Chapitre 2

1 Muntangu yina, mu lutumu lu Kayisala Agustu lutangu lu bantu bakulu bana bakala kunsi luyalu lu besi Loma lugangama. 2 Luna lutangu lunteti lukala muntangu Kiniukini kakala nyadi ku Silia. 3 Bakulu bayelengi mu kukisonikisa, konso muntu mu yani mbanza. 4 Yosefi diaka wu mata tuka Ngalili, mu kienda ku Yuda, ku mbanza Davidi babokedingi Betelemi; kadi wukala muesi nzo yi lubutu lu Davidi, 5 Mukue kisonikisa ye makangu mani Maliya, wukala lukawu. 6 Ntangu bakala kuna, ntangu kubuta yifuana. 7 Wubuta muana yakala, nsomi kazinga nledi ye kuntula mu kidikilu, kadi fulu ka kikala ko ku suku. 8 Mimvungi mikala mutini kina baledingi ku mfuta mu keba buka bibituisi. 9 Mbasi Mfumu yibamonikina ye nkembu Mfumu wubatentina; bakala bonga bumbidi. 10 Mbasi wubatela:( kalukadi bonga ko, kadi nsamu mboti yitaluzayisa, si wukala wu kiesi kineni ku nkangu wakulu. 11 Lubutulu, wunu, mu mbanza Davidi, mvulusi Klisto, Mfumu. 12 Lutala dimbu kiluganukini: si lusolula muana nsua butukidi zingulu minledi ye lambaledi mu kidikulu.) 13 Munkumbu mosi wukutakana ye mbasi, kabu dineni di mafunda ma binuani bizulu, basikidingi Nzambi ye ta: 14 ( nkembo ku Nzambi mu mazulu mazangama, ye ga ntotu, ngemba ku bantu bazolakana.) 16 Ntangu mbasi bakatuka mu vutuka kuzulu, mimvungi migogasana mosi ye wunkaka: ( tuenda kuetu ku Betelemi mu mona mana makumini, mana Mfumu katuzayikisi. 15 Bayenda munsualu mu kuenda kuna ku bamuena Maliya ye Yosefi ye diaka muana wunsua ledingi mu kidikilu. 17 Kunima mbueno mana, bazayisa ku bantu bana babatela mukuma ki muana yuna. 18 Bakulu babawa bayituka Mana mimvungi babateledingi. 19 Go ku Maliya, wu yinduedingi mu mambu mana makulu ye sosa nzila. 20 Buna mimvungi bavutuka ye kembila Nzambi mu mana makulu bawa ye mona, mu fuanana mu mana matesuka. 21 Kilumbu kinana muana wu nsua wukota longu ye bangana nkumbu Yesu; yuna mbasi kabasonga nteti kabutuka. 22 Diaka ntangu bilumbu bimpeloso bilunga bonso nsiku mi Mose, Yosefi ye Maliya bakinata ku Yelusalemi mu kuntambika ku Mfumu. 23 Landila mana masonama mu nsiku Mfumu. 24 Batambika diaka nkayilu mafuku modi ma mayembi, bonso buna mu nsiku Mfumu. 25 Nkiolu, gakala muntu ye nkumbu Simeyoni. yuna muntu wusungama ye ka nkua lusembu ku. 26 wukingidingi mbombolu Mfumu ye Mpefi yi Nlongo yikala ku yani. Wuzayikusu mu Mpefi yi Nlongo kalefua ku nteti kakimueneni Mesiya wu Mfumu ku. 27 Wuyisa ku tempelo mu lutumu lu Mpefi yi Nlongo, ye buna bibuti banata muana Yesu mu lungisa mana makala nsalulu nsiku; 28 Buna Simeyoni wumbaka mu moku mani, wusakumuna Nzambi ye ta: 29 ( bumbueni Mfumu, yambula kisadi kiaku kenda mu ngemba bonso n' gogu waku. 30 Kadi mesu mamu mamueni mpulusu. 31 Yi wukubika ku ntuala nkangu. 32 Si kakala kia mu lusengomunu ku bampakanu, ye nkembu ku nkangu Isayeli.) 33 Tata yani ye ngudi bayangalala mana batedingi ku muana. 34 Simeyoni wu basakumuna ye ta ku ngudi yani:( yuna wuna gogoni mbuisi ye ntedimisi wu bantu bambidi mu Isayeli ye bonso dimbu sikitukisa mpimpita. 35 Ye ngeyi mosi, sabala si kikutabula moyu, musa nde mabanza ma ntima bambidi mazayakana.) 36 Gakala diaka mbikudi wu nkentu Ana, muana nkentu Panuedi, kanda di Asali. 37 wukala ye mvu mitoma lambuka. kunima kazinga mvu nsambuadi ye yakala diyani tuka kindumba kiyani; Wukala fola ye kuna mvu lunana ye ya, kagalukidi tempelo ku ye kala mu lusambulu mpimpa ye muini mu mbinunu nsoki ye bisambu. 38 Mu kintulumukina ki ntangu kiokini, wusanisina Nzambi ye gogila muana ku bana bakulu bakingidingi mvutululu Yelusalemi. 39 Ntangu balungisa mana masonama mu nsiku Mfumu, bavutuka kuawu ku Nazaleti ku Ngalili. 40 Muana wukuledingi ye kuna ngolu, wuteba nduka ye nlemvu wu Nzambi wukala yani. 41 Bibuti bi Yesu biyedingi mvu miakulu ku Yelusalemi mu nkinzi mampa. 42 Buka kuma mvu kumi ye miodi, banata bonso fu ku nkinzi. 43 Buna ntangu bilumbu bisuka ye bavutukidingi, muana Yesu wusala ku Yelusalemi, kansi bibuti biyani ka bamona bawu ku. 44 Mumayindu nde wukala ye bakundi bani ba nkangulu, baganga kilumbu kimvimba mu nzila nteti ban' sosa mukati kibibuti biyani ye bakundi. 45 Bukabamona ku, bavutuka ku Yelusalemi mu kun' sosa. 46 Ku ndungusulu bilumbu bitatu bamuena mu tempelo, yufonga ga kati ki bangudi zibantu, muku nua ye kundia biufu. 47 Bakulu bana ban' widingi bayituka ngangu ziyani ye mvutu. 48 Mukumona, bayituka ngolu ye ngudi yani wuntela:( muana munu, munki diambu wutugangidi buna? Tata ngeyi ye munu, tuta kusosa mu bunkuta ye zakama!) 49 Wubatela:( munki diambu luta kunsosila, kaluzeyi ku nde mfueti sadila mambu ma see dimunu?) 50 Kansi bazaya ku mana kabatela. 51 Buna bakulumuka mu kuenda ku Nazaleti, wubatumamana. ye ngudi yani wusimbidingi mana makulu mu ntima yani. 52 Yesu wukudidingi mu nduka, ntela ye nlemvu ga ntadisi Nzambi ye ntadisi bantu.