अध्याय 1
बसतिया दा म्हारांणिआं ते हटाया जाणा
1
सैयरस नां दा इक्क राजा था, सैह़ अपणे रजबाड़े च इक सो सताई रियासतां दा बड्डा राजा था, अपणे जमाने च सैंह भारत ते लई करी इथोपिया नां दे देस्सा तिकर राज करदा था।
2
उन्नां दिनां च जाह़लु सैयरस राजा अपणिआं राजगद्दिआ च था, तिसदी राजधानी सूसन नां दे गढे़ च हुंदी थी।
3
तिह़थु तिन्नी अपणे राजा बनणे दे न्निऐ सालैं, अपणे सारे हाकमां कने मुलाजमां जो इक बड़ी “धाम“ दित्ती, तिसा धाम्मां च फारस कने मादी देस्सां दे सेनापति, कने दूरा-दूरा ते सारिआं रयासतां दे बज़ीर, परधान कने हाकम आएओ थे।
4
एह धाम इक सो अस्सिआं दिनां तिकर चलदी रई। इस दरान सैयरस राजैं मेहमानां जो अपणे भण्डारे च कठेरे धन-दोलत, हीरे-जबाहरत, सुन्नां-चांदी कने जेहडिआं भी मैहगिआं चिज्जां कठेरिआं थिआं तिहनां जो दसदा रिआ, कि किह़आं सैह़ इतणा महान राजा बणेआ।
5
इतणे दिन गुजरणे दे बाद राज्जैं क्या छोट्टे क्या बड्डे जेह़ड़े भी सूसन नां दे गढ़े च कठरोएओ थे, तिह़नां सारेआं जो राज-मैह़ले दे अंगणे च सत्तां दिनां तिकर इक होर भोज दित्ता।
6
मैह़ले दे अंगणे जो चिट्टे कने नील्ले सुत्ती परदेआं कन्ने बड़ा भारी सजाया था, कने एह़ परदे बैंगणी रंगां दिआं डोरिआं ने चांदिआं देआं छल्लेआं कन्ने सगमरमरा देआं खम्बेआं ने लगाईआं थिआं, कने तिह़थु दिआं चोकिआं सुन्ने-चांदिआं दिआं थिआं। एह चोकिआं लाल, चिट्टे, प्यूल्ले कने काल़े सगमरमरा दे बणाए फरसे दे उपर रक्खिआं थिआं।
7
तिस्सा धाम्मां च मेहमानां राज्जे दे ग्ल़ाह़णें कन्ने बड़े प्यारा ने सुन्ने देआं प्यालेआं च खुब ‘सुर-सराब‘ पित्ती, हर प्याला लग-लग किस्मां दा बणेआ था
8
एह़ सुर-सराब पिणे बाल़े दिआ मरजिआ कन्ने ई पयाई जांदी थी, कुस्सी जो जबरदस्ती नी पिआंदे थे। राज्जैं अपणेआं नोकरां जो पैहले ई ग्ल़ाआ था कि जेह़ड़ा परोहणां जिह़आं चांहगा, तिसदा आदर-मान तिह़आं ई कित्ता जाए।
9
दुग्गे पास्से रांणी बसतिऐं भी सैयरस राजे दे मैह़ला च जणास्सां जो इक्क बड्डी धाम दित्ती।
10
धाम्मां दे सतमें दिनैं जाह़लु राजा सुर-सराब्बा दे नस्से च मस्त था, तां तिन्नी अपणेआं सेबकां जो, जेह़ड़े तिसदिआ सेबा च हमेस्सा खड़े रैंहदे थे, जिह़नां दे नां महुमान, बिजता, हरबोना, बिगता, अबगता, जेतेर कने करकस थे, तिह़नां जो हुक्म दित्ता।
11
कि रांणी बसतिआ जो राजमुकट पनाई करी मिंजो सामणे पेस करा, जिसते दूरा-दूरा देस्सां ते आएओ सारेआं प्रोह़णेआं जो भी रांणिआं दिआ खुबसुरतिआ दा पता लग्गे कि सैह़ कितणी छैल़ है।
12
सेबकां जाई करी राज्जे दा एह़ हुक्म रांणिआं जो सुणाया, तां तिन्नैं ओणें ते मना करी दित्ता। इसते राजेओ बड़ा भारी गुस्सा आया कन्ने सैह रांणिआं ते नाराज होई गिआ।
13
फिरी राज्जें ज्योत्सिआं कने बुद्दीमान माह़णुआं जो सद्दी करी पुच्छेआ, [राजा कनुन, निति-बिधि, न्याय कने भेदां दिआं गल्लां इन्हां सारेआं जानकारां ते पुच्छी करी ई फैसल़ा करदा था]
14
राजे बल़ा कुछ खास ज्योत्सी कन्ने बुद्दीमान माह़णु थे, जिह़नां दे नां करसना,सेतार,अदमाता, तरसीस, मीरेस, मरसना कने ममूकान थे, एह़ फारस कने मादी देस्सां दे सत्त बज़ीर थे जिह़नां जो राज्जैं बड़ेआं-बड़ेआं ओह़देआं च नियुक्त कित्तेआ था, कन्ने एह़ राज्जे दा मारग-दरसन करदे थे।
15
राजैं इन्हां ते पुच्छेआ, “कि जिंह़आं रांणिऐं मेरेआं हुक्मां दा निरादर कित्ता कने हाज़र नी होई, तां कनुन्ने दे मताबक तिस्सा जो क्या सज़ा देह़णी चाईदी?”
16
तां ममूकान ना दे बजीरैं राज्जे जो ग्लाया, “म्हाराज रांणी बसतिऐं तुस्सां दा नरादर कित्ता है, ना सिरफ़ तुसां दा बलकि सारेआं देसां ते आए प्रोह़णेआं कने रजबाड़े च रेहणे बाल़ेआं लोक्कां दा भी नरादर कित्तेआ है।
17
कयो कि रांणिआं दिआ इसा करतुत्ता दी चरचा सारिआं जणास्सां च होणी, तिह़नां जणास्सां अप्पू च ग्लाणा, सैयरस राजैं रांणी बसतिआ जो हाजर होणे दा हुक्म दित्ता, पर सैह हाजर नी होई, इस्सां गल्ला ते तिह़णां ज्णास्सां अपणेआं मरदां जो भी कुच्छ नी समझणा।
18
जाह़लु एह़ गल्ल फारस कने मादी देआं बजीरां दिआं जणास्सां जो पता लगणी, तां तिह़नां भी ईआं ई करनां, जिसते घरां-घरां च लड़ाई-झगड़े होणे सुरु होई जाह़णे।
19
इसी ताईं म्हाराज अगर तुसां जो कबूल होऐ तां हुक्म देआ, कन्ने तुसां दा हुक्म फारसिआं कने मादिआं देएआं कनुन्नां च भी लिक्खेआ जाए कने इस कनुन्ने जो कोई भी नी बदल़ी सके, हुक्म एह़ होऐ कि रांणी बसती कद्दी भी राजे दे सामणे नी ओऐ, कने तिस्सा दा म्हारांणिआं दा ओह़दा खत्म कित्ता जाए कन्ने तिस्सा दिआ जगह कुस्सी होरसी जो म्हारांणी बणाया जाए, जेह़ड़ी बसतिआ ते भी बड़ी छैल़ कने खरी होए।
20
जाह़लु राजे दा एह़ हुक्म सारे रजबाड़े च सुणाया जाह़णां, तां सारिआं जणास्सां अपणेआं-अपणेआं मरदां दा चाए छोट्टा- बड्डा कदेह़आ भी होए, तिहनां दा आदरमान करदिआं रैंह़णा।”
21
एह सलाह़ राजेओ कने तिसदेआं बजीरां जो बड़ी खरी लग्गी, कने तिह़नां झट ई मन्नी लई।
22
तां राज्जैं अपणे रजबाड़े देआं हर देस्सां च तिह़नां दिआं भास्सां च चिठ्ठिआं भेजिआं, कि सारे मरद अपणेआं-अपणेआं घरां च अपणिआं जणास्सां कने बच्चेआं पर पुरा हुक्म चलाहण।