1
YUNTZIL tu t’ana Moices Tu wiitzil Sinai ca tu yaati:
2
”T’an u cajil Israel ca waa ti letioo:Le chen ocquech tee luum quin dzactecho, beytuno le luuma kabét meyajaan bey tux cu joosaal un p’el kin tial u jeelel mac tial YUNTZILE.
3
Teche katét a meetca col seis jaaboo, yetel seis jaaboobe ca pactic a col yetel ca uxic u yich a paakal.
4
Baale ti le siete jaabo un p’el noo kinil jeelel tzicbeen tial le luumo kabét u metal, un p’el u kinil jeelel tial YUNTZIL. Teeche ma kabét a pakque luumo mix caa paacta co
5
Teche maan dzaic u nuucul u uchul joch ti jeenbaxac chen bey ch’ijic tee a coolo, teche ma kaanan a dzic u nucul jeen bax uvail cu ch’ijil ta col quex mata paacte. Lela un p’el tzicbeen jeelel tial le luumo.
6
Jeenbax cu dzaa le luum mata meeyateexo ti le u jaabil jeelelo tial a jante. Teech yetel a xibi meyajoo a ch’uupumeyajoo, le meyajoo ca caxtico yetel le naachu taaloo cajaano ta wetelo ju beytal u ch’icoo u yoochoobe.
7
A wacaxoo beyxan a kaaxil baalcheo juubeytaal u jaantcoo jeen baax cu dzaa le luumo.
8
Teche kabét a xoquic siete u jaabil jeelel, lelo, siete u tenel siete jaaboo,beytuno, cu yaantal siete jaaboo jeelel, tu lacale cuarenta y nueve jaaboo.
9
Beytuno teexche kabét a kaancach paxic le trompetao ti tu lacal cuchil ti tu lajun kin le uuho siete. U kinil pixkeban kabét a paxic le trompeta ichil tu lacal le luumo.
10
Teche kabét a dzic un paayil le jaab cincueta tial YUNTZIL ca huautic cháakajil ichil tu lacal le luum ti tu lacal u cajnalil. Lela un p’el nojoch quimac olil a tial le yaan baa tioobo yetel le esclavoso cu sutoo yicnal u laakoo.
11
Le jaab cincuentao un p’el nojoch quimac-olil a tial. Teche maa kabét a nuucbesic u yuchul joochi. Jante le cu chen yantalo, yetel le uvas cu yantal quex maan paactic ichilo.
12
Men un p’el noo quimac-ol, lela quiliich a tial. Teche kabét a jantic le cu yantal paachil TI a col.
13
Teche kabét a laa sutic ti tu lacloo u baalubao ti u jaabil le quimac olaló.
14
Wa caa con wabax luumile ti le nadz cajaan ti teecho wa xan ca . man jeebax luumi ti le nadz cajaanti techo, teche ma kabét u dzic un p’el leech waa tusic a baaex.
15
Wa ca manic u luum le cajaan nadz ti techo, xoc bucaa jaab yetel joochoo can a ch’aa caliquil u kuchul u jaabi quimac olal. Le nadz cajaan ti teecho kabét xan u yilic lelooba chen u con u luum.
16
Wa jach yaab u jaabil u bin u tal u laak jubileo lecun coo quinsic u tojol le luumo, wama yaab u jaabil u tal u lak u jaabi quimac ole cu yeensic u tojol, men u bucajil jooch le luuum cunu dzao ti le tumbeen yumilo tee cun ilbil tu jaabil u nadzal u jaabil quimac ola.
17
Teche ma kabét a dzic leech wa a tuscu jeelo, yo-lal ma le lelo, kabét a tziquic DIOS, men Ten a YUNTZIL a DIOS .
18
Le óolale teche kabét a uuymat’antic in tzol’an, caa meet in leyes caa meet jach beyo. Beytuno, teche ca cajal tee luumo ich jeedztal.
19
Le luuma yan u dzic u yich teche ca jantic a wooch caa cajal teelo yetel jeetzel.
20
Teche juubeytal a waalic:”¿Baax con jant caliquil le jaab sieteo?. Ile muun beytatal ek paakal mix ek jooch ek col.
21
Tene cun tuchític ti tech in bendición ta wakol ti le jaab seiso, cu dzic yaab jooch tial tac oxp’el jaaboo.
22
Teche yan a pakal tee jaab ocho cu bin a jantic le tu dzaa le jaabo dzuu mano yetel le janal a liismajo. Caliquil u yich a pakal ti le tumbeen jaabou u yiital, teche juubeytal a jantic le a liisma ti le jaabo dzuu mano.
23
Le luumo ma kabét u coonol ti un tul tumbeen yumil caa p’aatac mantadz, men le luumo intial. Ta lacal teexe chen manel maaquex cajaan nex chen un p’iit Kino tee luumo.
24
Teche kabét a wilic u kaanani ca man ti tu lacal lu lum ca ca manic; teche kabét a chaic ti le max con tech le luumo cuu ca mane.
25
Waa wet cajal israelitail p’aat otzilile yo-lal lelo tu conaj u luum, beytuno u laak nadzti juu beytal u tal cu caa mantech le luumo coon techo.
26
-Wa un tul mac minaan u laak tial caa manic le luumo, baale dzuu yudztal yanil juubeytal u caa manque.
27
Beytuno kabét u yilic u jaabiloo le caa contech le luumoo cuu boot le kabét u bootic le maaco . Beytuno letie juubeytal u sut tu luume.
28
Baale wa leti maun beytal u caa manic le luumo, beytuno le luumo le tu cono cu p’aatal ti le max mano caliquil u kuchul u jaabil quimac olal.
29
Tu jaabil quimac olale, le luuma cu suul ti le max cono le u yumil cach ucho. Wa un tul mac cu conic u yotoch ti un p’el caj kalaane, beytuno letie juu beytal u caa manique ichil un p’el jaab le chen dzoococ u conco. Tulis un p’el jaabab yan u paatali ti u caa manic.
30
Wa le naj ma u caa maana ichil un p’el jaab tulis cu p’aatal tun tial u yotochte le max mano, ichil ch’iilencaboo ti u chiibaloo. Le naja maun caa suutul tu jaabil jubileo
31
Baale le najo o tee mejen cajoo minaan u kalalilo tu suutulo yan u yilaale bey chen kax tee luumo. Letioobe juubeytal u caa maanloobe, lelooba kabét u caa suuul tu jaabil quimac olal.
32
Baale le najoo u tiiloo levitaso tu cajaaloobo juubeytal u caa maanal jeen bax kin u kaatoobe.
33
Wa un tul le levitas muun caa manic un p’el naj tu conaj, beytuno le naj tu cono tee caj tux yano, kabét u caa suutul tu jaabil quimac olal, men le najoo tee tu cajal le levitaso u tiiloo ichil u cajil Israel.
34
Baale le kaxoo tu sutul u cajaloobe maun beytal u coonol, men lelo u tiilo mantadz le levitaso.
35
Wa Awet cajal cu yotzilchale, bey maun beytal u caxtic quex chen u yooch letie, beytuno tech kabét a wantic jeebix a wantic un tul manel maaque wa jeen maxac cuxaan bey tanxel maaquil ichileexe.
36
Maa ch’aic intereses wa caa wot ayikal tal ti leti jeen bixaque, baale ca dzic ti DIOS yolal a laake caap’aatac cuxtal ta wetel.
37
Teche maa kabét a dzic mix baal ti wa u p’aaxtakin caa ch’aa interés ti, mix caa con a woochti tial caa ayikal chaquech.
38
Ten YUNTZIL a DIOS, max joosech tu lumil Egipto, beyo quin dzaatech u luumil canaan, beyo caa a DIOSINTEN.
39
Wa a wetcajal dzuu otziltale, caa u conuba ti teeche, teeche ma kabét a meetic u meya bey un tul esclavoe.
40
Meet bey un a meya a t’anmaje. Letie kabét bey un tul mac cuxaan ta wetel chen un p’iit kin. Leti ecu meyatquech caliquil u kuchul u jaabil jubileo.
41
Beytuno, cu bin naach ti tech, leti yetel u palal , letie cu sut ichil u laakoo tu yotoch xan u tata.
42
Men letioobe in meyajoo maaxoo tin joosoo tu lumil Egipto.-Letioobe maun bin conbiloo beyoo esclavose.
43
Ma kabét a noolchecoobi jach dz’uuyi, baale teeche kabét a tziquic DIOS.
44
Le a esclavos wa a esclavas, le maaxoo juu beytal u yantal teche, ti le cajoo yan ta sutuloo, juubeytal a manic esclavos tioobe.
45
Teex xane juubeytal a manquex esclavos ti le manel maacoobo, le cu maan le cu cuxtaaloo ichileexo, lelo, ti u laakoo le yanoo ichileexo, u palalo dzuu siijil ta luum. Letioobe juu beytal u sut a tiileexe.
46
Teexe juu beytal a dziqueex le esclavoso bey un p’el siibal ti palitzil ti a palaleexe cu , tial caa p’aatac bey a tiileexe.-Ti letioo teexe mantadz juubeytal a manqueex esclavos, baale teexe ma kabét a noolchetqueexi a laakeexo ichil u cajil Israel yetel dzuúyil
47
Wa un tul manel mac wa max cajan ta wicnale un p’it kin dzuu ayikaltale, wa un tul a wet caleex israelitail dzuu yo-tziltal cu conuba tee manel maaco, wa ti jeen maaxac manel maaquile.
48
Le chen dzoococ u concuba a wet calil israelitao, letie juubeytal u caa maanle. Wax ichil u laakoo juu beytal u caa manque.
49
Wa u dzeyum le maaca, wa u pal u dzee jum maax cu caa mane, wa maax naadz ti u laakoo. Wa leti dzuu ayikalte, leti juubeytal u caa manque.
50
Letie kabét u yilic bax cunu meet yetel le mac mano; letioobe kabét u xocoo u jaabiloo le caa cono yeel le max mano tac chen kuchuc u jaabiloo jubileo. U tojol cun manbile yan u yilal jeebix u botal un tul meya t’anane ti u xoquil le jaabo le cu beytal u meya ti le max manmilo.
51
Wa p’aatal yaab jaaboobe tac tial u kuchul jubileoe, kanun bootic le cu p’aatal pachilo, jeebix u tojol yo-lal u caa maanal, un p’el yaab. taakin jeebix u bucajil jaaboobe.
52
Wa chen un p’iit jaaboo yane tac tu jaabil le quimac olalo, beytuno, letie kabét u tzicbatic yetel le max manco yo-lal u chiic pajal u xoquil le jaaboo p’aatal caliqui u kuchul u jaabi quimac olal, letune kabét u bootic yo-lal u caa maanal, yanic u ejentmil yetel u xooquil le jaaboobo.
53
Letie kabét u yilal bey un tul mac t’anan jaab yetel u jeel jaab.-Teche yan a jach ilic muu chochot’antal dzuuy.
54
Wa letie muu caa mana beya , beytuno letie kabét u meya tac u kuchul u jaabil quimac olal, leti yetel u palal yetel.
55
Intial tene u cajil Israel kosoo. Letioobe in kosoo maaxoo Ten joosoo pachil ti u luumil Egipto. Ten a YUNTZIL a DIOS.