1 Fa ẓak zaman itrat ḥakma jayamin Cesar August kan yaḥsubu ẓuk kamlin illi laḥt ḥikmit Ruman. 2 Haẓi ḥisba illawala itrat ẓik isaɣ̣a illi Quirinius ɣayid wazir fa suriya. 3 Kamkin imšaw lahi inkitbu fa dašrit ixlagit ̵̵ hum. 4 Yusuf itlaɣ̣ min Nazaret (Nazareth) illi fa Galile ( Galilée) maši gayis Jud (Judée) fa dašrit Daud illi asim ̵̵ ha Bethlehem, bih min xaymit wa aɣ̣yal Daud, 5 Baš huwa wa illi xatub ašim ̵̵ ha Mariyama wa ɣayda irwagiz ayn. 6 Saɣ̣it ̵̵ ha illi lahi tinfis laḥgit. 7 Darit fa aduniya ula ̵̵ ha ilawal la bas ̵̵ tu u takatu fa iblad illi yamkulu fih laɣ̣nam bih ma jabru iblad fa ilbayt. 8 Fa ẓik lablayda xalgin yasir min iriɣ̣yan illi yasarḥu fa ilayl aɣnam ̵̵ hum. 9 Malek Arab ja wa uguf gidam ̵̵ hum wa xafu ḥata. 10 U galil ̵̵ hum malek:" la taxation, bih jibt il kumu axbar sauna, illi lahi taɣ̣ud farḥa ikbira la išaɣab kamil ̵̵ tu. 11 Ixlig il ̵̵ kum išir il yum, fa dašrit Daud illi isalak, was hues illi ɣ̣ayid ilmasiḥ, wa Arab. 12 Araɣ̣i ilmara illi inṭat il ̵̵ kum: Lani tajbaru išir illi kif inna axlig u fa laḥ wala utaki fa iblad illi yawkulu fih išiyah. " 13 Ẓik iṣaɣ̣a inzadit aɣ̣alih yasir min ɣ̣askar isima yizikru Arab wa igulu: 14 "I darja il Mulana fa iblud rašgin ilfog ɣ̣ala itrab, wa ilɣ̣afia ɣ̣ala irijola illi ɣ̣ibluh. " 15 Ẓik isaɣ̣a illi imšaw ɣ̣an ̵̵ hum ilmalayka walaw la isima, wa igulu iriɣ̣yan boyn ̵̵ at ̵̵ hum: "Imšu ̵̵ na illa Bethlehem wa inšawfu ẓak illi ixlig, ẓak illi gal inna Arab. " 16 Wa ɣ̣ajalu lahi igisu ẓak liblad jabru Mariyama wa Yusuf imɣ̣a ̵̵ hum išir illi kif innu axlig taki fa iblad illi yawkulu fih išyah. 17 ɣ̣agib išawfuh, ɣalamu innas illi ingal il hum yala išir. 18 Ẓuk kamlin ili sawɣ̣u illi golu iriɣ̣yan itfakarufa illi igulu. 19 Illi yaɣ̣ni Mariyama hiya titfakar wa tidor maɣ̣na haẓu siyat. 20 U walaw iriɣ̣yan itlaw yiżikru wa iduru idarja ɣ̣ala Arab ɣ̣ala illi safu u samɣ̣u wa ḥaqaqu illi ingal il ̵̵ hum. 21 In har isamin ṭaharu išir, wa iṭṭ̇awuh asim ɣisa;ẓak illi gal il-hum ilmalek sabig ixlagtu. 22 Wa ilwaqt illi ufaw inharat iṭhar-hum illi maktub fa qanun Musa, Yusuf wa Mariyama imsaw bih šor Yurusalem inaɣ̣atuh la Arab. 23 Talbin illi intib fa qanun Arab. 24 U sadagu arbaɣ̣ barɣudat wala wuz ayn, bih ẓak huwa illi maktu fa qanun Arab. 25 Eɣer fa Yurusalem xalig rajil waḥid illi asmu Simeon. Zak rajil tiyib u musagam. Iḥani ilfarḥa illi jaya min ɣand Arab, wa aruḥ iṭahra aɣ̣lih. 26 Aruḥ iṭṭahra hiya illi kišfit-lu innu ma lahi imut sabig išawf ilmaṣih Arab. 27 Ja il xamit iṣṣla ba aruḥ iṭṭahra bih walidayh jabu išir ɣisa bas iɣadalu ẓah illi maktub fa ilqanun; 28 Wa Simeon rifdu fa aydih u gal fa barkit Mulana: 29 Zark ya Arab xalli ɣ̣abol-ak yimši fa ilɣ̣afiya ɣ̣ala illi gal iklamak. 30 Bih ɣ̣ay niya šafu islakt-ak, 31 illi ɣ̣adalt gidam išaɣ̣ab kamiltu. 32 Lahi iɣ̣ud innur wa yinkšif la ilqufar wa idorja laŠaɣ̣b-ak Izraɣ̣il. 33 Itɣ̣ajab umu u buh ɣ̣ala illi igulu ɣ̣ala išir. 34 Nazal ɣ̣ali-hum Simeon ilbarka u gal la umu haẓa išir huwaja ḥawn il ṭe ḥat wa gumit yasir min aragaj fa Izraɣ̣il ẓak lahi iɣ̣ud niɣ̣ṭaṭ itšahim boyn-hum. 35 Wa itiya isayf huwa lahi yigsim ruḥik, bas yasir min iniyat aglub lahi inkišfu. 36 U xalga nabiya illi asim-ha Anne mint Banuel (phanuel) min ɣ̣abilit Aser. Wa Šayba-niya ḥata. Ɣ̣agib fawwatit asbaɣ̣ ɣ̣iman maɣ̣a rajil-ha min saɣ̣ir-ha. 37 Min ɣ̣and mawitt rajil-ha ibgat ilen Šaybinit u ɣ̣and-ha arbaɣ̣a wa iṣmaniyin ɣ̣am, 38 ma baɣ̣adat min xaymit iṣla taɣ̣bid Rab-ha ilayl wa inharfa Ṣawm wa iṣala. 39 Isaɣ̣a illi kamalu illi maktub fa qanun Arab, walawla ahal-hum fa dašrit Nazareth illi fa Galillee. 40 Išir yikbar u yidxulu ijihid, wa im lan min aɣ̣gal, wa naɣ̣mit Mulana aɣ̣lih. 41 Waliday ɣ̣isa kul ɣ̣am igisu Yurusalem iɣ̣ayadu ilɣ̣id illi ingal-lu bak (qãque). 42 Saɣ̣a illi ilḥag aṣnaɣaš ɣ̣am, talɣ̣u la ilɣ̣id illi fa aṣal-hum. 43 Wa ẓik isaɣ̣a illi kimlu ẓuk inharat u kannu lahi iwwalu, itfayḷ ɣisa ibga fa Yerusalem eɣ̣er waldayh ma ɣilmu bih. 44 Šakim-hum maɣ̣a ishab-hum ilxitar illi imɣ̣a-hum, fawwatu inhar tam sabig ilawwadulu fa ɣurabay-hum wa innas illi yaɣ̣arfu 45 Illa ma jabruh, wallaw la Yerusalem ilawwadu ḥis. 46 Fawwatu iṣlit inharat sabig yajbaruh fa xaymit iṣlla, gaɣ̣id boyn ɣ̣ulimay yattraḥ il ̵̵hun wuẓnuwa išawam ̵̵ hu his. 47 Ẓuk kamlin illi iṣantulu ɣ̣adu itɣ̣ajabu fa ɣ̣akluwa ijwabu 48 Saɣ̣it ̵̵ hum ila šafuh itɣ̣ajabu ḥata u golit ̵̵ la ummu: "wuldi ɣ̣alas wasayt inna haẓa sii? Wald ̵̵ ak wa anna lawwad̵̵ nalak ba taxmam!" 49 Gal il ̵̵ hum: ɣ̣alaš it lawad-ulli, man ̵̵ kum ɣ̣arfun. inni mitmanat, maɣ̣a šaɣḷit buya?" 50 Eɣ̣er man ̵̵ hum ɣ̣arfin illi igul il ̵̵ hum. 51 Wa inzilimɣ̣a ̵̵ hum gaysin Nazaret ( Nazareth), ɣ̣ayiel išir yasmaɣ̣ liklami. wa ummu ḥakma haẓu siyat fa gaḷb ̵̵ ho. 52 Ɣ̣isa yikbir fa loɣ̣qal, wa jiftu tikbir ba inaɣ̣ma aḥda Mulana wa oḥds rijala.