Введение в книгу пророка Авдия

Часть 1: Общие характеристики

Структура книги
  1. Господь будет судить Едом (1:1-16)
    • Бог уничтожит Едом (1:1–9)
    • Причина падения Едома (1:10–14)
  2. Господь будет судить народы (1:15–16)
  3. Бог освободит Свой народ (1:17–21)
О чём книга пророка Авдия?

После того, как вавилоняне разрушили Иерусалим, народ Едома задерживал спасавшихся евреев и отдавал их в руки вавилонян. В книге пророка Авдия говорится, что Бог будет судить едомлян за вред, который они причинили Его народу. Это пророчество служило утешительным словом для пленных евреев.

Как переводить заголовок?

Как правило, заголовок переводится так: "Книга пророка Авдия" или "Авдий". Можно сказать: "Пророчество Авдия" (см. /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names).

Кто написал данную книгу?

Скорее всего, её автором был пророк Авдий. Нам ничего о нём не известно, кроме того, что с иврита его имя переводится как "Божий слуга".

Часть 2: Религиозный и культурный контекст пророчества

Какие отношения существовали между Едомом и Израилем?

Авдий говорит о Едоме, как о "брате" Израиля, потому что едомляне были потомками Исава, а израильтяне - Иакова. Иаков и Исав были братьями. Это сделало Исава ещё худшим предателем.

Часть 3: Трудности перевода

В чём состояла гордость Едома?

В пророчестве Авдия говорится о "гордости сердца" едомлян. Этот народ считал, что ни Бог, ни враги не смогут одержать над ним победу (см. /WA-Catalog/en_tw?section=other#proud).