koussoube-marc-lee_ezr_text

Kǝ̀kàl-fwɛ̀lɛ̀ 2

¹ Nyǐ tənà y lyì bí bə̀ shí yómə́-jè, bə̀ gə́ y'à pwà bɛ bə m'e vò mə̀gã̌ mɔ́, bə kwɛ̃̀ bə bə̀ Zhərəzalɛm ǹdə́ Zhəda tənà y wa, lò gakó ń cɔ w mɔ́. Wɔ́ bə̀myɛ́ Babyəlɔnɛ pyɔ̌ Nabəkɔdɔnɔzɔɔrɛ yà ń pwà n mə n vò Babyəlɔnɛ. ² Wɔ́ bə̀myɛ́ bə̀ tó Zorobǝbyǝǝ ǹdə́ Zhozwe ǹdə́ Neemyi ǹdə́ Səraya ǹdə́ Erəlaya ǹdə́ Marədoshe ǹdə́ Byələshaanɛ ǹdə́ Myəsəpaarɛ ǹdə́ Byəgəvəyi ǹdə́ Erəwum e súlí Baana nɛ bə m'e kwɛ̃̀ bə bə̀ mɔ́. Nyǐ bə̀ yilə né e súlí Esərayɛl lyì bala bɛ́ byɛ̀bɛ́ bə̀ ŋwɛ́nɛ́ kùkùl gakó wẽ́ mó yó wə́: ³ Parɔɔshɛ jì yə́: nunə mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ rə̀lyè ǹdə́ zɔ̌m ǹdə́ shə́-shàlpyɛ̀ ǹdə́ bə̀lyè (2 172); ⁴ Shəfaca jì yə́: nunə zwã̌-ètɔ̀ ǹdə́ shə́-shàlpyɛ̀ ǹdə́ bə̀lyè (372); ⁵ Ara jì yə́: nunə zɔ̃̌-nyàlpyɛ̀ ǹdə́ shə́-shàlpyɛ̀ ǹdə́ bə̀nu (775); ⁶ Paatɛ-Mɔwaabɛ jì yə́, bə̀ wɔ́ Zhozwe ǹdə́ Zhɔwaabɛ nɛ̀mɛ́: nunə mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ rə̀lyè ǹdə́ zɔ̃̌-lyɛlɛ ǹdə́ shí ǹdə́ bə̀lyè (2 812); ⁷ Elam jì yə́: nunə mɔ̀rhɔ̀ ǹdə́ zwã̌-èlyè ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bə̀na (1 254); ⁸ Zətu jì yə́: nunə zɔ̃̌-nə̀bɔ́ ǹdə́ shə́-èna ǹdə́ bə̀nu (945); ⁹ Zəkəyi jì yə́: nunə zɔ̃̌-nyàlpyɛ̀ ǹdə́ shə́-shə̀ldù (760); ¹⁰ Bəni jì yə́: nunə zɔ̃̌-nyə̀ldù ǹdə́ shə́-èna ǹdə́ bə̀lyè (642); ¹¹ Bəbəyi jì yə́: nunə zɔ̃̌-nyə̀ldù ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀tɔ̀ (623); ¹² Azəgaadɛ jì yə́: nunə mɔ̀rhɔ̀ ǹdə́ zwã̌-èlyè ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀lyè (1 222); ¹³ Adɔnəkam jì yə́: nunə zɔ̃̌-nyə̀ldù ǹdə́ shə́-shə̀ldù ǹdə́ bwə̀ldù (666); ¹⁴ Byəgəvəyi jì yə́: nunə mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ rə̀lyè ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bwə̀ldù (2 056); ¹⁵ Adin jì yə́: nunə zwã̌-èna ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bə̀na (454); ¹⁶ Atɛɛrɛ jì yə́, bə̀ wɔ́ Ezəcaasɛ nɛ̀mɛ́: nunə shí-nə̀bɔ́ ǹdə́ lyɛlɛ (98); ¹⁷ Bəsəyi jì yə́: nunə zwã̌-ètɔ̀ ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀tɔ̀(323); ¹⁸ Yɔra jì yə́: nunə zɔ̌m ǹdə́ shí ǹdə́ bə̀lyè (112); ¹⁹ Ashum jì yə́: nunə zwã̌-èlyè ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀tɔ̀ (223); ²⁰ Jəbaarɛ jì yə́: nunə shí-nə̀bɔ́ ǹdə́ bə̀nu (95); ²¹ Bɛtələyɛm lyì bí: nunə zɔ̌m ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀tɔ̀ (123); ²² Nətɔfa lyì bí: nunə shí-ènu ǹdə́ bwə̀ldù (56); ²³ Anatɔɔtɛ lyì bí: nunə zɔ̌m ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ lyɛlɛ (128); ²⁴ Azəmavɛɛtɛ lyì bí: nunə shə́-èna ǹdə́ bə̀lyè (42); ²⁵ Cərəyaatɛ-Yəyərim ǹdə́ Kəfyirə e súlí Bɛɛrɔɔtɛ lyì bí: nunə zɔ̃̌-nyàlpyɛ̀ ǹdə́ shə́-èna ǹdə́ bə̀tɔ̀ (743); ²⁶ Arama ǹdə́ Gəba lyì bí: nunə zɔ̃̌-nyə̀ldù ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ mə̀dù (621); ²⁷ 27 Myəkəmaasɛ lyì bí: nunə zɔ̌m ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀lyè (122); ²⁸ Bətɛl ǹdə́ Ayi lyì bí: nunə zwã̌-èlyè ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀tɔ̀ (223); ²⁹ Nebo lyì bí: nunə shí-ènu ǹdə́ bə̀lyè (52); ³⁰ Məgəbyishi lyì bí: nunə zɔ̌m ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bwə̀ldù (156); ³¹ Elam dõ jì yə́: nunə mɔ̀rhɔ̀ ǹdə́ zwã̌-èlyè ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bə̀na (1 254); ³² Arim jì yə́: nunə zwã̌-ètɔ̀ ǹdə́ shí-èlyè (320); ³³ Loode ǹdə́ Adiidi e súlí Ono lyì bí: nunə zɔ̃̌-nyàlpyɛ̀ ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ bə̀nu (725); ³⁴ Zheriko lyì bí: nunə zwã̌-ètɔ̀ ǹdə́ shə́-èna ǹdə́ bə̀nu (345); ³⁵ Sənaa lyì bí: nunə mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ rə̀tɔ̀ ǹdə́ zɔ̃̌-nyə̀ldù ǹdə́ shə́-ètɔ̀ (3 630). ³⁶ Vwĩ̀-zwə́lnə bé kùkùlə̀ né y'à wɔ́: Yədaya jì yə́, è n'ê yǎl e wɔ̀ bə̀ Zhozwe jì yə́: nunə zɔ̃̌-nə̀bɔ́ ǹdə́ shə́-shàlpyɛ̀ ǹdə́ bə̀tɔ̀ (973); ³⁷ Yəmɛɛrɛ jì yə́: nunə mɔ̀rhɔ̀ ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bə̀lyè (1 052); ³⁸ Pəshuuri jì yə́: nunə mɔ̀rhɔ̀ ǹdə́ zwã̌-èlyè ǹdə́ shə́-èna ǹdə́ bwàlpyɛ̀ (1 247); ³⁹ Arim jì yə́: nunə mɔ̀rhɔ̀ ǹdə́ shí ǹdə́ bwàlpyɛ̀ (1 017); ⁴⁰ Levyi dwí rí lyì bí kùkùl ré y'à wɔ́: Zhozwe ǹdə́ Kadəmyɛl jìsí, è n'ê yǎl e wɔ̀ bə̀ Odəvyə byǎ bɛ́: nunə shə́-shàlpyɛ̀ ǹdə́ bə̀na (74); ⁴¹ Yi jì y núnnə bé kùkùl ré y'à wɔ́: Asaafɛ jì yə́: nunə zɔ̌m ǹdə́ shí-èlyè ǹdə́ lyɛlɛ (128). ⁴² Bwə̀rsé dɛ̀nna bɛ́ kùkùl ré y'à wɔ́: Shəlum jì y ǹdə́ Atɛɛrɛ jì y ǹdə́ Taləmɔɔnɛ jì y ǹdə́ Akuubi jì y ǹdə́ Atəta jì y e súlí Shobəyi jì yə́, bə̀ gakó y'à wɔ́: nunə zɔ̌m ǹdə́ shə́-ètɔ̀ ǹdə́ nə̀bɔ́ (139). ⁴³ Yi jì y tùntùnnə bé sanna bɛ́a kùkùl ré y'à wɔ́: Shəya byǎ bɛ́ ǹdə́ Asəfa byǎ bɛ́ ǹdə́ Tabawɔɔtɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁴⁴ Kərɔɔsɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ Shaya byǎ bɛ́ ǹdə́ Padɔɔnɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁴⁵ Ləbana byǎ bɛ́ ǹdə́ Agaba byǎ bɛ́ ǹdə́ Akuubi byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁴⁶ Agaabɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ Shəmələyi byǎ bɛ́ ǹdə́ Anã byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁴⁷ Jədɛl byǎ bɛ́ ǹdə́ Gaarɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ Erəyaya byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁴⁸ Erəsɛ̃ byǎ bɛ́ ǹdə́ Nəkɔda byǎ bɛ́ ǹdə́ Gazam byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁴⁹ Uzə byǎ bɛ́ ǹdə́ Pasəya byǎ bɛ́ ǹdə́ Bəzəyi byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵⁰ Asəna byǎ bɛ́ ǹdə́ Məwunim byǎ bɛ́ ǹdə́ Nəfushim byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵¹ Bəkəbuki byǎ bɛ́ ǹdə́ Akəfa byǎ bɛ́ ǹdə́ Aruuri byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵² Bəsəluti byǎ bɛ́ ǹdə́ Məyədə byǎ bɛ́ ǹdə́ Arəsha byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵³ Barəkɔɔsɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ Səsəra byǎ bɛ́ ǹdə́ Təma byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵⁴ Nəsha byǎ bɛ́ e súlí Atəfa byǎ bɛ́. ⁵⁵ Saləmɔ tùntùnnə bé byǎ bɛ́ kùkùl ré y'à wɔ́: Sotəyi byǎ bɛ́ ǹdə́ Sɔfərɛɛtɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ Pərudə byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵⁶ Yala byǎ bɛ́ ǹdə́ Darəkɔn byǎ bɛ́ ǹdə́ Jədɛl byǎ bɛ́ ǹdə́ ⁵⁷ Shəfaca byǎ bɛ́ ǹdə́ Acəli byǎ bɛ́ ǹdə́ Pɔkərɛtɛ-Asəbəyim byǎ bɛ́ e súlí Amyi byǎ bɛ́. ⁵⁸ Yi jì y tùntùnnə bé sanna bɛ́ ǹdə́ Saləmɔ tùntùnnə bé byǎ bɛ́ gakó wɔ́ nunə zwã̌-ètɔ̀ ǹdə́ shí-nə̀bɔ́ ǹdə́ bə̀lyè (392). ⁵⁹ Nyǐ lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ zhì Tɛlɛ-Məla, Tɛlɛ-Arəsha ǹdə́ Kəruubi-Adɔn ǹdə́ Yəmɛɛrɛ nɛ́ bə shə́r, bə j'à yə̀ ŋwɛ̀nɛ́ bə byili ǹdə́ bə̀ da-dǒ w e súlí bə̀ dwí rí gə wɔ́ Esərayɛl zhə̀n ga yé: ⁶⁰ Dəlaya byǎ bɛ́ ǹdə́ Tɔbya byǎ bɛ́ ǹdə́ Nəkɔda byǎ bɛ́: nunə zɔ̃̌-nyə̀ldù ǹdə́ shí-ènu ǹdə́ bə̀lyè (652); ⁶¹ Sə vwĩ̀-zwə́lnə jàlà y'à wɔ bə̀ wẽ́: Obaya byǎ bɛ́ ǹdə́ Akɔɔsɛ byǎ bɛ́ ǹdə́ Bərəzhələyi byǎ bɛ́. Bə̀ y'à n'ê byẽ̀ Bərəzhələyi ǹdə́ ń yil ré rə̀myɛ́ èta mɔ́ ń gə́ yà ń jú Galaadɛ lyì bal Bərəzhələyi bə̀kɔ́ mɔ́ mə̀dù yilə. ⁶² Lyì bí bə̀myɛ́ pyà bə̀ nàmbala bɛ́ yilə né sɛ́bɛ́ rɛ́, sə bə̀ yə̀ re nɛ yé. Rə̀myɛ́ ce bə wɔ̀ bə̀ bə̀ zhe jìmdi, bə cə̀r be, bə̀ wàr bə̀ la vwĩ̀-zwə́lnə tum rí tũ̌ yé. ⁶³ Tənà y kə̀kàlà yó-cə́bal mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ bə̀ bə̀ bə mə̌ sə bə k'a jí kùjú kɔ̀bɔ́ bə̀ pɔ Yi dúdú ni mú yé, kɔn m'e yí vwĩ̀-zwə́lnə gə́ mà n bə̀ n tó Urim ǹdə́ Tummimb dɛnnɛ n kə́ yò wə́. ⁶⁴ ǹdə́ shə́-shə̀ldù (42 360), ⁶⁵ e súlí bə̀ tùntùnnə bé mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ tàlpyɛ̀ ǹdə́ zwã̌-ètɔ̀ ǹdə́ shə́-ètɔ̀ ǹdə́ bwàlpyɛ̀ (7 337), Esərayɛl lyì byǎ bɛ́ byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ shí yómə́-jè bə kwɛ̃̀ bə bə̀ mɔ́ yàl nunə mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ shə́-èna ǹdə́ rə̀lyè ǹdə́ zwã̌-ètɔ̀ bala ǹdə́ kana ga; ǹdə́ bə̀ núnnə zwã̌-èlyè (200), bala ǹdə́ kana ga, tó be bə kwɛ̃̀ bə bà; ⁶⁶ ǹdə́ bə̀ eshərh zɔ̃̌-nyàlpyɛ̀ ǹdə́ shə́-ètɔ̀ ǹdə́ shə̀ldù (736) ǹdə́ bə̀ bə̀nə-nyɛ̀rh zwã̌-èlyè ǹdə́ shə́-èna ǹdə́ sə̀nu (245), ⁶⁷ ǹdə́ bə̀ yómde zwã̌-èna ǹdə́ shə́-ètɔ̀ ǹdə́ rə̀nu (435) e súlí ǹdə́ bə̀ bə̀nərh mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ tə̀ldù ǹdə́ zɔ̃̌-nyàlpyɛ̀ ǹdə́ shí-èlyè (6 720). ⁶⁸ Bə̀ gə́ tú bə yí Zhərəzalɛm Cinu Yi jì y cɔ w wẽ́, dwə́ né yó-cìnə́ bé jàlà pɔ pùbùlə̀ pánsɛ mùnì bə k'a lù Yi jì e zhì è jàà kùr ré nándwə́l ré yó. ⁶⁹ Bə pə bə̀ jɛ̃̀-kɔn ǹdə bə̀ jàn gə́ wɔ̌ nɛ́ jì y lú yilə. E y'à wɔ́ sánə́má sə̀byì-kùlsì mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ shə́-shə̀ldù ǹdə́ òdù (61 000) ǹdə́ sə̀byǐ cəə́le mɔ̀ɔ̀rhɛ̀ rə̀lyè ǹdə́ zwã̌-ènu (2 500) e súlí vwĩ̀-zwə́lnə bé kàmə̀zù-elyɛ̃ɛ́nsɛ zɔ̌m (100). ⁷⁰ Rə̀myɛ́ yó, vwĩ̀-zwə́lnə bé ǹdə́ Levyi dwí rí lyì bí ǹdə́ lyì jàlà ǹdə́ núnnə bé ǹdə́ bwə̀rsé dɛ̀nna bɛ́ e súlí Yi jì y tùntùnnə bé sanna bɛ́ vò bə jòm cɛmɛ nɛ́ bə̀ pɔ bɛ mɔ́ wẽ́. Esərayɛl lyì byǎ bɛ́ dwã bɛ́ myɛ vò bə jòm bə̀ cɛmɛ nɛ́ wẽ́.