Chinene 15

1 Cifumu fumo, ba paizi, bakaswanga abalembi abasololi abanene abonse bamunkuta ya ba Juda. Bakamwanga Jesu nomutwala. Bakamwaba kwa Pilato. 2 Pilato wakamubuzya, ''Sena ndiwe Mwami wa ba Juda?'' Wakavwiila, ''Waamba .'' 3 Bama paizi bakali kumutamikizya twaambo tunjinji. 4 Pilato nalimwi wakamubuzya, ''Sena tovwiili? koolanga mbobakutamikizya twaambo!'' 5 Pele Jesu takuna kumuvwiila Pilato, wakagambwa maninji. 6 Lino kucindi cepobwe, Pilato wakali kubakusyizya kaili amwe, kufumbwa ngubalomba. 7 Lino kwakali mulombwana uitwa ikuti Barabbas muntolongo nabenzinyina bakajaya ciindi cobuzunji. 8 Mabunga abantu akasika kuli Pilato akumulomba ikuti abacitile ncobayanda mbuli cilengwa. 9 Pilato wakaingula ikuti, ''Hena muyanda ikuti mukusyizye Mwami waba Juda?'' 10 Nkaambo walizyi ikuti nkambo kamuyono ba paizi ncibamuletela kuli nguyo. 11 Bapaizi bakalanga ku makamu kuti bakwiile cokuti Barabbas angusigwa. 12 Pilato wakabuzya nalimwi ikuti, ''Ino nciti buti ku Mwami waba Juda?'' 13 Bakongoolola nalimwi, ''kabambulwa!'' 14 Pilato wakamba kuli mbabo, ''Hena cibi ci cacita?'' Lino nibakaindila akupozamoka bati, ''Komukankamina.'' 15 Pilato wakali kuyandisya kubosyezya mbunga, wakabakushizha Barabbas. Amane wamukwabbaula Jesu wamwaaba kuli mbabo kuti abambulwe. 16 Basyikalumamba bakamutola mulubuwa (lwa n'anda ya mweendelezi), bakompolozyanya boonse basikalumamba. 17 Bakamusamika gemesi lyamubala usubila nokushiya shiya Jesu, naliwmi bakapesa munshili wa mamvwa noku samika kumukwe. 18 Bakatalika kumusaliziya akabamba ikuti, ''Wabonwa, Mwami wa Juda!'' 19 Bakamuuma kumutwe nemisaku no kumwisyipila mate. Bakatalika kumufukamina, kabenda amanugo abo. 20 Nobakamana kumusalizya, bakamusamununa gemesi isubila cakushiya shiya akumusamika ma gemesi ace, bamane bakamupozya ansengwe akumutola kuya ikukankamina. 21 Mulombwana, Simoni waku Cyrene, wakali kuboola kuzwa mucisi (wakali si Alexander a Rufus), bakamusinikizha kubweza cicinkano cace. 22 Basyikalumamba bakaleta Jesu kubusena butegwa ikuti Glogota (ikucisandulula ''Busena bwakaanza''). 23 Bakamupa waini ihwelene ne mpilipili, pele kana nakonwa. 24 Bakamukankamina bamane bakabana magemesi lyace kwiinda mukume icisolo ikuti bazukuli umwi amwi sikalumamba catatwali. 25 Lyakali iwola lyatatu nibakamukankamina. 26 Acitondezyo bakalemba mulandu ngwakacita, ''Mwami waba Juda.'' 27 Antomwi kakuli bafumpi bobile bakankaminwa umwi ku lulyo umwi kulumwenshi. 28 Wakabalwa kuli bahizhibi,' 29 Abo bakali kwiinda bakamuseka, bakagunaguna kumitwi nokwaamba ukuti, ''Aha! Ndime wakali kwaamba ukuti ndetatoola i n'anda ya Leza nokwiiyaka kwamazuba otatwe, 30 kolifutula omweni useluke acicinkano!'' 31 Mbubona ubapaizi banene bakamusalizya, antomwi na balembi, nokwaamba ukuti, wakali kuhutula bamwi, pele taku nakali kuli hutula weni. 32 Atubone munanice wa Kilisito Mwami wa Izilayali, aseluci acicinkano, tumubone nokushoma.'' Nabalo mbocakali kukankaminwa amwi bakamusalizya. 33 Muoola lya cisambomwi, kwakaba musinzye ushiya mbi ansi onsele mpaka kusika ku woola lwa ifuka. 34 Muoola lya ifuka Jesu wakongolola nezwi linene, Eloi, Eloi, lama sabachthani?'' Ipandululwa ukuti, ''Leza wangu, Leza wangu, wandisowelaci?'' 35 Bamwi bakali afwifwi bakamvwa izwi lya ce nokwaamba ukuti, ''Amulange, ula kwiila Eliya.'' 36 Umwi wabo wakabalika, wakatila wani kunsinsa, wakebika kulusako, wakamupa ati anwe. Oyu mulombwana wakamba ukuti, ''Tulabona na Eliya ulaska kumukusya.'' 37 Jesu wakongolola nejwi linene nokufwa. 38 Mulembo wanu n'anda ya tempele wakazapuka mupaazha zhobole kukuzwa kujulu kusikilila ansi. 39 Umwi munene waba syikalumamba wakalivwi afwifwi nokulangilila Jesu nakabona mbwakafwa, wakamba ukuti, ''Ncobeni ooyu muntu wakali mwana Leza.'' 40 Kwakali ibakaintu ibakali kulangilila ansansa. Aakati kababo kwali Maliya Magadalena, Maliya (banyina Jakobe musyonto na Joses), na Salome. 41 Nibakali mu Glilaya bakamucilila ndumukomba. Bakaintu ibanji nabalo bazananguo kusika mu Jelusalema. 42 Mangolezya nakasika, nkambo bwakali buzuba bwa kulibambila, ikwamba ukuti, buzuba kabutana sika bwa nsabata, 43 Jasefa waku Arimathea wakasika kuya. Wakali muntu wakali kulemekwa kunkuta wakali kulindilila ukusika kwa bulemu bwa Leza. Mukubula ubukando wakainka kuli Pilato uya kulomba mubili wa Jesu. 44 Pilato wakazingwa ukuti Jesu wafwa kale; wakompolola syikalumamba umwi ikuti achibe kuti na Jesu wafwa. 45 Pilato nakamvwa kuti sikalumamba ikuti Jesu wakafwa, wakaupa mubili kuti Jasefa. 46 Josefa wakaula cilembo cituba. Wakamukusya cicinkano, wakamuhungela mucisani cituba, nokumubika mu cuumbwe ico ncibakaandula mubbwe. Lino wakakunkulusya bwe kutola amulyango we cuumbwe. 47 Maliya Magadalena na Maliya nyina wa Jose bakabona bisena aako nkwazikwa Jesu.