Cikando 13

1 Ono cakali ciindi pobwe lya Pasika kali tana ba. Jesu wakalihi kuti ihwoola lyakwe lyahika lya kuhwa munyika eeyi akuunka kuli ba uhi. Mbuli mbwakali kuyandihya bakwe balo bakali munyika, wakali kubayanda kuhikila kumamanino. 2 Ono dyabooli wakali kubikile kale mu moyo wa Judas Iscariot mwana musankwa wa Simoni, kuti aabe Jesu. Muciindi cakulya cilalilo. 3 Wakahi kuti bauhi baka mupa zhyoonse hintu mumatanhi aakwe alimwi mukuti wakahwula kuli Leza alimwi ukalapiluka kuli Leza. 4 Wakaumuka kuhwa acilalilo mpoona a kukwihya cisani ncakasamine atala. Mpoona wakabweza kalembo akulyaanga mucibuno cakwe. 5 Mpoona wakatila meenhi mumutiba alimwi akutalika kusanzhya matende aba hiciiya alimwi akwapukuta kuti ayume akalembo nkakali hinguluhihye lwakwe. 6 Wakahika ali Simoni Petrol, mpoona Petrol wakati kuli nguwe, "Mwami, hena ukalasanzhya matende aangu?" 7 Jesu wakahwuwa alimwi akwaamba kuli nguwe, "Ncecita yebo tociteeleli ono, pele uya kuciteelela limbi." 8 Petrol wakati kuli nguwe, Unyina notisanzhye matende aangu. "Jesu wakamuhwuwa, "Kuti intakusanzhyi unyina caabilo andime." 9 Simoni Petrol wakaamba kuli nguwe, "Mwami, utansanzhi buyo matende, pele amatanhi alimwi amutwe." 10 Jesu wakaamba kuli nguwe, "Ooyu usanhiwa kunyina ncanga wayanda, cita kusazhya matende aakwe, pele ulisalalile kale kumaniina; Yebo ulasalala, pele kutali noonse." 11 (Nkaambo Jesu wakali muhi unti kamwaabe; nkakaambo kaako ncakaambila, "Kutali noonse tamusalali.") 12 Eelyo Jesu nakamana kusanzhya matende alimwi akubweza lukobela zhyakwe eelyo wakakala anhi alimwi, wakaamba kuli mbabo, Hena mula citeelela ncinda cita kuli ndimwe? 13 Munjita kuti 'Omwiiyi' alimwi 'Mwami,' eelyo ncomwaamba muliluleme, nkaambo ncobeni ndime. 14 Kuti naa, Mwami alimwi Mwiiyi, ndasanzhya matende eenu, amwe muleelele kusanzhya matende aumwi aumwi. 15 Nkaambo ndamupa mukozhyano kutewa anyebo kamucita ncinda mucitila. 16 Kahimpe, kahimpe, ndaamba kuli ndiwe, mutwanga takonzhi kuba mukando kuli himalelo akwe; naa mutumwa kwiinda wakamunyuma. 17 Kuti konhihi hintu eehi, walelekwa kuti kohicita. 18 Nhyaambi kukwatikinzhya noonse; ndibahi abo mbindakasala - pele mboceelele kuba kutewa mangwalo azuzukihiwe: 'Oyu uulya cinkwa cangu wakaumuna cituta cakwe kulwana ndime.' 19 Ndamwaambila ono eci kacitana citika kutewa cakucitika, mukahyome kuti NDIME. 20 Kahimpe, kahimpe, ndamwaambila, kuhwumbwa utambula ngwindakatuma nkokuti ambebo wantambula, alimwi kuhwumbwa untambula ndime nkokuti awakanyuma wamutambula.'' 21 Ono Jesu nakaamba ceeci, wakapengana mu moza. Wakapa bumboni alimwi wakaamba, "Kahimpe, kahimpe, ndamwaambila kuti umwi wenu ulakandaaba mebo." 22 Baciiya bakatalika kulangana langana, kukankamana kuti ngoni ngwaamba. 23 Umwi waba hiciiya, walo Jesu ngwakali kuyandihya, wakaliku lele a tahwule lya kayamine kulubazu lwa Jesu. 24 Simoni Petrol wakamulomba yooyu hiciiya alimwi akwaamba, "Komubuzhya ino ngoni ngwaamba." 25 Mpoona wakayaama kundelo lubahwu lwa Jesu alimwi akuti kuli nguwe, "Mwami, ino ngoni?'' 26 Mpoona Jesu wakaingula, "Ngonguwe ngwititobele kapanhi ka cinkwa, ndamana mupe walo.'' Mpoona nakamana kutoba cinkwa, wakapa kuli Judas mwana musankwa wa Simoni Iscariot. 27 Mpoona nocakamana cinkwa, satani wakanjila muli nguwe, mpoona Jesu wakaamba kuli nguwe, "Ncocita kocicita cakuhwambana cini cini.'' 28 Ono kunyina naba omwe wakalele anhi kutahwule wakazhi kaambo ncakambila ceeci kuli nguwe. 29 Bamwi bakayeeya kuti, mbwaanga Judas nguwakakwete impotomena ya mali, Jesu wakaamba kuli nguwe, "Koula hiyandika ku nelenhya kwipobwe; na akonzhye kupa cimwi cintu kuba cete. 30 Nakamana Judas kutambula cinkwa, wakaunka ansengwe mpoona mpoona. Akali mahiku. 31 Ono Judas kaunkile, Jesu wakaamba, "Ono Mwana a Muntu walemekehyewa, eelyo awalo Leza walemekezhyawa muli nguwe. 32 Ikuti Leza walemekenhyewa muli nguwe, ulakamulemekenhya caku fwambaana. 33 Nobana bahyoonto, ndikuli andimwe kwakaindi kahyoonto. Mulaka nkapula, alimwi mbuli mbwikaamba kuma Juda, 'Nkwiunka, mwebo tamukonzhye kuhika,' Ono ng'ambe eeci kuli ndimwe. 34 Ndamupa mulawo mupya, wakuti muyandane umwi aumwi; mbuli mbwindaka muyanda, aboobo anywebo muli yelele kuyandana umwi aumwi. 35 Muli ceeci boonse balakahiba kuti muli ba hyciiya bangu, kuti kamukwete luyando kuli umwi aumwi. 36 Simoni Petrol wakaamba kuli nguwe, "Mwami, hena uya kuli?" Jesu waka mwingula, "Nkwiya, tokonzhi kuntobela ono, pele uya kunditobela ciindi ciza.'' 37 Petrol wakati kuli nguwe, "Mwami, ino nkaamba nhi ncitaku tobeleli ono? Njakutula buumi bwangu anhi nkaambo kako.'' 38 Jesu waka muhwuwa, "Hena ulakonzhya kutula buumi bwako akaambo kangu? Kahimpe, kahimpe, ndakwaambila webo, mukombwe tatilile kotana nditama zhiindi zhyotatwe.