¹ Cinu Yi zɔ̀m ǹdə́ Muyiisi n wɔ̀: ² «Nyǐ tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí tɛ̀bɛ́ bə̀ m'a tó yə-bəcàndɛ cə́bal jìmdí vǔr dɛ̃ rɛ́ yù w mú: bə̀ gə zə mɔ bə̀ tú vwĩ̀-zwə́lnə mó sõ, ³ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n du zulə́ jàà y wa, n vò n nyǐ mu. Yə-bəcàndɛ́ cə́bal mɔ́ gə wárh ń yə-bəcàndɛ́ címí y wẽ́, ⁴ vwĩ̀-zwə́lnə mó nə́ ń pɛ nyí bə̀ bə̀ zə kúmsi nã́nyìrh sə̀lyè sə̀ bə jìmdi zhe ǹdə́ sɛ́ɛ́dərɛ dɔ̌ ǹdə́ pyì-kur nánshɛ̀n gwɛ̃́gwɛ̃́ e súlí yəzɔ́pɛa bə b'e pɔ̃, mɔ̀bɔ́ bə̀ la ń jìmdí vúr mú yilə; ⁵ vvĩ̀-zwə́lnə mó nə́ ń pɛ nyí bə̀ bə̀ zwə́l kúmí nã́yə́ə́ y dɔ nə̀zhĩ̌, nɛ̃̌ wɔ è wẽ́ yə́-pɛ̀lɛ́ wa; ⁶ rə̀myɛ́ kwã, ń mà n kwè kúmí nã́nyì y è dàl mɔ́ ǹdə́ sɛ́ɛ́dərɛ́ y dɔ̌b w ǹdə́ pyì-kur rí nánshɛ̀n gwɛ̃́gwɛ̃́ mɔ́ e súlí yəzɔ́pɛ yá; n mɔ́rh rə̀ ga kúmí y bə̀ zwə́l bwǐ y nɛ̃̌ mɔ́ yó w mó jal mɔ́ wa; ⁷ ń mà n zhɛ́rhɛ́ jal mɔ́ lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń yə-bəcàndɛ́ jìmdí mú yó twər tàlpyɛ̀; n zɛ̃̀ n wɔ̀ bə̀ rə̀-ná-cí mú wɔ́ wárhgáá; rə̀myɛ́ kwã, ń mà n yẽ̌ kúmí nã́nyì y ni e zɛ̃̀ e zù gɔ. ⁸ Lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ la ń jìmdí vǔr mú mà n shɛ̀rh ń gàndɛ́, n fɔ̃̀ ń kur rí, n súlí n shɛ nɛ̃̌, rə̀myɛ́ yi ní ń já n jǐrh wárhgáá; ń mà n zɛ̃̀ n kə́ n vò zulə́ jàà y wa, sə ń mà n wɛ̀rhɛ́ dwã nyàlpyɛ̀ pwẽ̀ ne, ń tá ń la ń kòrhó w w zú yé; ⁹ dwã nyàlpyɛ̀ dɛ̃ rɛ́, ń mà n fɔ̃̀ ń kur rí ǹdə́ ń yó w ǹdə́ ń tama nɛ́ e súlí ń yə́-kúlə́ né; ń mà n fɔ̃̀ ń kur rí gakó; n shɛ̀rh ń gàndɛ́, n shɛ nɛ̃̌, rə̀myɛ́ yi ní ń mà n já n jǐrh wárhgáá; ¹⁰ dwã lyɛlɛ dɛ̃ rɛ́, ń mà n zə pyì-bwǎlsɛ sə̀lyè kaka bə sɛ zhe ǹdə́ byin rə̀dù pyì-bwɛ̀lɛ́ nã́nyɛ̀ èdù kaka bə y zhe ǹdə́ mún cəə́le nə̀bɔ́, mə yə̀ pɛnɛ́, mə̀ ywə́rh ǹdə́ nwə̃̌ e súlí nwə̃̌ lyítər fwã́; ¹¹ vwĩ̀-zwə́lnə mó mɔ̀bɔ́ ń la jìmdí vǔr mú nə́ ń cĩ́ lò mó bə̀ la ń jìmdí vǔr mú ǹdə́ ń pansɛ́ ga Cinu yé né, dwã-joló kòrhó w nyí rí ni; ¹² vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zwẽ pyì-bwɛ̀lɛ́ y nã́yə́ə́ y ǹdə́ nwə̃̌ lyítər fwã́ y yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí zwə́l yilə; ń mà n pə rɛ ǹdə bə̀ gə́ y'a wɛ̀rhɛ́ nɛ́ bə m'e pə pɛnɛ́ Cinu yé né mó né; ¹³ ń mà n zwə́l pyì-bwɛ̀lɛ́ y bə̀ gə́ n'ê zwə́l yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri lwə̌l vwǎm mɔ́ ǹdə́ vwĩ̀ námpúm cɛ̃́ɛ̃́ rɛ́ vwǎm mɔ́ mə̀gã̌ mɔ́, jàà kɛ̀bɛ́ bə̀ cír rə̀myɛ́ mɔ́ yil mú wə, bə̀ kɔn m'a yə̀ rə̀dù yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí shò kwã ǹdə kɔn gə́ yàl yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri lwə̌l vwĩ̀ rí shò kwã nɛ́ mɔ́: wɔ́ vwĩ̀-zwə́lnə mó ń cǐ ri; rə̀ wɔ́ Cinu dúdú cəl; ¹⁴ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n wɛ̀rhɛ́ yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí vwǎm mɔ́ bə̀ zwə́l mó jal mɔ́; n cĩ́ mu lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú jə̀-jĩ́ zhə̀-vɔ w ǹdə́ ń jə̀-jĩ́ jə̀fɔ́-byo w e súlí ń jə̀-jĩ́ nə̀fɔ́-byo w yó; ¹⁵ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n kwè nwə̃̌ y lyítər rí fwã́ yá; n twərh y námpɔ́lɛ́ ń jə̀-gwã̀ y wa; ¹⁶ n zɛ̃̀ n mɔ́rh ń jə̀-jĩ́ jə̀fɔ́-pyìní y nwə̃̌ y è wɔ ń jə̀-gwã̀ y w mɔ́ wa; n zhɛ́rhɛ́ zhɛ́rhɛ́ twər tàlpyɛ̀ Cinu yé né; ¹⁷ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n wɛ̀rhɛ́ nwə̃̌ y kur ré rə̀ dàl ń jɔ̃̀ w mɔ́ n cĩ́ lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú jə̀-jĩ́ zhə̀-vɔ w yó ǹdə́ ń jə̀-jĩ́ jə̀fɔ́-byo w yó e súlí ń jə̀-jĩ́ nə̀fɔ́-byo w yó, n pyɛ̀lɛ́ yò kɔrhɔ vwǎm mɔ́ bə̀ zwə́l mó jal mɔ́ yó wə; ¹⁸ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n kwè nwə̃̌ y kur ré rə̀ dàl ń jɔ̃̀ w mɔ́, n ló lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú yə́-pɛ̀lɛ́ wa; vwĩ̀-zwə́lnə mó zɛ̃̀ n twĩ̀ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri pɔ tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí Cinu yé né; ¹⁹ rə̀myɛ́ kwã, vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zɛ̃̀ n zwə́l yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri lwə̌l vwĩ̀ rí; n zɛ̃̀ n twĩ̀ sǔbri pɔ tũ̀twĩĩ̀ rí lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú yó wə; rə̀myɛ́ kwã ń mà n zɛ̃̀ n zwə́l vwĩ̀ námpúm cɛ̃́ɛ̃́ rɛ́ vwǎm mɔ́; ²⁰ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zɛ̃̀ n kwè vwĩ̀ námpúm cɛ̃́ɛ̃́ rɛ́ ǹdə́ vɔ̀lɔ́ kɔn rɛ́ n cĩ́ vwĩ̀-jùlú w yó; n zɛ̃̀ n twĩ̀ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri pɔ tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí lò mó yó, sə rə̀myɛ́ mɔ́ kwã, rə̀-ná-cí mú já n jǐrh wárhgáá. ²¹ Sə lò mó gə já ń wɔ́ nə̀mɔ̀-cɛ̀lɛ́, ń wàr rə̀myɛ́ mɔ́ ga ń la pyǎ n na, ń mà n zə pyì-bwɛ̀lɛ́ èdù sásá n mə n bà, yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí zwə́l yilə, bə̀ m'a pɛ y ǹdə bə̀ gə́ mə̌ sə bə wɛ̀rhɛ́ nɛ́ bə m'e pə pɛnɛ́ nɛ́ mɔ́, mùnì ga bə twĩ̀ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri pɔ tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí ń yó; ń mà n súlí n zə mún mə̀ ywə́rh ǹdə́ nwə̃̌ vwĩ̀ pɛnɛ́ y yilə, e súlí nwə̃̌ lyítər fwã́, ²² e súlí épwěnse sə̀lyè ráá épò-bwə̀r rə̀lyè, kɔn dɛ̀bɛ́ ń wɔ̌ ń mà n nə mɔ́; kúmí èdù m'a yə̀ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri lwə̌l vwĩ̀ rí zwə́l yilə, è dõ mó yə̀ vwĩ̀ námpúm cɛ̃́ɛ̃́ rɛ́ zwə́l yilə. ²³ Dwã lyɛlɛ dɛ̃ rɛ́, ń mà n zə rɛ n bə̀ n pə vwĩ̀-zwə́lnə mó ne ń jìmdí vǔr yilə, dwã-joló kòrhó w nyí rí ni, Cinu yé né; ²⁴ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zwẽ yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí pyì-bwɛ̀lɛ́ y ǹdə́ nwə̃̌ y lyítər fwã́ yá; n pə rɛ ǹdə bə̀ gə́ mə̌ sə bə wɛ̀rhɛ́ nɛ́ bə m'e pə pɛnɛ́ nɛ́ mɔ́ Cinu yé né; ²⁵ rə̀myɛ́ kwã nɛ́, ń mà n zɛ̃̀ n zwə́l yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí pyì-bwɛ̀lɛ́ yá; n wɛ̀rhɛ́ è jal mɔ́ n cĩ́ lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú jə̀-jĩ́ zhə̀-vɔ w ǹdə́ ń jə̀-jĩ́ jə̀fɔ́-byo w e súlí ń jə̀-jĩ́ nə̀fɔ́-byo w yó; ²⁶ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n twərh nwə̃̌ námpɔ́lɛ́ ń jə̀-gwã̀ y wa; ²⁷ n zɛ̃̀ n mɔ́rh ń jə̀-jĩ́ jə̀fɔ́-pyìní y nwə̃̌ y è wɔ ń jə̀-gwã̀ y w mɔ́ wẽ́, n zhɛ́rhɛ́ zhɛ́rhɛ́ twər tàlpyɛ̀ Cinu yé né; ²⁸ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n wɛ̀rhɛ́ nwə̃̌ y kùr ré rə̀ dàl ń jɔ̃̀ w mɔ́ n cĩ́ lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú jə̀-jĩ́ zhə̀-vɔ w yó ǹdə́ jə̀-jĩ́ jə̀fɔ́-byo w yó e súlí ń jə̀-jĩ́ nə̀fɔ́-byo w yó, ń gə́ tó yé n cĩ́ yò kɔrhɔ vwĩ̀ rí vwǎm mɔ́ jal mɔ́ mə̀gã̌ mɔ́; ²⁹ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n kwè nwə̃̌ y kur ré rə̀ dàl ń jɔ̃̀ w mɔ́ n ló lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú yə́-pɛ̀lɛ́ wa, n mə n twĩ̀ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri pɔ tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí ń yó Cinu yé né; ³⁰ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zwẽ épwěnsé èdù ráá épò-bwə̀r ré òdù, kɔn rɛ́ tɛ̀bɛ́ lò mó zə n mə n bə̀ mɔ́, ³¹ ń kúmí y èdù yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri lwə̌l yilə, n zɛ̃̀ n súlí vɔ̀lɔ́ kɔn rɛ́ è dõ mó ne, n zwə́l vwĩ̀ námpúm cɛ̃́ɛ̃́ rɛ́; vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zɛ̃̀ n twĩ̀ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ sǔbri pɔ tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ n'ê vùr ń jìmdí mú yó, Cinu yé né.» ³² Wɔ́ nə̀myɛ́ nə̀ wɔ́ nyə́ né yə-bəcàndɛ cə́bal mɔ̀bɔ́ ń yír kɔn rɛ́ tɛ̀bɛ́ bə̀ zhe rə̀ tum ń jìmdí vǔr yil mú shò kwã nɛ́. ³³ Cinu zɔ̀m ǹdə́ Muyiisi ǹdə́ Aarɔ̃ n wɔ̀: ³⁴ «Á gə tú á zù Kanaã tənà y à la ába pɔ á cìní mú wẽ́, à gə ce á tənà y è la á nyǎ jǐrh mú jì èdù kwĩ́c, ³⁵ jì y èmyɛ́ mɔ́ cə́bal mɔ́ mà n vò n cĩ́ vwĩ̀-zwə́lnə mó ne n wɔ̀: ‹À nɔ ǹdə wɔ́ kɔn rə̀ kwĩ́ ta à sõ jù wə›. ³⁶ Vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n pə nyí bə̀ bə̀ vǔr jì y wẽ̀ ré gakó bə ce pwẽ̀ ne, éfòró ńmyɛ̌ vwĩ̀-zwə́lnə mó bə̀ n zù è wẽ́ n nyǐ jàà y è kwĩ́ mú; èta bə̀ t'â la jì y kɔn rə̀dù ga nyǔ ǹdə kɔn tɛ̀bɛ́ rə̀ zhe jìmdi ta yé; rə̀myɛ́ kwã nɛ́, vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zɛ̃̀ n zù jì y wẽ́ mùnì n nyǐ yə; ³⁷ ń mà n nyǐ jàà y è kwĩ́ mú: jì y wu byílsí jàà y è kwĩ́ mú gə zhe gwársɛ, sə̀ nyɛ̌ ǹdə vɔ-lyɔ̀ ta sə̀ wɔ́ nã́nshɛ̀n, jàà y gə nyɛ̌ ǹdə è co gɔ́rɔ́ ta, ³⁸ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n du n zhì jì y étwí-ènyí rí ni, n ce bə pyi jì y dwã nyàlpyɛ̀ yilə. ³⁹ Dwã nyàlpyɛ̀ dɛ̃ rɛ́, vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n kwɛ̃̀ n bə̀ n nyǐ jì yə́: jì y jàà y è kwĩ́ mú nyí rí gə súlí byílsí yó, ⁴⁰ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n pə nyí bə̀ bə̀ vǔr nə́kulə né nyɛ̀bɛ́ nə̀ kwĩ́ mú, sə bə súlí bə zə nɛ bə du cɔ w w bə vò bə dwĩ̀, jàà kɛ̀bɛ́ è zhe jìmdi wẽ́; ⁴¹ ń mà n ce bə kɔ̀rh jì y wu w púlə́púlə́ bə súlí bə zə shó w bə̀ kɔ̀rh mɔ́ bə du cɔ w w bə vò bə dwĩ̀ jàà kɛ̀bɛ́ è zhe jìmdi mú wẽ́; ⁴² rə̀myɛ́ kwã, bə̀ m'a pwà nə́kulə dwã bə ce nã́yə́ə́ né jàà wa, bə súlí bə zə shó dõ bə k'a m'e fwàl jì yə́. ⁴³ Sə jì y gə zɛ̃̀ è k'ê n'ê kwĩ́ bə̀ gə́ vùr jàà y nə́kulə né bə súlí bə kɔ̀rh y bə zɛ̃̀ bə k'a fwàl y kwã nɛ́, ⁴⁴ vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n kə́ n vò n nyǐ jì yə́: è jàà y è kwĩ́ mú nyí rí gə súlí, sə́ nyǐ bə̀ wàr bə̀ m'a ce kṹ mú nyí rí jé yé; nyǐ jì y èmyɛ́ mɔ́ zhe jìmdi; ⁴⁵ rə̀myɛ́ yi ní, bə̀ m'a wǔr jì yə́, bə zɛ̃̀ bə pwà è nə́kulə né ǹd'ê dǎr rɛ́ e súlí shó w bə̀ y'à m'e fwàl y mɔ́ gakó bə m'e du cɔ w wa, bə vò bə ló jàà kɛ̀bɛ́ è zhe jìmdi mú wẽ́. ⁴⁶ Lò mɔ̀bɔ́ ń zù jì y w è nyí rí pyu mú yi rí púlə́púlə́ yi ní, ń mà n jǐrh jìmdi cə́bal kɔn m'e yí də̀dɛ̀nɛ́, ⁴⁷ lò mɔ̀bɔ́ ń pyẽ̀ jì y w mà n shɛ̀rh ń gàndɛ́, lò mɔ̀bɔ́ myɛ ń jòm è wẽ́ n jí kùjú mà n shɛ̀rh ń gàndɛ́. ⁴⁸ Sə vwĩ̀-zwə́lnə mó gə tú ń zù jì y wẽ́, n nyǐ yə́, ń gə púrí jì y jàà y è y'à kwĩ́ mú nyí rí gə yə̀ súlí, bə̀ gə́ k'a fwàl y kwã mɔ́, ń mà n byili bə̀ jì y wɔ́ wárhgáá, è kṹ mú nyí rí gə́ jé mó yilə. ⁴⁹ È gə wɔ́ jì y kṹ mú vǔr yilə, vwĩ̀-zwə́lnə mó mà n zə kúmsi sə̀lyè ǹdə́ sɛ́ɛ́dərɛ dɔ̌ ǹdə́ pyì-kur nánshɛ̀n gwɛ̃́gwɛ̃́ e súlí yəzɔ́pɛ; ⁵⁰ ń mà n zwə́l kúmí nã́yə́ə́ y dɔ nə̀zhĩ̌ bwǐ nɛ̃̌ wɔ è wẽ́ yə́-pɛ̀lɛ́ wa; ⁵¹ rə̀myɛ́ kwã, ń mà n kwè sɛ́ɛ́dərɛ dɔ̌ w ǹdə́ yəzɔ́pɛ y ǹdə́ pyì-kur rí nánshɛ̀n gwɛ̃́gwɛ̃́ mɔ́ e súlí kúmí nã́nyì yə́; n zɛ̃̀ n mɔ́rh rɛ kúmí y bə̀ zwə́l mó jal mɔ́ wẽ́, e súlí bwǐ y nɛ̃̌ mɔ́ wẽ́; ń mà n zɛ̃̀ n zhɛ́rhɛ́ jal mɔ́ jì y yó twər tàlpyɛ̀; ⁵² wɔ́ èta ń mà n já n zə kúmí y jal mɔ́ ǹdə́ bwǐ y nɛ̃̌ mɔ́ ǹdə́ kúmí y nã́nyì y ǹdə́ sɛ́ɛ́dərɛ y dɔ̌ w ǹdə́ yəzɔ́pɛ y e súlí pyì-kur rí nánshɛ̀n gwɛ̃́gwɛ̃́ mɔ́ n mə n vùr ń jì y jìmdí ní; ⁵³ ń mà n yẽ̌ kúmí nã́nyì y ni e zɛ̃̀, e shə́r cɔ w wa, e zù gɔ; rə̀myɛ́ kwã nɛ́, ń mà n zɛ̃̀ n twĩ̀ jìmdi vǔr tũ̀twĩ̀ĩ̀ rí jì y yó. Rə̀myɛ́ yó jì y m'a j'a jǐrh wárhgáá.» ⁵⁴ Wɔ́ nə̀myɛ́ nə̀ wɔ́ nyə́ né címí y kɛ̀bɛ́ gakó è wɔ́ yə-bəcàndɛ ǹdə́ səlɔ̀wà ⁵⁵ e súlí gɔ̀nɔ̀ ǹdə́ jì kṹ ⁵⁶ 56 ráá nyəlɛ ráá yòrhò ráá pɔ́pɔ̌ nyɛl nyɛl shò kwã nɛ́; ⁵⁷ nə̀ n'ê sɛ̃ bə̀ pɔr kɔn rɛ́ tɛ̀bɛ́ rə̀ zhe jìmdi ǹdə́ tɛ̀bɛ́ rə̀ wɔ́ wárhgáá mɔ́ dwã wa.