Kapu 1

1 Antu ayingi akivana salu kia sonika konso wunina ndandani a mambu momo malungana va kai kueto. 2 Wonso wutua luakusulua mo kua akala tuka muna mbadukulu, zimbangi za mona meso ye akitula yisielo ya mambu ma Nzambi. 3 Idiau, mono mpe, yamona dio diambote mu yuvula wonso wu makadila tuka muna mbadikulu ye ku sonikina mo, ndandani a mambu ma Mfumu masonika Teofili- 4 Nzolele vo wazaya kedika kia malongi momo ma watambula. 5 Mu ntangu vo wazaya kedika kia malongi momo mawatmbula. Mu ntangu yayina Elodi yi kakadila Ntinu mu a Yuda, muakala nganga Nzambi yabikua nkumbu a Zakalia, wakala mu kubu dia zinganga za Nzambi za Abia. Nkento ani wakala ntekolo mu kanda dia Aloni, nkumbu ani yakala Elisabeti. 6 Yawu awole akala alunga va ntadisi a Nzambi, atumama wonso wufueni mu zintumumunu ye ndombolo za Nzambi. 7 Kansi ka akala ye muana o, kadi Elisabeti wakala sita ye yau awole akala anuna mu ntangu yina. 8 Lumbu kimosi Zakaliya wakala salanga salu kini kia kinganga Nzambi va ntadisi a Nzambi, kadi i ntandu yayina ya kubukua mu kabu diau mu sala kio. 9 Wonso wenina kinkulua kia nsadulu a salu kia Nzamb, mu sala nki a Nz genda Nzambi wuna sala, ye a ta wadi mu kota mu tempelo kia Mfumu kidi vo mu yoka mintayi lu mia nsanga. 10 Nkangu wawonsono wakala mu lusambulu va nganda mu ntangu ya vewa nkayilu mia nsunga. 11 Mbasi ya Nzambi nya monikina, wakala wetelama va lueka lua lubakala lua di yokuluanga mkayilu mia nsangu. 12 Va kamona mbasi, zakaliya wasusumuka ye wamona wonga. 13 Kansi mbosi yankamba vo: kukalani wonga ko, zakaliya, aku Elizabeti si kabuta muana wa yakala ye si wa kuvana nkumbu a Yoani. 14 Yani wuna kala kua ngeye diambu dina ku vana kiese ye mayangi, ye ndunga yina yangalala mu mbutuka ani. 15 Kadi wuna kala wa wunene va ntadisi a Mfumu, kana nua kani vinu nkutu ko, kani malavu ma ngolo nkutu ko. Wuna kala wazala kua Mpeve yanlongo tuka muna vumu kia ngudi ani. 16 Ye ndonga ya esi Isaeli ana vutuka kua Mfumu Nzambi awu. 17 Wuna diata va ntadisi a Nzambi, mu mpeve ye lulendo lua Eliya, mu nata ntima mia mase kuena ana awu ye tuadisa minkolami mu diata wonso wena nduenga za antu a songa, mpasi mu kubika mu diambu diambu dia Mfumu nkangu wakubukua mu diambu dia yani. 18 Zakaliya wavova kua mbasi, "nawe ngina mo zayile? Kadi ngiena wanuna ye nkazi ami weka wa lutila mimvu." 19 Mbasi yavutula kua yani: "Mono i Ngabilieti, ndiona wutelMng V ntDISI Nzambi. Mono ngia fidusu mu ku vovisa ye ku zayikisa nsamu wawu wambote. 20 I diawu, si wakala baba, kuna lenda lenda nkutu diaka mu vova ko nate ye muna lumbu kiakina kina vangama mambu momo kadi kikuikidi mu mpova zami ko zawu si zalungana mu ntangu." 21 Nkangu wavingila Zakaliya ye wayitukua mu bila kika zingididi mu nzo anlongo. 22 Va ka vayika, kalenda ku avovisa ko, abakusa vo yani meni mona kimbona meso mu nzo anlongo. Watatamana mu ku a labikisa mu moko ye wa kala kaka boka. 23 Ntangu ani ya sala va yamanisa, wavutuka ku nzo ani. 24 Kunima fintangu nkazi ani Elisabeti wabaka lukau mu ngonda tanu yani wa suama, yani wavova mu yani beni: 25 "tala mampengi Mfumu; yanibangumuni meso mu mono mu luzolo mu manisa makedi kunganga nsoni va ntadisi ya antu" 26 Mu ngonda ya nsambanu ya lukau luani, mbasi Ngambilieli wa filua kua Nzambi mu mbanza ya Ngalilea nkumbu a vata i Nazaleti, 27 Kua muana ndumba walembua zaya toko, wa wa wuna mu kuelua kua toko dimosi nkumbu ani Yesefi, mu kanda dia Davidi. Muana ndumba wowo walembua zaya toko wayikua nkumbu a Malia. 28 Wayiza kua yani ye wazayisa "Kiambota kiaku, ngeye wasololo mu ngolo za Nzambi, Mfumu wena yaku" 29 Mu mpova zozo yani wayutukua ye wakiyuvula nki kizolele songa mpanunu ya mbote ya mpila yoyo. 30 Mbasi yanzayisa: "kulalani wonga ko, Maliya, kadi ngeye wa monekene wanlemvo va ntadisi a Nzambi. 31 Tala ngeye wuna wuta muana wa yakala ye wuna nkuvana nkumbu ya Yisu. 32 Si kakala wawunene ye si kabokudulua wa nkua kayengele. Mfumu Nzambi wuna nkuvana kiandu kia kimfumu kia Davidi nkulu ani. 33 Si kayala mvimba mvimba nzo ya Yakobi ye kimfumu kiani kakina kala nsuka ko. 34 Maliya wavova kwa mbasi: "Naweyi momo mana vangamana kadi mono kiasala zaya toko ko? 35 Mbasi yavutula yavutula vmutu e nyakamba: "Mpeve yanlongo se yiza mu ngeye ye lulendo lua Nzambi nkwa kayengele luna ku sueka mu kini kiani. I dianu muana wuna wutuka muna kala manlongo, wuna bokodulua muana wa Nzambi. 36 Ye tala, yutu kiaku Elisbeti yani mpe wayeki muana wayakala mu kinunu kiani, yani weka kala mu ngonda ya nsambanu ya lukawu luani, yani wabokodolongo sita. 37 Kadi kavena widi diambu nkatu ko dilembakene Nzambi. 38 Maliya wavova: "Mono i sielo kianketo kia Mfumu. Ayambudi makadila mu mini konso wenina nsangu zaku. 39 Muna ntangu yayina, Maliya wayenda mu nsualu mu kuele yendi mu nsi yena vana zulu dia mongo yena mu mbanza Yuda. 40 Wakala muna nzo ya Zakaliya ye wavana Elisabeti mbote. Elisabeti va kawa yi kavewa kua Maliya muana wasusumuka mu vumu kiani. 41 Elisabati wazadusua kua Mpeve yanlongo. 42 Yani wabaka mu ngolo ye wa vova mu ndinga yangolo: "Ngeye sakumuna va kati kua akento awonsono ye mbutu a vumu kiaku mpe usakumunu. 43 Naweyi difwene kadila vo ngudi a Mfumu ani kiza mwa mono e? 44 Kadi mu ntangu nguilu mbote aku mu matu mami, muana wu susumukini ye kiese mu vumu kiami. 45 Yambula ka yangalala ndiena wu kuikidi, kadi mamana makazayisua kua Mfumu mana lungana." 46 Mbosi Malia wa vova: "Muela ami wasika Mfumu, 47 ye moeve ami yayangalalanga mu Nzambi, mvuluzi ami. 48 Kadi yani wubangumuni meso kua sielo kiani kia nketo kia luyinenu. Inga, tuka wawu zimbandu zazonsono zina u mbokidila nkua mayangi. 49 Kadi nkua telendo wavengi ma manene mu mono; nkumbu ani yena yanlongo. 50 Nkenda zani za yalangana mu mbandu ka mbandu kua yawu aku mvuminanga. 51 Yani wasonga lulendo lwa koko kuani ye wa sansikisa babana bena ye mabanza ma kukitumpidika. 52 Yani wasungula zimfumu va yandu yawu, ye wa nzangula bana ye zinga ya kifuafwa. 53 Yani wafwanisa afua nsatu ye lekua yambote, kansi zi mvuama, yani waku wvutula moko mangamba. 54 Yani wayiza mu lusadisu kwa Isaeli sielo kani, kidi vo kaku asonga nkenda zani. 55 (konso wu kakamba kua mase meto) kua Abalahami ye kua nku ani ntangu zazonsono." 56 Malia wa vuanda ku nzo ya Elisabeti fisidi nga ngonda zitatu zalunga, mbosi kunuma, yani wa vutuka ku nzo ani 57 Wawu kua Elisabeti ntangu va yafwana mu wuta yani wayiza wuta muana wayakala. 58 Zi mfuanangani zani ye yutu yani awa nsangu vo Mfumu wasonga nkenda zani kua yani; ye atoma yangalala ye yani. 59 Mbosi muna lumbu kia nana, yawu ayiza mu zengisa fimuana. Yawu akutua zola ku mbikidila "Zakalia," konso wuna nkumbu a se diani. 60 Kansi ngudi ani wa vova: "Nkatu, wuna bokudulua Yoane." 61 Yawu banzayisa: "kavenina kani muntu umosi ko mu kanda diaku wuna ye nkumbu yoyo." 62 Yawu alabikisa mu yisinsu kua sa diani mu zaya naweyi yani kazolele ambokedila. 63 Yani walomba fitadi fia nsonikina ye wa sonika ema mambu: nkumbu ani i Yoani." yawu awonsono ayutukua. 64 Vana fulu nua ani waboka kimpwanza ye ludimi luani lua zibuka. Yani wa vova, wasakumunaNzambi. 65 Idiau awonsono azingidila mu kinzungidila ye yawu abakama kua wonga, Ye muna ndambu zazina za mango wa Yuda, avovila mambu momo mavioka. 66 Awonsono awa mo alunda mo mu ntima miawu ye avova: "muana wawu nanu kena kala e?" Kadi koko kua Nambi kuakala ye yani. 68 69 Yani wakutu songela ngolo za mpulusu mu kanda dia Davidi, sielo kiani. 70 I mawu momo ka kamba mu wa mbikudi miawu mianlongo tuka mu ntangu ya ntama. 71 I mpulusu yeti kutu tonina kua zimbeni zeto ye va moko ma awonsono akutu yinanga. 72 Yani wasonga wote wani kwa mase meto ye wa bambukila luwawanu luani luangolo moyo, 73 Konso wuka dila ndefi kua Abalahami dieto se, wakutu vana luve, 74 Va kamona kutu ziona va moko ma mintatu mieto, kidi vo tuna ku nsambidila, mu kondwa kwa wonga. 75 mu wulonguo ye lunungu va luse luani, mu zingu keto kia kionsono. 76 Mbosi ngeye, mwana ami, wuna bokudulua mbikudi a nkwa kanyengele, kadi wuna twama ntuala tekila Mfumu mu kubika ngizulu ani 77 ye vana kua nkangu ani nzayilu a mpuluau mu ngiambudulu a masumu. 78 Nzambi eto yina kutu lemvukila mu nkenda zani za zinene. Mu nkenda zozo, wuna kuiza, fwanikisa konso ntangu yitubukanga, mu kutu kienzula tuka muna zulu. 79 Wuna kienzula yawu ena mu tombe kia nkobo ye mu kini kia lufwa, kidi vo katwadisa malu meto nate ye mu nzila ya luvuvamu.