kabu 27

1 Ha bakumi mu kibungi, Bamfumu ba mitsiku Bakulu ti bambuta ba dibundu, bankasi mfundu Mukusia ne ban'hondisa yezu. 2 Bamongi ban'kasi mu misinga, ban'ete Be n'lambula kwe Pilatu. 3 Kunima Yudasi ha kamwene ne ban'hele ndola yi lufwa, kabukisi mwene ne kifu kasadi, wisi kakabusa pata tatu ziban'hele ku bambuta ba n'tsiku, kahoyaka, "Mene n'sumuki Mudiambu n'teki menga ma Mutu Wukonda masumu.". 4 " Bawu ban'kambaka na ,béto Mana matutadi mu nki?’matadi ngeyene. 5 Buna kawidi bwo,mongi pata makumatatu ma ban'hele, losi mu kati di Nzonzambi, lubuki ku nzila pe we didituka. 6 Bambuta ba n'tsiku bu bamwene buna,Bahoyaka ne mbongo zasi n'tufweneko ntusia zo mu kesi di Santu ,samu zituki mu nzila menga. 7 Badindami bwingi kikuma ki mbongo zene,Kunima bayukani basumbi kitini ki mafu samu dikuzikila banzenza. 8 Hakana ye lelo kiaki,mafu mana ba telaka mo mafu ma menga. " 9 Disonga ma mahoyi n'tumu Yelemi malungidi, "Bamongi mbongo si bibende, makumi tatu ,ntalu yi basidi mû kusumba Mutu, mutu wu basididi bana ba Yisalayele ntalu. 10 Pe bahana zo mu mafu ma menga., bwoso kasamuna Mfumu Nzambi. 11 Kunima ban'ete ku ntwala Gouverner,pe Gouverner n'hiudi,8 "Ngeyi Mfumu ba jwifi 12 ?", Yezu kabusi ne " ngeyene hoyi bwo..". Mana ha ban'hiudi bambuta ba n'tsiku, kakabusoko ata mvutu. 13 Pilatu n'hiudi diaka na, nge weke woko ma beke kufundila kwe Bamfumu ba mitsiku ? 14 Kasi ata mvutu kakabusoko, bun'yitukisi ntotila.( Gouverneur). 15 Koso feti,Gouverneur kakala ye kikalulu ki kulubula mutu mosi hakati di batu ba boloko. wuna bazola batu bwingi. 16 Mu ntangu yayina hakala ye mutu mosi bazodiki bwingi wukala ku boloko zina diandi Balabasi. 17 Ntangu yi bakutakani, Pilatu bahiudi ne, n'a luzodi yiyambudila hakati di Balabasi ti Yezu batela Kristu? 18 Samu Pilatu kazaya n'a ban'hele Yezu kikuma ki kipala. 19 Samu pe ha kakala ha basambisilaka, n'nketwa'ndi kisa n'kamba mu kutu na kotiku mambu ma Mutu wu kinunga ,samu mene ku piba ndimbiku kikuma ki yandi mû ndosi. 20 Kasi Bamfumu ba mitsiku Bamongi bakomi batu na basola Balabasi, ban'honda Yezu. 21 Gouverneur bahiudi ne hakati di babole, na luzodi yiyambudila ?, bawu bakabusi ne Balabasi. 22 Pilatu bahiudi ne nki luzodi yin'sala Yezu, Wuna batela Kristu ? " Bakulu na n'tudika ha n'ti(kulunzi). 23 Kabahiulaka ne" nki kikuma "nki kasadi ?". Kasi bawu beke hoya ye ndinga ngolo ne n'koma( n'tudika) hana kulunzi. 24 Pilatu bu kamwene ne ata diambu di kitoko dieke salamoko,mongi mamba, sukudi moko,bakambi ne mène mbwenoko mbi yikasadi, nzodiku kukala ye kizitu ki menga ma mutu wandu, lumonga benweno lun'sala buna luzodi. " i Batu bakulu bakabusi ne, yambula menga ma yandi makala ha n'twa betu holo wu bana betu." 25 Batu baakulu ne makala mu n'twa betu ti ye bana babetu. 26 Kamongi balubudidi Balabasi, hele n'swa bam'bula Yezu fimbu pe n'hene ku moko ma bambwedi Mukusia ne ban'koma ha kulunzi. 27 Pe bambwedi ba Gouverneur, ban'ete ku n'zo yandi, bavukisi bambwedi (basuta) bingi belebele ye Yezu. 28 Ban'katudi milele, bam'vwatisi milele mi kabenge kabenge. 29 Batungi pu yi Kimfumu yi n'saku basidi yo hana ntandu n'twa yandi, pe bam'vwatisi nkunga mu koko di kitata,Bayandiki kufukama kuntwala yandi beke n'seya.,bahika pe ne" ah Mfumu bayuda." 30 Ban'yitidi mete ku kilunzi, Bamongi Bayandiki kum'bula fimbu diene ha ntandu n'twa. 31 Kunima ha bayambudi kun'seya, ban'katudi kazaki,bam'vwatisi milele mi ku zulu, ban'ete pe ban'tudiki ha ntandu' n'ti (kulunzi). 32 Ha Bayandiki kulubuka,bamwene mutu mosi wu butuka ku hata di Sileni,zina diandi Simoni. Ba n'kwete mu ngolo Mukusia ne kanata kulunzi di Yezu. 33 Ntangu bakumi ha kifulu kibatelaka Golgotha, disonga kifulu ki kikudi ki n'twa. 34 Bamongi vinu dimbi (masuba),kavukisi ye n'ti n'kadi kanwa,buna kameki busi kanwoko. 35 Ha ban'tudiki ha n'ti,basidi paka mu kukabana milele miene, 36 Bamongi bazakadi hakana mu ku n'tadidila. 37 Pe basoniki hana ntandu kulunzi kikuma ki bam'fundiki ne, "Wandu Yezu ntotila (Mfumu) ba Yuda. " 38 Batudiki pe bifi bole ha n'kala yandi, mosi ku koko di kitata, mosi ku koko di kimama. 39 Batu babakala hiokaka Bamongi Bayandiki kun'tukuna ti kubaningisa mitwa. 40 bahika Bayandiki kun'hiula na mutu wu wunka bwisa Nzonzambi pe katunga yo mû Bilumbu bitatu, Hô Wene mwana Nzambi, tuluka ha kulunzi wudihulusa!" 41 Pila mosi pe Bamfumu ba mitsiku ye bamfuadisi ti bambuta ba dibundu Bayandiki kun'seya ne, 42 Yandi hulusa bakweno, nki bikondi yandiene mu kudihulusa! yandi ke ntotila wu ba izalayele, katulukete yandiene ha ntandu kulunzi, n'tukwikila. 43 Kasi mbundu kwe Nzambi, yambula Nzambi kan'hulusa kamba kan'zolaka,yandi kahoyaka ne ,'Mène yene mwana Nzambi.'''. 44 Mwifi pe ,wù ban'komi yandi ha kulunzi kamongi Yandiki kun'tukuna pe. 45 Yandika Ntangu yi sambanu piba yibwidi n'si m'vimba ti kuna Ntangu vwa. 46 Mu n'kala Ntangu yivwa,Yezu kayamuki ye ndinga ngolo ne, "Eli,Eli,lama sabachtani?" disonga ne, "Nzambi mene,Nzambi mene,nki kikuma ngiambudidi mene?". 47 Ntangu yi bawidi mambu mama, batu babakala hakana Bayandiki kuhoya ne ," Mutu wu keke tela Elia". 48 Mbala mosi, mosi hakati di bawu vudi n'tinu,we monga kinuka ye vinu di ngani di basidi ku n'ti,ban'hele kanwa, 49 Kasi bahika babusi ne lun'yambula n'tutala Elia kisa n'hulusa."Mutu wuhika kamongi dikonga, n'kubi dio,din'tubudi mupanzi,menga ti mamba malubuki. 50 Hakana Yezu humuni ye ndinga ngolo, kabusi moyandi. 51 Muna Ntangu yene, rido disantu dibakuki mu mbala zole,mafu maningani,pe matadi mambuta mbuta mapasuki. 52 Maziamu mingi makanguki, mvumbi zingi zi basantu zifutumuki,zillubuki. 53 Batu bingi bamona mo,batu bana bakala ku maziamu bakoti pe ku mavula masantu. 54 Kasi Mfumu basuta ye batu babakala hakana bu bamwene buna,mafu kuningana ye mana mahika, Boma bumongi bubakwete, Bayandiki kuhoya ne makiedika mutu wandu Kakala mwana Nzambi. ". 55 Banketo bingi pe bakala ba matelama,batuki ku n'si Galileya bisa ntwala Yezu ban'sadisa. 56 Hakati di bawu hakala Madiya Magadala, ngudi Yakobo ti Yoze,ngudi Zebede. 57 Bwoso bakumi mu masika,mvwama mosi wutuka ku Arimathea,zina diandi Yozefu, yandi pe kakumi n'longuki Yezu. 58 Mutu kenda kwe Pilatu we lomba mvumbi, yandi pe hele n'swa,ban'hele yo. 59 Yozefu mongi mvumbi, sukudi yo,vwatisi milele lukotoko, wele we zika yo ku maziamu mapa,katima ha tadi dimosi dimbuta. 60 Ha kakotisi mvumbi, mongi tadi dimbuta kidiki ku mwelo. 61 Kasi Madiya Magadala kakala hakana ti Madiya wuna wuhika bakala mu kutadidila ha ntwala maziamu. 63 Kilumbu ki kilandi, kikala Kilumbu ki Kunima kitanu,Bamfumu ba banganga Nzambi ti bamfuadisi bavukani Bakulu ha ntwala Pilatu, 62 Bisa n'yubula ne, "Mfumu, kingumba kina ha kakala ye moya,kahoyiki ne kafutumuka ku nima bilumbu bitatu.' 64 Haana n'swa Benda batadidilaka maziamu mana,holo Ban'longuki bandi bakwe yiba mvumbi ma bahuna batu ne futumuki ku bafwa." 65 Pilatu kabusi ne beno pe lwene ti basuta, lwenda kutadidila bwoso luzodi.". 66 Benda banietiki tadi basidi basuta batadidilaka.