José tambi sai di Nazaré, areia di Galileia, pa Belem di Judeia ku ta tchomadu sidadi di Davi, pabia el i seduba de djorson di Rei Davi. 5 José baiba tambi ku si noiba Maria pa pudiba resensia kila staba ku bariga. 6 Otcha ke tchiga na Belem, ieraba tempu di MAria padi, 7 nton, i bin padi si purmeru fidju matchu i buldjal na panus. Dipus i pul na kau ki animas ta kume, pabia i ka temba kau de fika na kasa ke ta kasidjanta djintis. 8 Na ki mesmu rijon utrus bakiaduris staba na matu na kuida di se limarias di noiti. 9 Un anju di sinhor bin parsi pa relis, gloria di Deus numia a volta delis e fika tudu ku medu garandi. 10 Anjus fala elis:"Ka bo medi, pabia ntisi bos bon noba ki na kontenta tudu povu. 11 I padidu aos na sidadi di Davi, un salvadur. El i kristu, i sinhor! 12 Bo na bin rapadal pabia des sinal: I mbuldjadu ku panus, i ditandadu na kau ku limarias ta kume". 13 Di repenti, manga di anjus ki bin di seu, parsi elis, e djunta ku kil utru ki papiaba ku elis, e ngaba Deus e fala: 14 "Gloria pa Deus ku povu ku Deus i misti se ben". 15 Dipus di ki anjus riba pa seu, bakiaduris papia entri elis e fala:"No bai gos gos pa Belem pa no bai djubi bon kusas ki kontesi ki sinhor pirmitinu sibi." 16 E bai dipresa e odja José ku Maria na un koral di limaria.E odja bebe ditaba na kau ku limaria ta kume nel. 17 Otcha ke odja e konta djintis ke ki anju fala elis aserka di mininu. 18 Tudu kilis ki staba ku bakiaduris fika adimiradu ku kusas ke obi aserka di mininus. 19 Ma Maria guardaba tudu ki na obiba na si korson. 20 Bakiaduris riba pa se kau e na ngaba e na da gloria pa Deus, pabia tudu ki e obi, tambi ku kil ke odja seduba kuma ku anju konta elis propi. 21 Otcha ki mininu fasi oitu dias i tchiga tempu di i sirkunsidadu. E pul nomi di Jesus, pabia i asin ki anju tchomaba dja entri i prenhadu. 22 otcha ki si dias di purifikason pasa, suma ki lei di Moisés manda, José ku Maria leba bebe pa templu, na sidadi di Jerusalem, pa pudi apresental pa sinhor. 23 Pabia i skribidu na lei di sinhor:"Tudu purmeru fidju matchu dibidi separadu pa sinhor". 24 Di akorda ku lei di Deus, e dibidi fasiba tambi oferta" di dus pumbas"suma sakrifisiu. 25 Staba na Jerusalen un omi tchomadu Simion. I eraba djustu i ta iandaba na lei di sinhor. I na peraba konsolason di Israel, spiritu santu staba nel. 26 Spirutu Santu papiaba dja ku el kuma i ka na muri temmenti i ka odja kristu ku Deus i pirmiti pa si povu. 27 I orientadu pa spiritu di Deus, Simion entra na kasa di djuntamentu. José ku Maria tisi bebe, ki sedu Jesus, pa pudi kumpri ku kustumi ki lei manda. 28 Simion lambu Jesus na si mon i ngaba Deus i fala: 29 "Sinhor, gos bu pudi disa bu servu pa i muri na pas, papia bu promesa kumpridu dja. 30 Pabia nha udjus odja dja bu salvason, 31 bu purpara dianti di tudu povu; 32 I na sedu luz pa mostra kilis ki ka kunsi Deus, tambi pa gloria bu povu di Israel". 33 Si papes fikaba adimiradu ku kusas ke obiba djintis na papia aserka del. 34 Simion abensoa elis i fala Maria si mame:"Es bebe distinadu pa kaida di djintis, suma tambi pa lantanda manga delis li na Israel i na tisi kontradison entri djintis 35 (tambi spada na korta si alma propi), di manera ki pensamentu di manga di korson na bin odjadu. 36 Un mindjer ki ta anunsiaba rekadu di Deus tchomadu Ana staba la tambi. Ieraba fidju di Fanuel, di djonson di Aser. I tenba idadi avansadu, i vivi ku si maridu so sete anu, 37 dipus di si omi muri i bin fika viuva te oitennta i kuatru anu. Nunka mas i kata lundju templu, i ta ngababa Deus tambi i ta fasiba orason di ndjundjun di noiti ku di dia 38 Na ki mumentu i kunsa na gardisi Deus i konta aserka di mininu pa tudu djintis ki na peraba libertason di Jerusalém. 39 Otcha e kaba fasi tudu ke dibidi fasiba konformi lei di sinhor, e riba pa Galileia pa se tera, Nazaré. 40 I mininu na kirsiba na altura, i na tornaba forti, intchidu di sabedoria, fabur di Deus staba kuel. 41 Tudu anus si papes ta bai mati di paskua. 42 Otcha Jesus konpleta dozi anus,i bai elis, pabia i seduba kustumi. 43 otcha dias di paskua kaba,José ku Maria riba pa Nazaré, ma Jesus fika na Jerusalem, nin e ka sibi. 44 Pabia e pensaba ke na riba ba ku elis, dimultidon di djintis ke na riba ba ku elis, dipus di e fasi un dia di bias sin odjal, e kunsa na buskal na metadi di se familia ku amihus. 45 Otcha ke ka odjal, e riba pa Jerusalém e kunsa na buska buskal la. 46 Dipus di tris dia na buskal ke bin odjal na templu,i sinta ku pursoris di lei i na obi elis asin suma ki na obilba ta fasiba elis perguntas. 47 Tudu kilis ki na obilba ta fikaba adimiradu ku si djiresa ku resposta ki ta daba. 48 Otcha ke odja Jesus e fika adimiradus dimas. Nton si mame falal :"ke ku manda bu fasinu asin? Bu ka odja kuma ami ku bu pape no sta prekupadu na buska." 49 Nton Jesus ruspundil:"ke ku manda bo na buskan? Bo ka sibi kuma Ami ndibidi sta na kasa di nha pape?". 50 Ma e ka ntindiba ke ki jesus mistiba fala ku es palavra. 51 Nton, Jesus riba ku elis pa Nazaré, i ta obedisiba elis, si mame ta guardaba tudu es kusas na si korson. 52 Ma Jesus kontinuaba na kirsi na sabedoria na altura tambi fabur di Deus na distindiba pa djintis pabia del.