अध्याय 6
राजे दुआरा मोदरके दा आदर-मान
1
तिस्सा रात्ती राजा सोई नी सक्केआ, तां तिह़नी सेबकां जो सद्दी करी ग्ल़ाया, “इतिहास दी ‘कताब्ब’ लाई जाए, कने मिज्जो पढ़ी करी सुणाई जाए।” तां सेबकां लयन्दी कने उच्चिआ अबाज्जा च पढ़ी करी सुणाई
2
तिस्स च खास्स गल्ल़ एह़ लिक्खी मिल्ली कि जाह़लु तिस्देआं दुआरपाल्लां जिह़नां दे नां बिगताना कने तेरेस थे, इन्हां दुंह़ईं राज्जे जो मारने दी स्कीम बणाई थी। पर मोदरके जो इस्सा गल्ला दा पता लग्गी गिआ था, तां तिन्नी एह़ गल्ल राज्जे तिक्कर पजाह़ई थी।
3
तां राज्जैं पुच्छेआ, “इसदे बदलैं मोदरके दा क्या ‘आदर-मान‘ कित्तेआ था?” ता सेबकां ग्ल़ाया, “म्हाराज कुच्छ भी नी” तिस तांईं कुच्छ भी नी कित्तेआ था।
4
राज्जैं पुछेआ, “अंगणा च कुह़ण है?” हामान राज्जे ते मोदरके जो फांस्सिआ पर लटकाणे दा हुक्क लैंह़णे तांईं मैह़ला च आया था।
5
राज्जे देह़आं सेबकां ग्लाया, “म्हाराज अंगणा च हामान है राज्जैं हुक्म दित्ता तिसजो अन्दर सद्दा।”
6
तां हामान अन्दर आई गिआ, राज्जैं तिसते पुच्छेआ, “जिसदा मैं ‘आदर-मान‘ करनां चाऊ, तिस्स तांईं मिंज्जो क्या करनां चाईदा?” तां हामान्ने सोच्चेआ राजा मिंज्जो ते जाह़दा कुस्स दा ‘आदर-मान‘ करी सकदा?
7
हामामैं राज्जेओ ग्ल़ाया, “म्हाराज जिस दा तुस्सां आदर-मान करनां चांह़दे हन।
8
तिस्स तांईं राजे दे कपड़े मंगाए जाह़ण, जिन्हां जो तुस्सां पैल्ले पैह़न्या होए, इक्क घोड़ा भी मंगाया जाए, जिस च तुस्सां स्बारी करदे होण,
कन्नें इक्क राज-मुकट भी तिसदे सिरे पर रखणें तांईं मंगाया जाए।
9
फिरी एह़ कपड़े घोड़ा कने राज मुकट राजा अपणे कुस्सी बड्डे सेबका बल़ा दे, कने सैह़ एह़ ‘साही‘ कपड़े, राज-मुकट उस माहणुए जो पनाह़ए, जिस दा राजा आदर-मान करनां चांह़दा है। कने उस माह़णुए जो घोड़े पर बठ्ठाई करी सैह़रे दिह़आं सड़कां च घमाऐ, कने जोरैं-जोरैं परचार करे, कि जिस पर राजा खुस्स हुंदा है तिस दा ‘सम्मान‘ ईंआं ई हुंदा है।
10
तां राज्जैं हामान्ने जो ग्लाया, “झट कर अपणे ग्लाऐ दे मताबक, एह़ ‘साही‘ कपड़े, राज-मुकट कने उस घोड़े जो लह़ई जाह़, कने मैह़ला दे दरबाजे पर मोदरके ना दा यहुदी बैठदा है, तिस्स जो जाई करी पनाह़ कने जेह़ड़ा तैंह़ ग्लाया तिस च कोई भी कमी नां रैह़।”
11
तां हमान्ने सैह़ कपड़े कने राज-मुकट मोदरके जो पनाह़ये कने घोड़े पर बठ्ठाई करी सारे सैह़रां च घमांहया कने जोरैं-जोरैं एह़ परचार कित्ता कि जिस पर राजा खुस्स हुंदा है तिसदा ‘सम्मान‘ ईंआं ई हुंदा है।
12
एह़ सब होणे दे बाद मोदरके बापस राज-मैह़ला च आई गिआ, पर हामान बड़ा नरास होई करी अपणे घरेओ चला गिआ, तिन्नी अपणां मुंह़ ढ़क्की लिया। कने बड़ा भारी दुक्खी होएआ।
13
जेह़ड़ा कुछ होएआ था, सैह़ तिन्नी अपणिआं जणास्सा कन्ने बुद्दी मान दोस्तां जो दस्सेआ। ता तिसदी जणास जरेस ग्लाहणां लग्गी, “मोदरके जिस्जो तु नीच्चा दस्सणा चांह़दा, अगर सैह़ यहुदी है, तां तु उसते कद्दी भी नी जित्ती सकदा, तेरी हार तिसदे निस्चत है।“
14
सैह़ एह़ गल्लां करा ई दे थे, कि राज्जे दे सेबक आई करी हमान्ने जो एस्तेरा दे भोज तांईं लई गैह़, जेह़ड़ा तिन्नैं राज्जे तांईं तिआर कित्तेआ था।