1
Wodi adana, inta samawat, wa keli ana wonusu, wa keli arid asma le kelimat ta kasma tai,
2
Keli
taalim tai naga tehet ze motoro, wonusa tai keli kati ze dul, ze motoro tegil fi gesh, wa ze rashat
ta moya fi hajat ta ziira
3
Le anu ana bi alinu isim ta yahwah, wa bi wosif azama ta Rabuna ta nina.
4
Huwo hajer al gowi, shokol too kamil, le anu sikat too kulu adil, huwo Rabuna al amin, huwo ma
gi amulu haja al ma adil, huwo adil wa ta nesia,
5
Umon amulu fasaf deed huwo, umon ma iyal
too. De fadiya, umon jil al ruwa bara wa al ma adil
6
Hal beteriga de intum bi awidu yahwah, intum
ya nas/shaab al belitin wa al ma negit? Huwo yau ma abu takum, al kan kalagu intum? Huwo
yau al amulu intum wa asisu intum
7
Zekir takum ayamat al gedim, fekir takum sinin ta ajiyal al
fat, asalu takum abuhat takum, umon bi beinu le intum, wa shiyuk takum bi wori le intum
8
Laman
al fok al futu kulu kan wodi le nas kulu fi wata al bikun tomon. Zaman dak huwo kan gesim nas
kulu, wa kan kutu hudud bita nas hasab adad ta iyal ta israel
9
Le anu nas ta yahwah umon kas le
huwo, Yacoub yau gesimu le Rabuna ze worisa
10
Huwo kan ligo Yacoub fi beled al sahara, wa fi
gaba al kaab wa fadi, huwo kan kati huwo wa ayinu wara too, huwo kan hafisu huwo ze juwa eina
too
11
Ze sogur gi ayinu juwa too, bi geni fi nus iyal too, huwo bi fata jinahat bitoo wa limu umon,
huwo bi nizam umon be jinahat too
12
Yahwah barau kan shilu huwo, kan mafi rabuna ajnebi ma
huwo
13
Huwo kan kutu arfau huwo fi mahalat al fok fi beled, wa huwo kan akilu huwo ma simar
ta zeraa, wa asel min hajer/jebel, wa zeit min hajer al moshagag
14
Huwo kan akulu zibda min
bagara wa kan ashrab leben min ganam, wa shaham min korufan wa tiyus ta Bashan wa gemeh
al ahsen, min dom ta einab huwo kan ashrab merisa.
15
Lakin Orshelim raba semin wa solutu inta
kan akulu shaban-huwo kan aba Rabuna al kan kalagu umon, wa kan aba hajer ta kolasa too
16
Umon kan kutu yahwah zalan magira ashan rabunat tomon al gerib umon kutu huwo kan zalan
ashan fadiya tomon de.
17
Umon kan wodi zabihat le arowah, al kan ma Rabuna, rabunat al umon
kan ma aruf, rabunat al zahir gerib de, rabunat al abuhat takum kan ma kafu
18
Intum kan sibu
hajer gowi al kan abu takum, wa nesitu Rabuna al kan weledu intum.
19
Yahwah kan ayinu ze de
wa kan aba umon, ashan awolad too wa banat too kan fetisu huwo
20
Ana bidusu usa tai min
umon, wa ana bi ayinu nihaya tomon bikun keif ashan umon jil al batal, iyal al ma indu amana.
21
Umon wodi le ana gira ma haja al ma rabuna, umon kutu ana zalan ma hajat tomon al ma indu
faida, ana bi sibu nas taniin bikun indu gira le umon, ma nas al belidin ana bikutu umon zalanin.
22
Le anu nar ta zalan tai wala, wa bi haragu lahadi mahal al tehet fi sheel, huwo bi demiru arid
ma intaj bitoo, wa gi haragu asasat ta jibaal.
23
Ana bi limu damar fogo umon wa ana bi durubu
neshab le humon,
24
humon bekun batal ma jian wa mutu min hariga ta sakana wa karab al mur,
ana birasulu le umon asnan ta hayiwanat al batalin, ma sim ta hayiwanat al gi juru nefsa fi turab
25
Bara seif bi kalasu wa fi serir ta num kouf bi amulu ze de kaman, bi demiru shabab wa banat al
azra, iyal al gi rada, ma ajusin
26
Ana kan kelim, ana bi shetet umon beid wa ana bi keli ma bi zekiru
umon fi nus ta nas
27
Iza kan ana ma gi kafu kasma gowi ta nas adu, al bikutu adu tomon bihukum
be galat, wa umon bikelim gali, iden ta nina naja, ana kan bi amulu kulu hajat al batal.
28
Le anu
israel beled al ma indu moshoura wa umon ma gi fahim.
29
Oh, lou kan umon indu hikma, ashan
bi fahim kalam de, wa bi aruf nihaya tomon
30
Zal wahid bi turuju alf, wa etnein bi kutu ashara alf
jere, ile iza kan hajer al gowi tomon beyu umon, wa yahwah kalas selim umon le adu
31
Le anu
hajer al adu ta nina ma ze hajer bita nina, hata nas adu tanina arif kalam de
32
Le anu sejera karma
tomon ja min shera karma ta sodom wa min mazra ta amora, wa einab tomon gi weledu sim wa
furuo tomon mur
33
Shejerat tomon sim ta dabaeb, wa sim ta dabaeb al bi katulu
34
Hal kuta de
ana yau ma dusu be sir wa katim fi kazinat tai?
35
Shokol takiyan de tai wa ana yau bi wodi ikab,
fi zaman al kurein tomon bi zeletu, le anu karisa le umon biga gerib, wa hajat al bija le umon bija
guwam."
36
Leanu yahwah bi wodi adala le nas too, huwo bikun indu hanan le abiid bitoo huwo
bi ayinu guwa tomon kalas biga ma fi, wa mafi wahid al fadulu, la abiid wala nas al hur.
37
Biga
huwo bi kelim, wenu rabunat tomon al hajer al umon kan jere le umon?
38
Rabunat al kan akulu
sahm ta zabihat tomon, wa ashrab merisa ta tegdimat ta shirab tomon? Keli umon gum fok wa
saidu intum, keli umon yau geni himaya takum
39
Ayinu takum ana hasa, ana yau Rabuna, wa mafi
rabuna tani geir ana; ana bi katulu, wa ana bi wodi haya, ana bi wodi dabara wa ana bi aliju, mafi
zol al bi agder ankiz intum min ida tai al gowi
40
Le anu ana bi arfa ida tai fi sama wa bekelim, ze
ana hai ila al abad.
41
Laman ana bi seninu seif tai al lamaa de, laman ida tai bi bada jibu adala,
ana wodi zalan tai le nas adu tai, wa ana bi dafa fogo del al gi akrah ana.
42
Ana bi keli nishabat
tai bi ashrab dom, seif tai bidemir gisim ma dom ta meyitin wa del al bigobudu fi dusuman, wa
min kayadat al mosoulin ta nas adu.
43
Afrah takum, intum umon, ma nass ta Rabuna le anu huwo
bi dafa dom ta abiid too, huwo biwori zalan/intikam too le nas al adu too, wa huwo bi dafa le
beled/arid wa nas bitoo.
44
Musa kan ja wa agara kulu kelimat ta guna de fi adana ta nas, huwo
wa yoshua jena ta nun
45
Musa kan kalasu agara kulu kelimat del le israel kulu
46
Huwo kan kelim
le umon, sabit takum fi fikira takum kulu kelimat al ana kalas wori le intum alela, ashan intum bi
wosi iyal takum keli hafizu umon, kulu kelimat ta ganun de
47
Le anu de ma kalam sakit le intum,
ashan huwo haya takum, wa bowasat hajt de intum bikun indu ayam towil fi beled al intum gi
ruwa shilu fi jiha tani ta urdon."
48
Yahwah kan wonusu le Musa fi nefsa yon dak gali
49
Ruwa fok
fi silsila ta jibal ta abarim, fok jebel nebo, al fi arid ta moab, aks ta Ariha. Inta bi ayinu beled ta
kanaan, al ana bi wodi le shaab ta israel ze haja tomon.
50
Inta bi mutu fi jebel al inta ruwa fok, wa
inta bi lemu le nas taki, ze Aaron sabi taki min Israelite al mutu fi Jebel Hor wa kan lemu le nas
to.
51
De bi hasil ashan intum ma kan aminin le ana fi nus ta nas ta israel fi moyat ta meribah fi
kadesh, si sahara ta zin, ashan intum ma kan ishtakal le ana be karama wa ehteram fi nus ta nas
israel
52
Le anu inta bi ayinu beled de gidam bitak, lakin inta ma bi dakalu hinak, fi beled al ana gi
ruwa wodi le shaab ta israel