Он дөрткү эге
1
2
1 Хосталыышкын болгаш хаарган далганнар байырлалынга чедир ийи хонук арткан турган. Бурганның дээди бараалгакчылары болгаш ном-хоойлу тайылбырлакчылары Иисусту кажарлап тудуп алгаш өлүрүп каарын бодап турганнар.
2 Чон аразынга хөлзээзин үндүрбези-биле байырлал үезинде эвес деп чугаалашканнар.
3
4
5
3 Ол үеде Иисус Вифанияга, кеш аарыглыг Симоннуң бажыңынга турган. Иисус дыштанып, чемненип олурда, арыг, улуг үнелиг нард үнүштен кылган, чаагай чыттыг үс куткан алебастр сава тудуп алган херээжен кижи ол бажыңга чедип келген. Ол савазын ажыткаш, үстү Иисустуң бажынче кудуп эгелээн.
4 Чамдык улус: "Чаагай чыттыг, үнелиг үстү ынчаар чарыгдаан ажыы чүл?"- деп аразында чугаалажы бергеннер.
5 "Үш чүс динарийден-даа улуг өртекке садыпкаш, акшазын ядыыларга үлеп берип болур турган"- деп чугаалажып, ол херээженге таарзынмайн турганнар.
6
7
8
9
6 Иисус оларга: "Соксаңар, ону чүге хоруп турарыңар ол? Ол меңээ эки чүве кылды.
7 Чүге дээрге силерниң чаныңарга ядыылар кезээде бар болур. Кажан күзээр силер, ынчан оларга дузалап болур силер. А Мен силерниң-биле кады турбас мен.
8 Мээң мага-бодумну үс-биле чаап, Мени орнукшударынга ол белеткеп берди.
9 Алыс шынны силерге чугаалап тур мен: бүдүн делегейге, Өөрүнчүг Медээни каяаа суртаалдаан болдур, ооң Меңээ кылган ажыл-херээн улус, чон сактып чугаалажыр.
10
11
10 Он ийи өөреникчиниң бирээзи Иуда Искариот Иисусту садыптар дээш Бурганның дээди бараалгакчыларынче чорупкан.
11 Ону дыңнааш, олар амырап, акша бээрин аазаан. Ол Иисусту тудуп бээр, эптиг байдалды дилеп эгелээн.
12
13
14
12 Хаарган далганнар байырлалының бирги хүнүнде, хосталыышкын байырлалында чиир хураганны дөгерер мурнунда, өөреникчилер: "Байырлалдың кежээки чемин каяа белеткээрин күзээр сен"- деп, Иисустан айтырган.
13 Ынчан Ол Бодунуң ийи өөреникчизинге: "Хоорайга баргаш, суглуг кувшин туткан кижиге ужуражы бээр силер. Оон ол кижини эдерип чоруптар силер"-деп чагааш чорудупкан.
14 Ол кижиниң кирген бажыңының ээзинге: "Өөреникчилерим-биле кады хосталыышкын байырлалының кежээки чемин чиир өрээливис кайдал? - деп, Башкывыс айтырып тур"- деп чугаалаңар.
15
16
15 Ол силерге кырында каътта, аайлап белеткеп каан улуг өрээлди көргүзер. Аңаа хосталыышкын байырлалының кежээки чемин белеткээр силер".
16 Өөреникчилер хоорайга баргаш, Ооң чугаалаанын ёзугаар ол бажыңны тыпкаш, айыткан өрээлинге кежээки чемни белеткеп каан.
17
18
19
17 Кежээликтей Иисус аңаа, он ийи өөреникчизи-биле чедип келген.
18 Кежээки чем үезинде Иисус өөреникчилеринге: "Силерге алыс шынны чугаалап тур мен: Силерниң бирээңер, Мээң-биле кады чемненип олурар кижи, Мени садыптар-дыр"- деп чугаалаан.
19 Өөреникчилер муңгарап: "Мен эвес ирги мен бе?"- деп соңнуг-мурнуг Иисустан айтырып эгелээн.
20
21
20 Иисус оларга: "Он ийи кижиниң бирээзи, Мээң-биле чаңгыс тавактан чемненип олурар кижи ол-дур"- деп чугаалаан.
21 Бижилгеде Ооң дугайында бижээни дег, Кижи амытан Оглу ынчаар чоруп олурар, а Ону садыптар кижиге хилинчек, ооң орнунга, ол кижинин төрүттүнмээни дээре.
22
23
24
25
22 Олар чемненип олурда Иисус хлебти алгаш, алгап-йөрээгеш, үзе тырткылааш, үлеп тура: "Тудуңар чиңер. Бо дээрге Мээң мага-бодум-дур"- деп чугаалаан.
23 Ооң соонда ол дашканы көдүргеш, алгап-йөрээгеш, оларга эргий сунган. Шупту өөреникчилери ишкилепкен.
24 Иисус оларга: "Бо дээрге хөй улус дээш төгерим, чагыг-керээ чарар, Мээң ханым-дыр деп чугаалаан.
25 Алыс шынны силерге чугаалап тур мен: Бурганның Чагыргазынга чаа арага ижер хүнүм келбээн шаанда, Мен ам моон соңгаар виноград арагазы ишпес-тир мен"-дээн.
26
27
26 Олар ыдыктыг ырларны ырлашкаш, Елеон даанче чорупканнар.
27 Иисус оларга: "Кадарчызын өлүрүп каарымга, хойлары тарай халчы бээр"- деп бижээни дег, силерниң бүзүрелиңер чиде бээр-дир.
28
29
28 Ынчалза-даа ол бүгүнүң соонда, Мен чүгле дирлип келгеш-ле, Галилеяга силерни мурнай чеде бээр мен.
29 "Бир эвес шупту улус бүзүрелин чидириптер-даа болза, мен бүзүрелим чидирбес мен"- деп, Пётр чугаалаан.
30
31
30 Иисус аңаа: "Алыс шынны сеңээ чугаалап тур мен: бо дүне аскыр дагаа ийи катап алгыргалакта, сен Менден үш катап ойталаар-дыр сен"- деп харыылаан.
31 Ынчалза-даа Пётр улам шынзыдып: "Бир эвес мен Сээң-биле өлүр-даа апарзымза, Сенден ойталавас мен"- деп турган. Өске өөреникчилер база шупту ынчаар чугаалап турганнар.
32
33
34
32 Кажан олар Гефсимания деп адаар черге чедип келгенде, Иисус Бодунуң өөреникчилеринге: " Амдыызында Мен мөргүп турумда, силер маңаа олуруңар"- деп чугаалаан.
33 Пётр, Иаков болгаш Иоанны Ол эдертип алган. Ону ундарал, хөлзээзин хөме ап чораан.
34 Ол: "Мээң сагыш-сеткилим өлүмнүү-биле муңгагдаан. Силер маңаа олуруңар, удуваңар!"- деп, өөреникчилеринге чагып кааш,
35
36
35 Ол кезек бурунгаар кылаштааш, черже кээп дүшкеш, " Бир эвес болдунар болза, хилинчектиң ол үе-шагы Оон чайлай берзин дээш, мөргүп чыткан.
36 Иисус мынчаар мөргээн: "Ачай! Мээң Адам! Сээң шыдавас чүвең чок. Хилинчектиң бо дашказын Менден чайлады берем. Ынчалза-даа Мээң күзелим-биле эвес, Сээң күзел-сорууң чогуп бүтсүн!
37
38
39
37 Иисус өөреникчилеринге чедип кээрге, олар удуп чытканнар. Ол Пётрга: "Симон! Сен удуп калдың бе? Сен бир шак иштинде удувайн барып шыдавас сен бе?- деп айтыргаш,
38 "Шенелде үезинде туруштуг боор кылдыр, удувайн мөргүлдеңер. Мага-бот кошкак-даа болза, Сүлде күштүг болгай".
39 Иисус база катап ырай бергеш, ол-ла мөргүлүн катаптап мөргээн.
40
41
42
40 Иисус эглип келгеш, ам база оларның карактары шимдинип, удуй берген чытканын көрүп каан. Олар Аңаа чүнү чугаалаар аайын тыппаан.
41 Иисус үш дугаар чедип келгеш: "Силер, ам-даа удувушаан силер бе? Дыштанмышаан силер бе? Болзун! Кижи амытан Оглун бачыттыгларның холунга хүлээдиптер үе-шагы келген-дир.
42 Туруңар, чоруулуңар, Мени садыптар кижи мырыңай чоокшулап келген-дир.
Иисусту тудуп хоругдааны
43
44
45
46
43 Иисус ону чугаалап турда, он ийи өөреникчиниң бирээзи Иуда чедип келген. Ооң-биле кады селеме, ча-согун туткулап алган улус келген. Оларны дээди бараалгакчылар, ном-хоойлу тайылбырлакчылары болгаш баштыңнар чорудупкан.
44 Иуда: "Баргаш, Кымны ошкаптар-дыр мен, Ол кижини туткаш, таңныыл хайгааралы-биле аппаар силер"- деп, ол улус-биле дугуржупкаш,
45 Иуда келген дораан, Иисуска баргаш: "Башкы, Башкы"- депкеш, Ону ошкапкан.
46 Ынчан олар Иисусту хоругдаар дээш, тудуп алганнар.
47
48
49
50
47 Аңаа турган бир кижи хылыжын ушта тырткаш, дээди бараалгакчының чалчазының кулаан үзе шаапкан.
48 Ынчан Иисус: "Силер Мени тудуп алырда дээрбечи дег, чүге хылыш-селемелиг чедип келдиңер?
49 Хүннүң-не Бурганның өргээзинге силерни өөредип, кады турдум чоп? Силер Мени тутпайн турдуңар. Ындыг-даа болза, Бижилге ёзугаар ынчаар болгай аан"- деп чугаалаан.
50 Ынчан Иисустуң өөреникчилери Ону каапкаш, тарай маңнажы берген.
51
52
51 Чанагаш мага-бодун шывыг-биле ораанып алган аныяк оол чааскаан Иисустуң соондан бар чыткан.
Дайынчылар ону тудуп алган.
52 Ол оол шывыын октапкаш, чанагаш хевээр дезе берген.
53
54
53 Иисусту дээди бараалгакчыга эккелген. Ында шупту дээди бараалгакчылар, баштыңнар, ном-хоойлу тайылбырлакчылары чыглып келген болган.
54 Пётр Иисустуң соондан бичии ыракка эдерип чорааш, дээди бараалгакчының иштики хериминиң иштинче кирип келген. Ол чалчалар чанынга, одагга чыннып олуруп алган.
55
56
55 Дээди бараалгакчылар болгаш бүгү синедрион Иисусту өлүрүп шиидип болур барымдаалыг херечилел дилээш, тыппааннар.
56 Аңаа удур хөй улус херечилеп турза-даа, оларның херечилээн барымдаалары дүүшпейн турган.
57
58
59
57 Чамдык улус Аңаа удур меге барымдаалар берип:
58 "Бис Ооң: "Мен бо кижи холу-биле тудуп каан өргээни бузуп каапкаш, кижи холу-биле тутпаан өске өргээни үш хонук иштинде тудуптар мен"- деп турганын дыңнадывыс"- дижип турган.
59 Ол херечилел барымдаа чок болганындан база дүүшпес болган.
60
61
62
60 Ынчан дээди бараалгакчы улус мурнунче үнүп келгеш, Иисустан: "Чүге Сен харыы бербес Сен? Бо улус чүге Сеңээ удур херечилеп турарларыл?"- деп айтырган.
'61 Иисус ыыттаваан, харыы бербээн. Дээди бараалгакчы катап база Оон: "Сен Христос Сен бе? Бурганның йөрээп каан Оглу Сен Сен бе?"- деп айтырган.
62 Иисус мынча деп харыылаан: "Ийе, Мен-дир Мен. Кижи амытан Оглунуң Күчүлүг Бурганның оң талазында олурарын база дээрниң булуттарынга бүргеткен кел чыдарын көөр силер".
63
64
65
63 Ынчан дээди бараалгакчы кеткен хевин ора соп октапкаш, мынча дээн: "Биске ам херечилерниң херээ чүл?"
64 Ооң Бурганны дорамчылаанын силер шупту дыңнадыңар. Кандыг шииткел үндүрер силер?
ӨОлар шупту Ону буруулуг деп санааш, өлүмге төлептиг деп чугаалаан.
65 Чамдык улус Олче каккырып-дүкпүрүп эгелээн. Иисустуң карактарын дуй шарып алгаш: "Өттүр көрүп медегле"- дээш, Ооң арны-бажынче шашкылап турганнар. Чалчалар безин Ону эттеп турган.
66
67
68
66 Пётр артыккы херим иштинге турда, аңаа дээди бараалгакчының чалчазы херээжен чедип келгеш,
67 Одаг кыдыынга чыннып турган Пётрну көрүп кааш, ону топтавышаан: "Назареттен келген Иисус-биле сен база кады турган сен"- деп чугаалай берген.
68 Пётр: "Ону билбес мен, чүнү чугаалап турарыңарны билбейн тур мен"- деп удурланып, мурнуку херим иштинче чугааланмышаан үнүп орда, аскыр дагаа алгырыпкан.
69
70
69 Демги чалча ону катап база көрүп кааш, чанынга турган улуска: "Бо кижи оларның бирээзи-дир"-деп чугаалааан.
70 Пётр база катап удурланган. Бичии болганда аңаа турган бир кижи Пётрга: "Сен, шынап-ла, оларның бирээзи-дир сен, чүге дээрге сен база Галилеядан болгай сен"- деп чугаалай берген.
71
72
71 Пётр оларны бүзүредир дээш: "Мен Ол Кижини силерниң чугаалап турар Кижиңерни билбес мен"- деп даңгырак берип эгелээн.
72 Ынчан аскыр дагаа ийиги удаа алгыра бээрге, Иисустуң: "Аскыр дагаа ийи дугаар алгырарының бертинде, сен Менден үш удаа ойталаар-дыр сен"- дээнин дораан сактып келгеш, ыглап бадырыпкан.