¹ Yawe alandile kuli Mose palupili lwa Sinai, atile, ² ''Usose kubena Israeli nokutila kuli bene, 'Ilyo mukesa mu calo na mupela, elyo icalo cikamulenga ukusunge Sabata lyakwa Yawe. ³ Mukabyala ibala lyenu pamyaka mutanda mukatungwila imyangashi yenu nokukolonganika ifyo mukasombola. ⁴ Leelo muwalenga cine lubali umwaka, we Sabata ilya bulanda ilya kutusha ilya impanga muli nokwibukisha. I Sabata lyakwa Yawe. Tamuli nakubyala ibala lyenu nangu ukutungwila ibala lyenu ilya myangashi. ⁵ Tamuli na kupekanya ukusombola icili conse ica imenenafye icine, kabili tamuli nokupekanya ukusombola icili conse ica myangashi icalimwa ukwabula ukutungwila. Uyu uli nokuba mwaka wabulanda uwa kutusha pa calo. ⁶ Incende yonse iyi shabombwa munshita ye Sabata wamwaka fili nokuba fya kulya fyobe. Iwe, ababomfi benu abaume nabanakashi, ababomfi benu abancito ne mitulatula abomwikala nabo limbi kuti bakolonganika ifyakulya, ⁷ ne fitekwa fyenu kabili ne nama shampanga kuti shalya fyonse ifinga fuma mwibala. ⁸ Muli nokupenda ama Sabata cine lubali mu mwaka, emukutila, imiku cine lubali na cine lubali iya myaka, epakuti kukabe ama Sabata cine lubali aya mu mwaka, imyaka yonse pamo amakumi yane napabula. ⁹ Elyo muli nokulisha sana ipenga konse konse pa bushiku ubwalenga ikumi mu mweshi wacine lubali. Ubushiku bwakukosolwela muli nokulisha ipenga umwapela icalo cenu conse. ¹⁰ Umwaka walenga amakumi yasano mu kalepatwila Yawe nokubilikisha ukulubuka kubekashi ba ciko bonse. Uli nokuba mwaka wa kulubuka kuli imwe, elyo ifintu fyabo na basha bafwile ukubwelela ku mukowa wabo. ¹¹ Umwaka uwalenga amakumi yasano uli nokuba mwaka wakulubuka kuli imwe. Tamufwile ukubyala nangu ukupekanya ukusombola. Lyeni conse ica imenena icine, nokukolonganika imyangashi iyalimwa ukwabula ukutungwila. ¹² Pantu mwakawabuntungwa. Uli nokuba uwa mushilo kuli imwe. Mukalye ifya mumabala ifya imenena fyeka ukufuma mumabala. ¹³ Mukabweseshe onse kufintu fya kwe muli uno mwaka wa buntungwa. ¹⁴ Inga cakuti washitisha impanga ku mwina mupalamano nangu ukushite mpanga kumwina mupalamano, tamuli nakubepo bufi nangu ukuilufya nyamwebene. ¹⁵ Inga cakuti wa shite mpanga ku mwine mupalamano, uuloleshe kubwingi bwamyaka nefilimwa ifingasombolwa mpaka ukufika kubuntungwa bubiye. Abena mupalamano nga baleshitisha impanga bafwile bakonka cimo cine. ¹⁶ Ubwingi bwamyaka mpaka nokufika kubuntungwa bubiye buli nokulunda ubusuma bwa mpanga, kabili ukucepelwa kwa myaka mpaka ukufika ku buntungwa bubiye kuli nokucefya ubusuma, pantu impendwa yabusomboshi iyo impanga ili no kufumya kumwine umupya nafipalana ne mpendwa yamyaka ilyo ubuntungwa bumbi tabulaisa. ¹⁷ Tamuli na kubepa nangu uku ilufyanya umo no munankwe; mucifulo cakuti, muli nokucindika Lesa wenu, pantu nine Yawe Lesa wenu. ¹⁸ Eico mufwile mwakonka ifipope fyandi musunge namafunde yandi, nokuyasenda yonse. Elyo muli nokwikala mu calo abacingililwa. ¹⁹ Impanga ili nokuikwatila ubusombosha bwafilimwa, kabili muli nokulya nokwikuta nokwikalamo umutelelwe. ²⁰ Kuti mwatila, ''Bushe finshi tukalya mu mwaka wa cine lubali? Moneni, tatwakabyale nangu ukukolonganika ifilimwa fyesu.'' ²¹ Elyo nkakonkomesha ipalo lya mumwaka walenga mytanda kabili lili nokufumya ubusomboshi bwafilimwa ifingi ukufika pamyaka itatu. ²² Muli nokubyala mu mwaka walenga cine konse konse noku konkanyapo ukulya mufyo mwasombwele nefyo mwasungile. Ukufika kumwaka walenga pabula, muli nokulalya kufyo mwasungile ku fya myaka yapita. ²³ Impanga taifwile ukushitisha waku mweni uwa kwikalilila, pantu impanga mukoti. Bonse muli mitula tula kabili abashili bakwikalilila mu mpanga yandi. ²⁴ Mufwile ukwishiba ukuti umwine na kwata insambu shakwisa shita nakabili. Muli nokusuminisha impanga nokuishita nakabili kulupwa ukufuma ku omwashitileko. ²⁵ Inga cakuti abanenu abena Israeli basangwike abalanda napali uyu mulandu ashitishe fimo ifintu fyakwe. ELyo abena mu palamano bakwe bafwile ukwisa nokulubula ifyo munyina ashitishe. ²⁶ Inga cakuti umuntu takwete ulupwa lwa ku mulubwilako kuci pecakwe, leelo asanga indalama kabili akwata neshalinga ukulubwilako, ²⁷ elyo limbi alino kupende myaka ukutula apo ashitishishe impanga nokulipila iya shele ukulipila kumuntu uuo ashitisheko. Elyo limbi kuti abwelela kumpanga yakwe. ²⁸ Leelo ngatakwanishe ukupoke mpanga kabili umwine eka, elyo ninshi impanga iyo ashitishe ilinokushala yakwa uyo ashitisheko mpaka fye umwaka wabuntungwa. Kumwaka wa buntungwa, impanga ilinokubwelela ku muntu uwa shitishe, no mwine wa mpanga uwasokwele alinokubwelela pacipe cakwe. ²⁹ Inga cakuti umuntu ashitishe ing'anda iya ba mumusumba welinga, elyo ali nokuishita kabili muli ulya wine mwaka panuma yakushitisha. Pantu umwaka utuntulu ali nensambu shakulubula. ³⁰ Inga cakuti ing'anda tabailubwila ukufikapakupwa kwa mwaka utuntulu, elyo ing'anda yamumusumba welinga, ili nokuba umuyayaya kuwaishitile nolupwa lwakwe. Taifwile ukupokololwa namumwaka wa buntungwa. ³¹ Leelo amayanda yabekalamushi ayashakwata amalinga yakaba fye kwati mabala ya mucalo limbi kuti ailubula, kabili bafwile ukubwelela mu mwaka wabuntungwa. ³² Nangu cibefi, amayanda yali na bena Lebi mumisumba yabo. Limbi kuti yalubulwa pa nshita ili yonse. ³³ Inga cakuti umo umwina Lebi talubwilwe ing'anda iyo ashitishe, elyo ing'anda iyo ashitishe mu musumba uko yalesangwa ifwile ukubweshiwa mu mwaka wa kulubuka, pantu amayanda mu misumba ya bena Lebi fipe fyabo pakati kabantu bakwa Israeli. ³⁴ Leelo amabala aya shingulwike imisumba yabo limbi tekuti ishitishiwe pantu esho bapelwe umuyayaya kubena Lebi. ³⁵ Inga cakuti munonko uo mwikala nankwe icalo cimo asanguka umulanda, icakuti tali nakuifwaila umwine eka, elyo kuti mwamwafwa pamo ngefyo mwingafwa umutula tula nangu umuntu uli onse uwikele ngo mweni muli imwe. ³⁶ Mwiesha ukumupingula nsonsele nangu ukukwata ubukumu ukufuma muli ena mu nshila ili yonse, leelo mucindike Lesa ekuti bamunonko limbi kuti abaikala na iwe. ³⁷ Tamufwile ukumupela kaloba walupiya nokupingula nsonsela, nangu ukumushitisha ifyakulya fyobe pakuti mukwate nsonsela mubumi bwenu. ³⁸ Nine Yawe Lesa wenu, uwa mifunishe mu calo ca Egypto, pakuti limbi na mupela icalo ca Kenani, nipali co ukuti limbi naba Lesa wenu. ³⁹ Inga cakuti munonko mwikala nankwe icalo cimo asanguka mulanda nokuishitisha umwine kuli imwe, tamulingile ukumubomfya kwati musha. ⁴⁰ Musendeni ngo mubomfi wancito. Afwile ukuba ngaumo uwikele mubweni kuli imwe. Ali nokubomba naimwe mpaka ukufika kumwaka wabuntungwa. ⁴¹ Elyo ali nokufuma kuli imwe; ena nabana bakwe naena, kabili ali nokubwelela ku mukowa wakwe na kufikwatatwa fyakwa wishi. ⁴² Pantu bali ababomfi bandi abo nafumishe mucalo ca Egypto. Tabali nakushitishiwa ngabasha. ⁴³ Tamuli na kuba tungulula mu bukali bukali, leelo mufwile ukucindika Lesa wenu. ⁴⁴ Kabili pa baume nabana kashi abasha bobe, abo ukakwata ukufuma kunko ishamushinguluka, limbi kuti mwashitako abasha ukufuma kuli bena. ⁴⁵ Limbi kabili kuti mwashita absha ukufuma kumitula tula abekala naimwe nokufuma kumikowa shabo abo muli nabo, abafyalilwe mu calo cenu, kabili kuti basanguka ifikwatwa fyenu. ⁴⁶ Kabili muli nokubashila abasha bamusango uyu ukuba ica bupyani nabana benu anakamukonkapo ukuba icipe cabo, nokubabacitobusha umuyayaya, leelo tamuli na kutungulula bamunyinenwe abali mubana bakwa Israeli mwikala batekela kulucu. ⁴⁷ Inga cakuti umutula tula nangu umo umwikashi ushili wa kwikalilila uleikala muli imwe asanga ifyuma, kabili nga cakuti munonko umwina Israeli abo mulanda no kushitisha ku mutula tula, nangu kuli umo uwakulubali lwa mukowa wamitula tula, ⁴⁸ panuma munonko umwina Israeli ninshi nashita, limbi kuti ashita nakabili, umo muli abo munyina kuti amulubula. ⁴⁹ Limbi kuti aba mwana wabana lume umwaume, uwamulubwile, nangu umo uwamumukowa wabo. Nangu, nfa cakuti akwata ifyuma, kuti ailubula umwine. ⁵⁰ Afwile ukumfwa na nomuntu amushitisheko; ukutula pamwaka ashitishemo kuli ena ukufika mu mwaka wa buntungwa. Kabili umutengo ashitishepo ufwile ukulingana nempendwa yamyaka ifyo inshiku sha mubomfi uubombela amalipilo. ⁵¹ Inga cakuti kucili naimbi imyaka iingi mpaka ukufika kumwaka wakulubuka, afwile ukulipila na kabili ngo mutengo wacilubula cakwe ukufuma pandalama isho aleelenganya ukufika mumpendwa ya iyo myaka. ⁵² Nga cakuti pali fye imyaka inono ukufika kumwaka wakulubuka, elyo afwile ukumfwana noyo bashitene nankwe ukulolesha kumuntungwa taulafika. Kabili afwile ukulipila pakulubulwa kwakwe mukusunga impendwa ya myaka. ⁵³ Akabe kuli ena ngo mubomfi uubombela amalipilo umwaka no mwaka. Mufwile ukushininkisha ukuti ekamutekela kulucu. ⁵⁴ Nga cakuti talubwile muli uyu musango, elyo ninshi ali nokubomba mpaka ukufika kumwaka wa kulubuka, ena na bana bakwe abo aali nankwe. ⁵⁵ Kuli ine abantu bakwa Israeli babomfi. Babomfi bandi abo na shitile mucalo ca Egypto. Nine Yawe Lesa wenu.''