Cikando 24

1 Kambundu kamahumu humo mubuzuba bwa kutanguna kwa nhvwiki, bakahika ku cuumbwe, kuleta tununkilizhyo ntobakabambillile. 2 Bakayana ibwe lyakunkilihiwa kubvwa ku cuumbwe. 3 Bakanjila mukati, pele tibakayana mubili wa Mwami Jesu. 4 Cakacita kuti, nobakali nyongene akaambo aaka, mpoona mpoona, balombwana bobile bakali inhwi kumbali lyabo muzhyisani zhyitowa akumweka mweka. 5 Mbuli ba makaintu mboba katyompelwe alimwi akuhwugamika mahyu abo ku nyika, bakaamba kubakaintu, "Nkaambo nzhyi ncomuyandaula bapona akati kabahwu?" 6 Tako, pele wabuka! Kamuyeeya mbuli mbwakakanana ciindi nakali mu Galilaya, 7 kwaamba kuti Mwana a Muntu weelele kupewa mumatanhi abantu babi alimwi a kubambulwa, alimwi mubuzuba bwatatu akabuke alimwi." 8 Bamakaintu bakayeeya mazwi aakwe 9 alimwi bakapiluka kuhvwa ku cuumbwe alimwi akwaambila boonse zhyintu eezhyi kuli bali ikumi mu omwe alimwi akuli boonse. 10 Ono Maliya Magadalene, Joanna, Maliya abnyina Jakobe, alimwi aba makaintu bamwi bakatola kwaambilizhya zhyintu eezhyi kuli ba apostolo. 11 Pele bwaambilizhyi obu bwakaboneka kuti nkwaamba kwabuyo kuba apostolo, alimwi kunyina nobakahyoma kuli bamakaintu. 12 Nokuba boobo Petrol wakanyamuka akutiyaana ku cuumbwe, alimwi, wanjila alimwi walanga mukati, wakabona buyo mulembo yalike buyo. Petrol kumane wakapiluka ku munhi wakwe, kakatazhyilwe cakacitika. 13 Amuboe, bobile babo bakali kuunka mubuzuba mbubona ku munhi wiitwa kuti Emmaus, yakali ciloba kwahvwa ku Jelusalema. 14 Bakali kukanana kuli umwi aumwi a zhyintu zhyoonse zhyakacitika. 15 Cakacitika kuti, nibacili kukanana alimwi akubuzhyanya antoomwe, Jesu lwakwe wakaba wakabaimbya alimwi akweenda ambabo. 16 Pele meso abo akali kahilwe kuti batamuzhyibi. 17 Jesu wakaamba kuli mbabo, "Ntwaambo nzhi ootu ntomubandika nobile mbuli mbomweenda?" Bakaimikila kabalangika kuusa. 18 Umwi wabo, ula zhyina lya cleopas, wakamwiingula, "Ndiwe muntu olike mu Jelusalema utahi zhyintu zhyakacitika mazuba aya?" 19 Jesu wakaamba kuli mbabo, "Nzhyintu nzhyi?" Bakamuhvwila,"Nzhyintu zhijatikizhya Jesu waku Nazarene, wakali munhinhimi, mupati alimwi a zwi kumbele lya Leza alimwi abantu boonse, 20 alimwi aba paizhyi alimwi aba sololi besu mbobakamupa kwaamba kuti anyonyoonwe kuluhwu alimwi akumubambula. 21 Pele twakahyomene kuti kunga waba nguwe uya kunununa Isulaili. Inzhyi, ciindililawawo, ono kwamana mazuba otatwe kuhvwa nozhyakacitika. 22 Pele alimwi, bamwi bamakaintu bankamu yesu bakatukankamaninhya, bakali ku cuumbwe kambundu mahumo humo. 23 Nibatakayana mubili wakwe, bakaboola, bakaamba kuti bakabona alimwi a cilengaano caba ngele bakabaambila kuti wapona. 24 Bamwi balombwana bakali andiswe bakaunka ku cuumbwe, bakayana mbubona mbobakaamba bakaintu. Pele tibakamubona." 25 Jesu wakaamba kuli mbabo, "Nobalombwa bahuba huba nomuli amyoyo imuka kuhyoma muli koonse banhinhimi nzhyobakakanana! 26 Hena taceeleli kuti Klisto ampenge kuzhyintu eezhyi, alimwi akunjila mubulemu bwakwe?" 27 Kumane kutalikila kuhvwa kuli Muusa alimwi kwiinda muba nhinhimi boonse, Jesu waka zhyisandulula kuli mbabo izhyintu zhyikana nguwe muma ngwalo onse. 28 Mbuli mbobakahika muhi muhi amunhi nkobakali kuya, Jesu wakacita mbuli kuti uciya kumbele. 29 Pele bakamulomba, bakaamba, "Kala andiswe, kuya buhiya alimwi buzuba buli mukumana. " Jesu wakaunke akukala ambabo. 30 Cakacitika kuti, ciindi nakakala anhi akulya ambabo, wakabweza cinkwa, akucileleka, alimwi akucikomona, wakabapa. 31 Kumane meso aabo akayaluka, alimwi bakamuhiba alimwi wakamwaika akuhvwa kumeso lyabo. 32 Bakaamba kuli umwi aumwi, "Hena myoyo yesu tiyali kuyaka muli lwesu, ciindi naali kukanana munzhyila, ciindi naali kuyubulula mangwalo kuli ndiswe?" 33 Bakayumuka ciindi ncicona akupiluka ku Jelusalemu. Bakayana bali kumi mu omwe bali bungene antoomwe alimwi abaabo bakali anguwe, 34 bakaamba, ''Mwami wabuka mahimpe, alimwi walibonya kuli Simoni.'' 35 Eelyo bakazhyaamba zhyintu zhykacitika munzila, alimwi a Jesu mbwaka zhyibwa ambabo mu kukomoona cinkwa. 36 Mbuli mbobakali kukanana zhyintu eezhyi, Jesu lwakwe mwini wakaimikila akati kabo, alimwi wakaamba kuli mbabo, ''Luumuno alube kuli ndimwe.'' 37 Pele bakali kankamene alimwi akunjilwa kuyoowa alimwi akuyeeya kuti bakabona hikazwa. 38 Jesu wakaamba kuli mbabo, ''Nkaambo nzhi ncomupenga? Nkaambo nzhi mibuzhyo ncoibuka mumyoyo yenu? 39 Kamulanga matanhi angu amaulu angu, caamba kuti ndime kumpama. Kamukwata alimwi amundilange. Nkaambo hikazwa unyina lukanda alimwi amahuwa, mbuli mbomwabona ndime nkikwete.'' 40 Nakali kwaamba ceeci, wakabatondezhya matanhi akwe alimwi a maulu aakwe. 41 Tibaali kuna kuhyoma nkaambo bakali kusekelela, alimwi bakali kukankamene. Jesu wakaamba kuli mbabo, "Hena kuli ncomukwete cakulya?" 42 Bakamupa kaswi kakomonenywe kakanjikilwe, 43 wakabweza alimwi wakalya kabalangilila. 44 Wakaamba kuli mbabo, "Aaya nga mazwi aangu ngindakakanana kuli ndimwe ciindi nindakali andimwe, kwaamba zhyoonse zhyakalembelwe mu mulawo wa Muusa alimwi abanhinhimi alimwi a Ntembauzhyo zhyelele kuzuzikizhyiwa.'' 45 Kumane wakajula mizeezo yabo, kwaamba kuti baateelele mangwalo. 46 Wakaamba kuli mbabo, "Mbocilembelwe oobo, kwaamba kuti Klisto welele kupenga alimwi akubuka alimwi akuhvwa kubahu mubuzuba bwatatu. 47 Kasanduka alimwi akulekelelwa kwa zhyinyonyoono kweelele kukambaukwa muzhyina lyakwe ku mihyobo yoonse, kutalikila ku Jelusalema. 48 Muli bakamboni bazhyintu eezhyi. 49 Kamulanga, ndamutuma mbuli ba Taata mbobaka ndihyomenzhya. Pele, amukalilile mu dolopo kuhikila mukasamikwe insana kuhvwa mwizeulu.'' 50 Kumane Jesu wakabasololela kuhikila munhi munhi a Beteni. Wakanyamuna matanhi akwe alimwi wakabaleleka. 51 Cakacitika kuti, nakacili kubaleleka, wakabahiya alimwi wakanyamunwa kuya kwezeulu. 52 Eelyo bakamukomba alimwi bakapiluka ku Jelusalema akusekelela kukando. 53 Bakakalilila mu tempele, kabalumbaizhya Leza.