الفصل 22
1
وْڤرْبْ عِيْدْ الفَطِيْرْ، الْلِيْ يْتْسمَى الفِصْحْ.
2
وْكَانُوْا رُؤَسَاءْ رِجَالْ الدِيْنْ وْعُلَمَاءْ الشَرْعْ يْحوْسُوْا كِيْفاَشْ يْقْتلُوْا يَسُوعْ، عْلَى خَاطَرْ كَانُوْا خَايْفِيْنْ مْالشَعْبْ.
3
وْدْخلْ الشِيْطَانْ فْيَهُوذَا الِلي يْسْمُوْهْ، الإِسْخَرْيُوطِيْ وْهُوَ مِنْ التْلاَمْذْ الثْنَاشْ نْتَاعْ يَسُوعْ.
4
وْرَاحْ وْتَافَقْ مْعَ رُؤَسَاءْ وْرِجَالْ الدِيْنْ وْالقِيَادَةْ نْتَاعْ الحَرَسْ نْتَاعْ الهَيْكَلْ كِيفَاشْ إِسْلمَهْ لِيْهُمْ.
5
وْفَرْحُوْا وْتَفْقُوْا مْعَاهْ بَاهْ يَعْطُوهْ دْرَّاهْمْ .
6
وْوَافْقْ عْلَى هَاذْ الشِيْ. وْبْدَا يْحَوسْ عْلَىْ عَفْسَةْ بَاشْ يْسْلْمَهْ لِيْهُمْ بْلَمَا يْشُوفُوهْ النَاسْ.
7
وْجَا عِيْد الفَطِيْرْ الْلِيْ فِيْهْ خَاصْ يْندْبَحْ الكْبشْ لْلْعْشَا نْتَاعْ الفِصْحْ .
8
وْصِيْفْط يَسُوعْ، بُطْرُّسْ وْيُوحَنَا وْڤالْهٌمْ : " رُوحُوْا وْوجْدُولْنَا لَعْشَا نْتَاعْ الفِصْحْ بَاشْ نَاكْلُوْا".
9
وْڤالُوْ لَهْ: "وِيْنْ بْغِيْتنَا نْوُجْدُوهْ؟".
10
وْهُوَ جَاوْبْهُمْ وْقَالْ: "كِيْ تْدَخْلُوْا لْمدِينَة غَادِيْ تْلقَاوْ وَاحَدْ الرَّجْلْ رَافْدْ قُلَةْ نْتَاعْ المَاء. تَبْعُوهْ حْتَى الدَارّْ الِلِيْ يْدْخُلْهَا،
11
وْقُولُو لْمُولْ الدَارّْ : رَاهْ يْقُولَكْ سِيْدِي وِيْنْ هُوْ دَارّْ الضْيَافْ الْلِي ْغَادِي نَاكُلْ .فِيْهْ لَعْشَا نْتَاعْ الفِصْحْ مْعَ التْلَامَذْ نْتَاوْعِيْ؟
12
وْغَادِيْ يْوَرِيْلكُمْ الدَارّْ لْفُوڤ كْبِيْرَةْ وْمْفَرشَةْ. وْمْمْبَعْد وْجْدُوهْ".
13
رَاحُوْا وْلْڤاوْ دِاكْ الشِيْ كِيْمَا ڤالْهُمْ يَسُوْعْ، وْوجْدُوا لَعْشَا نْتَعْ الْفِصْحْ.
14
وْكِيْ وْصْلْ الْوَقْتْ، ڤعَدْ يَسُوعْ مْعَ الرُّسُلْ بَاش يَاكْلُوْا،
15
وْڤالْهُمْ : " شْحَالْ تْشْهِيْتْ نَاكُلْ هَادْ لَعْشَا نْتَاعْ الفِصْحْ قْبْل مَا نْتْعَذْبْ،
16
غَادِيْ نْڤولْكُمْ: مْن الْيُومْ عُمْرِيْ مَا غَادِيْ نَاكُلْ مْنَهْ حْتَى يْبَانْ الْمَعْنَى نْتَاعَهْ فْمَمْلَكَةْ الله".
17
وْمبَعدْ دَا الكَاسْ وْشَكَرْ الله وْڤالْ : " أْدُوْ هَاذْ الكَاسْ وْشَربُوهْ بِيْنَاتْكُمْ .
18
عْلَى خَاطَرْ نْڤولْكُمْ: مْن اليُومْ مَاغَادِيْشْ نْعَاودْ نْشْرُبْ مْن عَصِيْرْ الْعِنَبْ حْتَى تْجِيْ مَمْلَكَة الله".
19
وْخْذَا الخُبْزْ وْشكَرْ الله وْ قَطْعَهْ وْعْطَاهُمْ وْقَالْهُمْ: "هَذَا هُوَ الجَسَدْ نْتَاعِيْ تَعْطَي عْلَىْ جَالْكُمْ . دِيْرُوا هَاذْ الشِيْ بَاشْ تَتْفَكْرُونِيْ".
20
وْدَا الكَأسْ حْتَى هُوَ مْمْبَعْدْ لَعْشَا وْقَالْهُمْ: " هَاذْ الكَأسْ هُوَ العَهْد لْجْدِيْد بْالدَمْ نْتَاعِي الِلي غَادِي يْسِيْلْ عْلَىْ جَالْكُمْ.
21
وْبْصَحْ هَاذَاكْ الْلِي غَادِيْ يْسلْمنِيْ رَاهْ مْعَايَا عْلَى المَايْدَةْ.
22
عْلَى خَاطَرْ إِبْنْ الإِنْسَانْ غَادِيْ يْمُوتْ كِيْمَا هِيَ الخُطةْ نْتَاع الله، وْبْصَحْ يَاوِيْلْ هَادَاكْ الْلِي غَادِيْ يْسَلْمَهْ!".
23
وْبدَاوْ التْلَامْذْ يْڤولُوا لْبَعضْهُمْ لْبَعْضْ:" شْكُونْ لِيْ غَادِيْ يْدِيْرْ هَادْ الخْدمَةْ؟".
24
وْتْنَافْسُو بِيْنَاتْهُمْ عْلَى شْكُونْ هُوَ لَمْخَيَرْ فِيْهُمْ،
25
وْيڤولْهُمْ يَسُوعْ : "لْمُلُوكْ نْتَاعْ الشُعُوبْ يْحْكْمُوا عْلَى الشُعُوبْ، وْالْلِي عَنْدهُمْ السُلْطَةْ يَبْغُوا بَاشْ النَاسْ يْسمُوهُمْ مُحْسِنِيْينْ.
26
بْصَحْ نْتُمَا مَاخْصْكُمْشْ تْكُونُوا كِيفْهُمْ، بْصَحْ الّْمْخِيَرْ فِيْكُمْ خَاصَهْ يْكُونْ كِيمَا الصْغِيرْ، وْالرَّايسْ كِمَا الخْدَامْ.
27
بْصَحْ شْكُونْ هُوَ الَمخِيَرْ؟ الْلِي يْڤعَدْ وْيَاكُلْ؟ وْلَا لِّيْ يْڤعَدْ وْيخْدمْ.
28
تُمْ صْبَرّْتُو مْعَايَا فْي الْمِحْنَة نْتَاعِيْ،
29
أْنَا غَادِيْ نَعْطِيْكُمْ مَمْلَكَة كِيْمَا عْطَانِيْ بُويَ مَمْلَكَةْ،
30
بَاشْ تَاكْلُو وْتْشَرّْبُوا عْلَى لْمَايْدَةْ نْتَاعِيْ فِيْ مَمْلكْتِي، وْتجمعُوْا عْلَىْ الْكْرَاسِيْ نْتَاعْ العَرْشْ بَاشْ تْحكْمُوْا عْلَى الأسباط الثناش نتاع بني إسرائيل".
31
وْڤالْ الرَّبْ: "سْمعَانْ ،سَمْعَانْ هَا هُوَ الشيِطْانَ بْغَا يْغَرّْبْلْكُمْ كِيْمَا يْغَرّْبْل الڤمْحْ!
32
بْصَحْ أَنَا دْعِيْتْ عْلِيكْ بَاشْ مِايْفْنَاشْ إِيْمَانَكْ. وْأْنْتَ كِيْ تَرْجَعْ شْجَعْ خَوْتَكْ".
33
وْڤالَهْ: "يَارّْبِيْ أَنَا وَاجْدْ بَاشْ نْمشِيْ مْعَاكْ حْتَى لْلْحبْسْ وْلْلمُوتْ!".
34
وْڤالْ: " نْڤولْكْ يَابُطْرُسْ: مَايْصِيحْشْ الدِيْكْ اليُوْم قْبلْ مَاتْنكَرّْنِي ثْلاثْ خْطْرَاتْ بْلِيْ تَعْرفْنِيْ ".
35
وَمْبَعْدْ ڤالْهُمْ: " كِيْ رْسلْتكُمْ بْلَا ڤفَة وْبْلَا دْرَاهْم وْلاَنْعَايْلْ، سَحْقِيتُوا شِيْ حَاجَةْ؟" وْڤالُو لَهْ «لاَ».
36
وْڤالُهُمْ : "بْصَحْ ذُورْكْ شْكُونْ لِعْندَهْ ڤفَةْ يْدِيْهَا، وْلِعْنَدَه رُزْمَةْ دْرَّاهْم تَانِي يْدِيْهَا، وْلِمَعنْدَهْشْ يْبِيْعْ كَسَوْتَهْ وْيشْرِيْ سِيْفْ.
37
عْلَى خَاطَرْ نْڤولْكُمْ: رَاهْ إِلاَقْ يْصْرَّا فِيْهَا هَذَاكْ الشِيْ لِيْ مَكْتُوبْ فِيْ كْتَابْ الله: وْيْتَنحْسَبْ مْعَ الخَاطِيْيْن. وْڤاعْ الشِيْ للِيْ تْڤالْ عْلَيَ خَاصَهْ يْتحْقَقَ ".
38
وْڤالُوْا: " يَارّْبْ، هَاهُمْ عْنْدنَا زُوجْ سْيُوفَا ". وْڤاللهُمْ: "بَرْكَا!".
39
وْخْرجْ وْمْشَى كِيْعَادْتَهْ لْجْبَل ْالزِيْتُونْ ، وْتْلَامْذَهْ تْبْعُوهْ.
40
وْكِيْ وْصْلْ لْهَذَاكْ المُوضَعْ ڤالْ لْهُمْ:"صْلُوْا بَاشْ مَاتْدَخْلُوشْ فِيْ التَجْرِبَةْ".
41
وْبَعَدْ عْلِيْهُمْ شْوِيَةْ وْرْكَعْ وْصْلَى
42
وڤالْ: "يَا أَبَتَاهْ، بْعَدْ عْلِيَا هَاذِيْ الْمَحْنَةْ إِلاَ بْغِيْتْ. وبْصَحْ يْصَرَّا لِيْ بْغِتْ أْنْتَا وْمْش كِمَا بْغِتْ أَنَا".
43
وْبَانْ لَهْ مَلاَكْ مَنْ السْمَا بَاهْ يْشْجعَهْ .
44
وْمَنْ كَثرَةْ لِيْ كَانْ مْصَارَعْ مْعَ رُوْحَهْ ، تْضَايقْ وْكثَرْ فْي الصْلَاةْ وْوَلَى لَعْرّْقْ تَاعَهْ يْقطَرّ كِالدَمْ وْيْطِيْحْ فْي لْلَرْضْ.
45
مْبَعْدْ نَاضْ مْن الصْلَاةْ وْرْجَعْ لْعَنْد تْلَامْذَهْ ، وْلْقَاهُمْ رَاڤدِينْ مْن كْثْرَة الغْمْ.
46
وْڤالْ لْهُمْ: " مَالْكُمْ رَاڤدِينْ؟ نُوضُوا وْصْلُوا بَاشْ مَا تْدَخْلُوشْ فْي التَجْرِبَةْ".
47
فْلْوَقْتْ لِيْ كَانْ يَهْدَرْ بَانَتْ جْمَاعَة تَاعْ النَاسْ، جَايْبْهُمْ يَهُودَا، إْلِيْ هُوَ وَاحْد مْن تْلَامْذْ الطْنَاشْ وْڤرَبْ عَنْدْ يَسُوعْ بَاشْ يْسْلمْ عْلِيْهْ.
48
وْڤالَهْ يَسُوعْ: " يَايَهُودَا، بْتَسْلًام تْبِيعْ إِبْنْ الإِنْسَانْ؟".
49
وْكِيْ شَافْ هَاذُوكْ لِكَانُوا مْدَاورِيْنْ بِيْهْ شَا رَاهْ صَّايَرّْ، ڤالُوْا: " يَارَّبْ ، نْضَرْبُوا بْالسِيْفْ؟".
50
وْضْرَبْ وَاحْد مْنهُمْ عَبْد رَئِيْسْ رْجَالْ الدِيْن وْڤطَعْ لَهْ وْذْنَهْ اليُمْنَى .
51
جَاوْبَهْ يَسُوعْ وْڤالَهْ: « حَبْسُو، خْلُوهْ!». وْتْلَمْسْ وَذْنَهْ وْبْرَاهَا.
52
وْمْبَعْدْ ڤالْ يَسُوعْ لْرُّؤسَاءْ رْجَالْ الدِيْنْ وْمَسْؤُولِيْ حُرَاسْ الهَيْكَلْ وْالشْيُوخْ اللِيَ كَانُوْ ضْدَهْ: « كْلِيْ رَاكُمْ زَّادْمِينْ عْلَى خَاينْ بْسيُوفْ وْمْطَارڤ!
53
وْأَنَا كُنْتْ مْعَاكُمْ كُلْ يُومْ فْي الْهَيْكَلْ . عُمَرْكُمْ مَاخْرَبْتُوا فِيَاَ وْبْصَحْ هَذِيْ هِيَ سَاعْتْكُمْ، وْهَذِيْ هِيَ السُلْطَةْ تَعْ الظْلْمَةْ".
54
شَدُوهْ وْدَاوْه وْدَخْلُوهْ لْدَارّ رَئِيسْ رْجَالْ الدِيْن . وْكَانْ بُطْرُسْ يْتبَعْ فِيْه مَنْ بْعِيدْ.
55
كِيْ شَعْلُوا نَارّْ فِيْ وَسْط الدَارّ، جْمْعُوا مْعَ بَعْضْ، وْجمَعْ بُطْرُسْ بِينَاتْهُمْ.
56
شَافْتَه وَاحْدْ الخْدَامَة مْجْمَعْ حْذَا النَارّْ، وْشَافْتْ فِيْه غَايَة وْڤالَتْ :" هَذَا الرَّاجْل كَانْ تَانِيْ مْعَاهْ!".
57
نْكرَهْ وْقَالْ:" مَانْعَرّْفَهْشْ يَامْرَّا!" .
58
مْمبَعْدْ شْوِيَةْ، شَافَهْ وَاحْدْ أَخُرّْ وْڤالْ:" نْتَا تَانِيْ مْنهُمْ!". جَاوْبَه بُطْرُسْ: "يَابْنَادَمْ ، مَاشِي أَنَا!".
59
مْمْبَعْد سَاعَة وْهُوَ يْتمْشَا أَكدْ لَهْ وَاحدْ آَخُرّْ وْڤالْ: "بْصَحْ هَذَا تَانِي كَانْ مْعَاهْ، خَاطَرْ هُوَ تَانِي مْن الجَلِيْل!".
60
وْڤالْ بُطْرُسْ: " يَابْنَادَمْ، شَا رَاكْ تْڤٌولْ، مَانْعَرْفَهْشْ!" وْتَمْتَمْ وْهُوَ يَهْدَرّ صَاحْ الدِيْكْ.
61
دَارّْ الرَّبْ وْشَافْ فِيْ بُطْرُسْ، وْتفْكَرْ دَاكْ الشِيْ لِيْ ڤالَهْ الرَّبْ: "قْبَلْ مَا يْصِيْحْ الدِيْكْ تْنْكَرْنِيْ ثْلْث خْطْرَاتْ" .
62
وْخْرجْ بُطْرُسْ لْبَرَّا وْبْكَى بْحَرْقَةْ.
63
وْرْجَالْ لِكَانٌو حَاكْمِينْ يَسُوعْ وْيْسْتَهْزَاوْ بِيْه وْيْجْلدُوهْ
64
وْغْطَوْلَهْ وْجْهَه وْيْضَرْبُوهْ، وْيْسقسُوهْ وْيڤولُو لَهْ: " تْنبَأْ! شْكُونْ لِيْرَاهْ يْضَرْبْك؟".
65
وْكَانُوا يْزِيدُوا يْعَيْرُوا فِيْه بْزَافْ.
66
مِيْنْ طْلَعْ النْهَارْ، تْلَايْمُو شْيُوخْ الشَعْبْ: وْرُؤَسَاءْ رِجَالْ الدِيْنْ وْعُلَمَاءْ الشَرِيْعَة، جَابُو يَسُوعْ لْلمَجْلِسْ نْتَاعْهُمْ
67
ڤالُو لَهْ: " إِذَا كُنْتْ هُوَ المَسِيْح!". وْجَاوْبْهُمْ وْڤالْ: "حْتَى وِإِذَا ڤولْتْلكُمْ مَاغَادِيْشْ تْأَمْنُونِيْ،
68
وْيْلَا سَقْسِيْتكُمْ مَاغَادِيْشْ تْجَاوْبُونِي، وْمَاغَادِيْشْ تْطْلْڤونِيْ.
69
وْمَنْ ذُورْكْ غَادِيْ يْقعَد إِبْن الإِنْسَانْ عْلَى يَمِيْنْ الله لِيْ قَادَرْ عْلَى كُلْ شِيْ".
70
وْقَالُو لَهْ هَاذُوْكْ النَاسْ: "أْنْتَ هُوَ إِبْن الله؟". جَاوْبْهُمْ: "نْتُومَا تْقٌولُوا أَنَا هُوَ".
71
وْقَالُوا: "مَازَالْ مْسْحَقِيْنْ لْشِيْ شْهَادَةْ؟، رَانَا سْمَعْنَا كُلْ شِيْ مَنْ فَمَهْ".