Chapitre 21

1 Mu ntangu tu katuka ye tu zietuka, tu baka mu nkumbu mosi nzila yi mbansa koyosi. ku nima kilubu ki landa, mbansa yi Rodes ye tuka gana mbansa yi Patala. 2 Bu tumona masuwa ma kedi kuendanga ku ndambu gata di Fenisi tu meti ye tuedi. 3 Bu tufinama ye kinsanga ki mfinda ki gata di Kipelu, tu sisidi kiau ku ku koka ku ki kento ye tu tombuka ku mbelu gata di Silia ye tu telama gana Tilya, mu diambu yi gana masuwa kafueti kulumunu na bima bi kananta. 4 Ku nima ku mona ba milongoki, tu vonda gana bilumbu nsambuadi. Ba milongoki ba zayisa ku Paulo, mu kimpefi kendi ko ku Yelusalemi. 5 Bu tukuma ku usuka bilumbu bieto bi kuvunda, tu katuka ye tu fula nzietolo lueto. Bakulu ye ba kento baguete bana bagu ba ye kutufila ye gana ntukulu yi gata. Ku nima tu fukuma sa gana sengi, tu sambila ye tu tu ganasana zi mboti nsuka. Bakuenu ye ba nkaka . 6 Tuyenda muna masuwa mu ntangu ba kedi vutukanga ku nzo zawu. 7 Bu tumanisa nzietolueto yi Tyli, tukumini ku Pitolemayi, gana tu gana mboti ku ba mpangi ye tulutisa kilumbu kimosi ku mosi ye bau. 8 Tu katuka mu kilumbu ki landa, ye tu yenda ku gata di Sezadi. Tu kota muna nzo yi Filipo, nlongi gu nsangu zi mbote, gu kala mosi gana kati ki ba u sambuadi ye vonda ku mosi ye yani. 9 Nkolu, muntu yo gu kala ye bana ba ya ba bakentu ka bazaya nitu muana yakala ko, Ba kedi bikulanga. 10 Muna ntangu zina tukala gana tuka mbela bilumbu, mbikudi mosi babokilanga Agabusi gu tuka ku Yudea. 11 Gu yisa ku mbela betu ye bakidi nsinga luketu yu Paulo. Gu ki kanga moku yi malu ye gu goga, "Ebu bu gogedi Mpeve-santu. Bonso boo ba yudayo ba Yelusalemi si ba kangila (N'kua n'singa) ye si ba nkaba ga moko ma ba mimpani". 12 Bu tuwa mambu mana, beto ye nkangu gu zi ngidingi gana kifulu kina , tu dodokila ku Polo nde ka tombuka ko ku Yelusalemi. 13 Yi buna, Polo gu vutula : " Nki mambu lu ta sala, ku dila ye ku lueka ntima? Kadi, gu kubama ngina, kabuaku nde mu ku kanama kaka nsinga, kansi ye mu kufua diaka ku na Yelusalemi mu diambu di nkumbu Mfumu Yesu." 14 Bu kina nde Polo ka kiyambumuna ko nde ba nunga, katula timina diaka koye tu goga nde: "Bika luzolo lu Nzambi lu gangama." 15 Ku nima bilumbu bina, tu bakidi nkutu zeto ye tu meti kuna Yelusalemi. 16 Ndambu zi minlonguki mi se zadimi ye nda diaka ku mosi ye beto. Ba nata ku mosi ye bau muntu mosi mu zina di Mimasono, muesi Kipelu, n'longi gu mbuta, gu tufueti kala ye yani ku mosi. 17 Bu tu kuma kuna Yelusalemi, ba mpangi ba tu tambula ye kiese. 18 Kilumbu ki landa kunima Polo gu yenda ku mosi ye betu kuna Yakobi, ba mbuta bakulu ba kala gana. 19 Ku nima ku ba gana mboti, gu zayisa mu dimosi dimosi mambu ma kasala Nzambi a kati ki ba mimpani mu nzila kisalu kiani. 20 Mu ntangu ba wa magu, ba kembila Nzambi ye ba goga : "Ta mona, mpangi, kua di mafunda ma bantu ba ba kuikidingi kati ki ba Yuda bena ye lukanu bakulu ba lunda nsiku. 21 Ba wa nde ta longa ku ba Yudao bakulu bazingilanga ga gena mimpani ba ki yuluka ku nsiku mi Mose ye ta ba zayisa nde ka ba yotisa ko bana ba gu ye ka balandila ko ki nkulu. 22 Nki tu lendi sala? Si ba wa mo kaka nde nge gu yi sidi. 23 Sala buna mu ma ta tukuzayisa bungangi: tuna ye bantu ba ya ba sila nsilulul. 24 Baka bo bantu ye gu kisukula ngeyi ku mosi ye bagu yr futa mu diambu di bagu muku sa nde baba tula nsuki. Buna bantu bakulu siba zaya nde mambu ma ba zayisa mu nkumbu ngeyi maluvunu. Si ba zaya nde ngeyi mpi ta lunda nsiku. 25 Kansi ma ma tadila ba mimpani ba ba kuikidi, tu sonika ye gana maalongi bonso ma ba fueti landa. Ka balendi diaka bima bi sangeni biteki, menga, ma bubulu ye nsatu zi kin'suni. 26 Buna, Polo bakidi bo ba ntu ye ki lumbu ki landila, gu kisukula ku mosi ye bau ye gu yenda muna tempelo, kuzayisa nsungi yi bilumbu bi kuki sukula, ye kuna ntangu mi nkayilu gu ganuka mosi-mosi mu bagu. 27 Mu ntangu bilumbu n'sambuadi mu bilunga, ndambu ba yuda ba nsi Aziya ba tuma kibuka kiakulu, buna ba m'baka. 28 Ba boka, " su tu finama, bantu b Isalele, lu mueni muntu yu gu longanga kuakulu ku bantu bakulu mambu mamena nsuasana ye n'kangu mi nsiku ye kifulu kio. Kuluta, gu kotisa n'kutu ba ngeleka muna tempelo ye gu vueza kifulu ki kisantu. 29 Mu diambu ku luyantiku ba mona Tolafime mueni Efeso kumosi ye yani muna mbansa, ye ba gu ba yindula nde Polo gu nata muna Tempelo. 30 Mbansa yakulu yi kala yi nitu ka ye nkangu wakulu gu yenda ntinu mu kubaka Polo. Ba n'koko ku nganda tempelo ye bielo bikala bikangama ye sualu miakulu. 31 Bu kina nde basosa mu ku n'gonda, nsangu zi kuma ku mfumu kibuka nde Yelusalemi diakulu dikala mu bunkuta. 32 Muna ntangu yina gu ba ba mbulumbulu ye ba nkengi ye kulumukini ku mpela kibuka mu ntangu n'kangu ba mona mfumu kibuka bakulu ye ba mbulumbulu, ba yambula mu ku zuba Polo. 33 Buna kapiteni gu mfumu kibuka gu finama ye gu simba Polo ye gu gana luve ba n'kanga ku mosi ye nsinga wide. Gu yufula keeti nani ka kala ye nki mambu ka sala. 34 Ba n'kaka muna kibuka ba boka bawa diambu di mosi, ba n'kaka diambu dinkaka. Bukina nde kapita ka vua makalendi goga kamuki maki mazu. Gu gana luve ba nata Polo gana muna bisuamunu. 35 Mu ntangu ka kuma gana bi diakulu, gu natuka ku ba mbulumbulu mu kikuma ki kumfuena kibuka. 36 Kadi nkangu gu bantu gu landa ye gu boka: "Lu n'goda". 37 Mu ntangu yina Polo ka fueti kota muna kisuamunu gu samuna ku kapita kibuka: " Yilendi kulutela diambu di mosi? Kapitene gu goga samueni :" Ki ngeleka ta goga? 38 Kuna muesi Ezipito ko yu gu kotisa mu nteti m'vita ye gu nata mafunda ma ya ma ba mi n'gondi muna nsi ya nkatu? 39 Polo gu gogasana : yina mu yuda gu muesi mbansa Talase mu sidise "ngina munu gu mbansa yi luzitu yi ku dodokedi, gu ngana n'sua yi goga ku n'kangu". 40 Mfumu kibuka n'gana n'sua, Polo gu telema gana bi diatilu. Ye gu gana kidimbu ku nkangu mu koku mazu bu masuka, gu ba gogila mu ki hebeleo gu goga: