Cikando 20

1 Ono mubuzuba bwakutanguna bwa nhvwiki, ka kucihiya, maliya magdalene wa kabola ku cuumbwe akubona kuti ibwe lyakakunkulihyiwa nhvwa a cuumbwe. 2 Mpoona wakatiyaana kuya kuli simon peter alimwi akali bamwi ba hiciiya balo Jeso mbakali kuyanda, akwamba kuti kuli mbabo ,''Bamutola Jeso kunhvwa mu cuumbwe, tatumubwene a nkobaakumuzhyika.'' 3 Mpoona petulo abamwi ba hiciiya ba kanhvwa, bakali kuya ku cuumbwe. 4 Boonse bakatiyana antomwe , abalo ba hiciiya bamwi kuhwambana bakali kutiyaana kumbele lya ka petulo alimwi bakataanguna kuhika a cuumbwe. 5 Nakalanga anhyi, wakabona nhisani hiyalilwe mulya, pele taakajila mu kati. 6 Simon peter wakahika nakamana wa kaunka mu cuubwe. Wakanhyibona nhisani khyiyalilwe mulya 7 alimwi hisani zhyakali kumutwe, tozhyakali antomwe amilembo pele zhyakali hwungilwe a zeulu zhyini. 8 Ono bamwi bahiciiya, umwi wakatanguna ku hyika acuumbwe, awalo wakajila mukati, awalo wakabona a kuhyoma. 9 kuhikila muciindi eeco tobakaninga hyiba twaambo twakali kunga ulabuzhya kuhwa muhwu. 10 Mpoona bahiciiya ba kaunka ku maanda alimwi. 11 Pele maliya wakali kwiihwi kuze a cuumbwe kalila. Aalya kalila, wakasondela mucuumbwe. 12 Wakabona bangele bobile mu hikobela hituba,umwi kumutwe,alimwi umwi ku matende kwalo mubili wa jeso nkowa kalele. 13 Bakati kuli nguwe, ''Mukaintu, ninhyi ncolila?'' wakabaambila kuti, ''Nkaambo mwami wangu bamutola, alimwi zhinhi nkobamutola. 14 Naakamba boobu,wakacenguluka wabona jeso kayihwi aalya,pele taakahyiba kuti ngo jeso. 15 Jeso wakaamba kuti kuli nguwe, ''mukaintu ,ninhyi ncolila? Nguni ngolangaula ?" Wakayeye kuti mubelehi wa mu mbewu, wakati kuli nguwe, "mukando, kuti naa mwamutola, a mu ng`ambile komwamubika, alimwi alimwi ndamutola." 16 Jeso wakamba kuti kuli nguwe, "maliya" wakacenguluka akwaamba kuti kuli nguwe Aramaic,''Rabboni" (calo icipandulula kuti "mwiiyi") 17 Jeso wakamba kuti kuli nguwe, "utandikwati, nkaambo nhina unka kwizeulu kwataata, pele koya ku bana bakwesu ukaambe kuti ndaunka kwizeulu kuli ba taata ayebo mba uso,alimwi ngo leza wangu ayebo ngo leza." 18 Maliya magadalena wakaboola a kwaambila ba hiciiya, "Ndamubona leza ," Alimwi waamba kuti zhyintu eenhyi kuli ndime. 19 Ku mahyiku hyiku aabuzuba buya, buzuba bwa kutanguna bwa vhwiki, ma doolo aakakiilwe kwakali ba hiciiya mukuyowa ba ma Juuda, jeso wakaboola waimikila akati kabo akwamba kuti kuli mbabo, Lumuno kuli ndimwe ." 20 Nakamana kwaamba boobo, wakatondehya matanhyi akwe alimwi alubahwu . Ba hiciiya bakkomana nobakamubona jeso. 21 Jeso wakamba kuti kuli mbabo alimwi, lumuno kulindimwe. Mbuli taata mbwaandituma, ono ndamutuma." 22 Jeso nakaamba boobo, wakabayoyela wakaamba kuti kuli mbabo, kamutambula muuya usetekene. 23 kuhwumbwa ubihya kamulekelela, balekelelwa, kuhwumbwa ubihya kamubika kuze, bulayobolwa kuze." 24 Tomasi, uwabamwi bali ikumi atubili, wakaita Didymus,tobakali limwi Jeso naakaboola. 25 Bamwi ba hiciiya ba kaamba kuti kuli nguwe, "Twamubona leza." Wakaamba kuti kulimbabo, "cita ndamubona mu matanhyi mbata zhya mpikili, a kubika munwe mu mbata zyapikili, akubika tanhyi muli nguwe, hitihyome ." 26 No kwakainda mazubz aali lusele ba hiciiya bakali mukati alimwi, a walo Thomas wakali ambabo. Jeso wakaboola kakuli madoolo akali julilwe, a kwiima a mbabo wakamba kuti , "lumuno kuli ndimwe." 27 Mpoona wakamba kuti kuli Thomas, kohika aano a munwe wako ubone matanhi aangu . Kohika aano atanhyi yako alimwi ulibike nkwibele . Utabi mbili unyina luhyomo, pele kohyoma." 28 Thomas wakaingula a kwaamba kuti kuli nguwe, '' Omwami wangu alimwi o leza wangu." 29 Jeso wakaamba kuti kuli nguwe, "Nkaambo wandibona, wa hyoma. balelekwa aabo batabona, alimwi ba hyoma." 30 Ono Jeso wakacita nhyiji zhyitondenhyo mumeso aba hiciiya, hitondenhya nhyatakalembwa mubbuku eeli, 31 pele eehyi zhyakalembwa kutewa mwaakuhyoma, mukabe aa buumi muhyina lwakwe.k