Toko 1

1 Maro ty nimane nanoratse tantara miomba ze raha nilefe amantika eto, 2 manahake ty fa natalily iareo aze antika, ze fa nivavaolombelogne nagnatreke maso naho ty mpinday tsara hatra amboalohae. 3 Naho ty Amako le mete avao - naho fa nisafiriegne ty raha nisy iaby hatramboalohae - ty hamolily an-tsoratse arake ty filaharae ho azo, ry Teofilo ndaty vatae. 4 Izao ty hahafoignagne ty maregne miomba ze kila raha nagnanaragne azo. 5 Tamy ty andro i Heroda, mpanjaka i Jodia, le nisy mpisorogne raike atao te Zakaria zay, boake amy ty fokoa i Abia. Anan-kapela i Arona atao Elizabeta zay ty agnara ty valie. 6 Sambe ndaty nanagne ható amin'Andrianagnahare iareo, nihasy ze lily naho ty sata i Andriantompo. 7 Fie tsy nanagn'anake iareo, fa betsiterake ty Elizabeta, toe fa sambe niantetse aby ka iareo roe tamy fotoagne zay. 8 Izao ty miomba i Zakaria amin'Agnahare, nanao ty asa fisoronagne ifandimbezagne isagn'afo'e. 9 Naho fa natao ty fomba iareo amy ty fijibognagne ze ho mpisorogne fagneva ty hitorogne, le nivoafily antsapake hagnemboke agn'anjomba fivavaha i Andriantompo ao reke. 10 Tamy lera hagnoroagne emboke ey le nivavake an-tane lavitse ndaty maro rey agne reke. 11 le ingo ty anjely i Andriantompo niboake amae mijohagne akavana i vatomasigne nisy emboke ey eo. 12 Naho fa nahatrea aze ty Zakaria, ndra nihondrahondra ty tahotse. 13 Anjely nanao tihoe amae te: "Ko matahotse, rehe Zakaria, fa nirey ty fivavahao." Hivesatse anake lahy amao ty tagnanjombao Elisabeta. Le i Jaona ty hatao areo agnarae. 14 Hanagne hafaleagne naho halio fo rehe, mbe ho maro ka ty hirebeke ty fisamahae. 15 Fa ho bey agnatreha i Andriantompo reke. Le tsy hinon-divay naho toake mahery reke, fa ho feno Fagnahy Masigne boake an-troke agne. 16 Maro amy ty tarira Israely ro hiheren-doha amin' Agnahare. 17 Hiaólo ty fagnova i Andriantompo amy ty fagnahy naho ty nihery i Elia reke. Natae zay soa hampitraoke ndraike ty fon-drae amy ty anae. Hagnoriha ty tsy vokatse ze mahilala amy ty lalagne maregne - Hagnomagne tariratse fa vonogne hoe i Andriantompo ro handigne Aze. 18 Zakaria nirehake amy anjely te: "Akore ty hafatarako zao? Raho fa rangahe antetse ndre ty valiko ka fa antetse." 19 Le hoe ty natoy anjely naho ty reha'e amae: "Raho ro Gabriela, mitsangagne agnilan'Agnahare eo. Nirahegne raho hagnombara amao, hinday zai talily soa zao amao. 20 A izao! Ho moagne rehe, le tsy hahay hirehake, naho tsy sita le avy ty andro hilefea o zao raha iaby zao. Naho ndra tsy niantofao ty tsarako, ho lefe amy ty andro hoavy." 21 Ndaty rey fa vozake ty ligny i Zakaria. Nilatsa ty hahela ty fijanognae agn'anjomba fivavahagney ao. 22 Naho fa niakatse reke, le tsy niafake nirehake ama iareo. Fa nifanta'iareo te nahatrea raha niboake amae tan-anjomban'Agnahare tao reke. Nagnondrotondro iareo ndra nanjare bobo. 23 Naho fa nivita ty andro nitampera ty fagnompoa'e, le noly an-tragnoe agne reke. 24 Tafara o andro reo, le nivesatse ty Elizabeta naho le nietake tagnate ty limy volagne. Hoareke te: 25 "Natà i Andriantompo zao,mba hagnafaha'e ty hasalarako ama agnatrehao ndaty io. 26 Ie nifeno enem-bolagne, le nirahen'Andrianagnahare ty Anjely Gabriela nandeha amy ty tanagne raike ta Galilea atao Nazareta ao, 27 ho amy ty ampela mbe tsy nahafantatse lahy fa vinorovoro ho valy lahy atao Josefa zay. Mbe tarira ry Davida avao ka reke, le ty agnara i ampela tsy mahafantatse lahy i Maria. 28 Niheho amae ao reke le nirehake tihoe: "Salama rehe, ry soavoatse! Andriantompo ho amao ao." 29 Ndra nilatsa amy ty reha'e hoe izao oy reke naho le nagnontane an-troke te ty salama manao akore ka izay io. 30 Le hoe ty anjely tamae: "Ko matahotse, rehe Maria, fa nisohen'Agnahare any ihe eo. 31 Ingo, hanagn'anake rehe le hitera-dahy. Le ty tahina'e hatao'o te 'Jesosy'. 32 Ho ndaty bey Reke le hotokavigne tihoe Ana i Andidimonegne ey. Andriantompo Andrianagnahare hagnomey Aze ty toeragne nanjakà i Davida razae. 33 Hanjaka hatramparae amy ty fokoa i Davida reke, naho le tsy hisy fatamperae ty fanjakà'e. 34 Le tihoe ty natoy Maria amy i anjely: "Akore ty ho lia izao, raho toa tsy mbe nandry ama ty lahilahy?" 35 Nanoigne aze i anjely te: "Ty Fagnahy Masigne ro hizotso amao, naho ty hery andindimbonegne ty ho avy amao. A le ho terake i masigne ey le hatao izao te Anak'Andrianagnahare. 36 Ingo, ty longo'o Elizabeta mbe nitsokeregne anadahy avao ka ndre te ie fa antetse. Fa faha enem-mbolagne ty aze, ireke notokavigne te betsiterakey. 37 Fa tsy misy raha tsy ho lefe amin'Andrianagnahare ao." 38 Hoe Maria: "Intoa raho, ampela mpitoro i Andriantompo. Lonike hoavy amako zao hagnorike ty tsarao. Le nienga aze i anjely. 39 Tamy ze andro zay, le niavotse ty Maria nikapikapike, nanganike ze tanàgne ambohitse a Jodea agne zay. 40 Namantagne an-tragno ry Zakaria ao le nanalama i Elizabeta. 41 Naho fa naharey ty feo i maria nanalama aze ty Elizabeta, le nikambiakambia tsy nahay avao ty ajaja tan-tro'e ao, le nifeno Fagnahy Masigne ty Elizabeta. 42 Le nagnonjogne ty feo'e mafe reke nanao ty hoe: "Soavoatse amy ty ampela iaby rehe, le soavoatse ka ty anadahy hasamao. 43 Te iraho manao akore ro le ty rene i Andriantompo ty avy hitilike ahy? 44 Fa ingo, naho fa naharey ty salamao raho, le nihisa tsy nahay avao ty ajaja an-troko ato. 45 Haha ze niantoke fa ho lefe abike ze raha nampitalilien'Agnahare." 46 Le hoe ty Maria: "Midera i Andriantompo ty fagnahiko, 47 le ty fagnahiko nifale aman' Andrinagnahare mpandrombak'ahy ao. 48 Fa nivazoho ty fijalea ty ampela mpitoro'e Reke. A le ingo, hinanekeo ze fonga ndaty le hanao haha ahy iabike. 49 Te ama ty raha tsy tan-tane tamako nanoe i mahalefe ty raha iabike ey amako, le ho masigne ty tahinae. 50 Fa haharetse ho an-jafe agn'ana'e ty tretre'e ho'e ze matahotse Aze. 51 Nampiboake ty heri'e amy ty oza'e Reke; nabaratsia'e iareo ze nitregne ama ty raha vinetsetsevetse ty fo'e. 52 Nahoma'e amy ty fahefa'e ty anadahy ty mpanjaka le ty ambane natroa'e. 53 Natao'e vontsigne raha soa ze nikeré, fa ty mpagnarivo nampolie'e hara'e. 54 Nanome fanampiana an'Israely mpanompony Izy, mba hahatsiarovany haneho famindram-po 55 (araka ny nolazainy tamin'ireo raintsika) tamin'i Abrahama sy ny taranany mandrakizay." 56 Nijanogne nitoboke amy i Elizabeta ao sabo ho telo volagne ty Maria vaho zay niherigne noly an-tragno'e agne. 57 Le niavy ty andro hisamaha i Elizabeta ty anae naho le niterake lahy reke. 58 Naho fa naharey ty tretrea i Andriantompo aze ty tanan-draike amae le nindre nirebeke amae. 59 Naho fa ama ty andro fahavalo le niavy hanavatse ty ana'e iareo. Le ho notokavy iareo te "Zakaria" manahake ty agnarandrae reke. 60 Fie ty rene'e nandietse nanao izao te: "Tsy ie zay, Jaona ty hitokavagn'aze." 61 le hoe iareo tamae: "Tsy misy amy ty longo'o notokavigne amo zao agnaragne zao." 62 Nanao fihetseke taman-dra'e iareo haonignan-drae ty tea'e hatao'e agnara-nana'e. 63 Le nangalake ardoaze ty rae le sinora'e tao te: "Jaona ty agnarae" le nilatsa izao iaby iareo. 64 Nindry amy zay avao le nisokake ty vava'e nivotsotse ty lela'e. Nivolagne reke naho le niasaotse an'Agnahare. 65 Nanjary natahotse iabike ty tanan-draike ama iareo. Le fonga naharey izao talily izao ty an-tanàgne Jodia. 66 Le ze naharey sambe nametsevetse am-po'e agne, nirehake hoe izao te: "Ho inogne ty ajaja toy io?" Fa ty fitàn'Agnahare ro miomba aze. 67 Le nifeno Fagnahy Masigne ty Zakaria ra'e le nitoky, nagnombara te: 68 "Deragne ty Andriantompo, Andrianagnahare ty Israely, fa niavy nagnampe naho nagnafake ty tarira'e Reke. 69 Nanandratse ambone ty marem-panavotagne ho antika an-tragno i Davida reke, 70 manahake ty nitsinara'e ama ty saontsy ty mpitoky masigne te niandro taolo agne. 71 Handrombake antika ama ty fahavalontika naho amy ty tagna ze malaigne antika Reke. 72 Nata'e zao hahafoigna ty raentika ty tretrea naho tsy hagnalinoagne titike Masigne ey, 73 tsy inogne fa i titike tsinara'e ama i Abrahama raentikagne ey. 74 Nifampititike ty hahazoagne antika, naho fa niafake an-tagna ty fahavalontika, hitorogn'Aze tsy an-tahotse, 75 am-pahamasignagne naho amy ty fahamaregnagne miatreke Aze tsy hifiliagn'andro. 76 Eka, ihe ro ajaja, ho tokavigne te mpitoky ty Andidimbonegne agne, fa hiaolo ty fagnova i Andriantompo rehe le hagnamboatse ty lala'e, 77 mba hampiomagne ty ndaty amy ty fiavia'e. Hanoro lalan-kavelogne hoe ty ndaty ama ty faganahagne ty hakeo iareo. 78 Nisiagne izao ho tretrea masigne ty Andrianagnaharentika, izao ty hibelagna i androy boake andidimonegne agne hagnampe antika, 79 hagnazava ze mitoboke am-po ty iegne naho ze fa marine ho mate. Hanoe'e zay hitarihagne ty tombontika ho ama ty fiadanagne." 80 Nihabey naho nanagne herem-pagnahy ajaja ay, tandiolio agne reke hatra ty hiavia ty andro hiboaha'e vatagne amy Israely.