Kubbatuka kwa 1

1 Ha ntanzi kakwina Ezywi, mi Ezywi kali kere ne Nyambe, mi Ezywi kaili Nyambe. 2 Ozyu ndeye kakere ko hakatanzi ne Nyambe. 3 Ezintu zonshe niza tendiwa kakwe, mi nali kali kakere ko kwaazya tara chonke echo ninicha vumbwa kwezo niza vumbwa. 4 Kakwe kakwina vuharo, mi vuharo kaili mumuni wa vantu. 5 O mumuni u munika mukansikwe, mi a niwa manisiwa ku kansikwe. 6 Kakwina mukwame ozyo shatumwa kazwa kwa Nyambe, we zina lya Johani. 7 Nakezya oku paka kazo mu mumuni, okutiye vonshe tema navara zumina kakwe. 8 Johani kali ndeye mu mumuni, kono nakezya ye akezye apake zo mumuni. 9 O mumuni we niti, uha o mumuni ku vantu vonshe, kau kezya mwi fasi. 10 Kakere mwi fasi, mi efasi nilya tendwa kakwe, mi efasi kali kali muzyi. 11 Na kezya kuvakwe, mi vakwe kali niva mutambura. 12 Kono kwavena vangi avo niva mutambura, avo niva zumina mwi zina lyakwe, navaha a manta okuva baana va Nyambe. 13 Ava kali niva pakiwa ka maroha, kapa okushaka kwe nyama, kapa kokushaka ko muntu, kono ka Nyambe. 14 Ezywi nilyava enyama mi nilyahara mukatu ketu. Nitwa vona ekanya yakwe, ekanya yakwe vulyo eyo izwa kweShi, izywire echishemo ne niti. 15 Johani naamba zakwe mi aku shumpura, nataye, ''Ozyu ndeye kanditaa aho ndiamba ye, 'Ozyo akezya murushara rwangu munene kundihita, kakuli kakere ko kare.''' 16 18 Kokuzyura kwakwe Twenshee twawani e chishemo ne 17 chishemo.O mulawo niwa hewa ka Mushe.chishemo ne niti niza niza kezya ka Jesu keresite. Kwaazya ozyo abona Mulimu , ozyo akere kwi mbali ya ,netendi okutayee Mulimu azyibahare. 19 Ovu mbovupaki bwa Johani aho maJuda neva tuma ama Prisita nama Livi kwakwe oka muvuza avo nava zwira kwa Jerusarema, "Ndiweni?'' 20 Na zumina - kali na shampura, kono na zumina - "Kali ndime Kiresite.'' 21 Mi voku muvuza, ''Cware ndiweni? Ndiwe Elija?'' Akutaye, ''Kali ndime.'' Voku amba, ''ndiwe muporofita?'' Aku tava ye, ''inga" 22 Voku amba kwakwe, ''Ndiweni, Okutiye tukahe e nkaravo kwavo niva katu tuma? Mbuti ota kazako?'' Aku amba, 23 ''Ndime ezywi, ndilira mwi nkanda: 'kutenda enjira yo Nfumu ye iwororoke, 'vulyena na ambira o muporofita Isaya.'' 24 Mwi nako yiyo bamwinya vazwa mwa Farisi niva tumiwa, 25 mi voku muvuza, ''Mbuti aho o koloveza ati kali ndiwe Kiresite kapa Elija kapa muporofita?'' 26 Johani akuva tava, ye, ''Ndi koroveza ka menji. Kono mukati kenu kwina azyimene mo ozyo kamuzyi. 27 Ndeye akezya nandi chilire, aka kwere ke nshangu zakwe ndaazya maanta oku shumununa.'' 28 Ezi zintu niza tendiwa mwa Betani kumbali imunya ya Jorodani, oko ka koroveza Johani. 29 Elyo Lizwa ezyuva Johani aku vona Jesu nakezya kwakwe mi akutaye, ''Vone, kwina emberere ya Nyambe ozyo azwisa ezibbi ze fasi! 30 Ndeye nindata, 'Ozyo akezya mu mashara angu andihita, kakuli ndeye natanga okuhura kwangu.' 31 Kali kandi muzyi, kono nikwava vulyaho okutiye na zyivahazwe kwa Isiraere okutiye eme ndi koroveze ka menji.'' 32 Johani na toroka, koku amba ye, ''Ninda vona o Muzya u surumuka kuzwa kwi wuru mbwe ndu njiva, mi niwa kara hakwe. 33 Kali ninda muzyiva kono ozyo nandi tuma okutiye ndaku koroveza mu menji nandi sumwina, ' Hakwe mpaho namu vone o muzya u surumuka noku kalilira hakwe, ndeye a korobeza ko Ruho ru Chenete. ' 34 Ninda vona noku toroka ye ozyo ndi Mwana Nyambe. 35 Hape, lizwa ezyuva, aho kazyimene Johani nava zyiizwa vakwe vovire, 36 vokuvona Jezu nahita, mi Johani akuta ye, ''Vone, e Mberere ya Nyambe!'' 37 Ava zyiizwa vakwe vovire voku mushuwa na amba zizo mi voku chilira Jesu. 38 Mi Jesu aku chevuka noku vavona nava muchilire mi aku amba kwavo, ''Nzinji mushaka?'' Voku mutava, ''Rabbi'' (Eyo itoroka ''Muzyiizi''}, ''Kokwi okara?'' 39 Aku amba kwavo, ''Mukezye mi muvone.'' Vokezya mi vokuvona oko akara; niva kara neye elyo ezyuva, kakuli shika ili nako yaka 10. 40 Zyumwi kwavo vovire avo niva shuwa Johani na amba noku chilira Jesu kaili Anduru, mukurwe wa Simoni Pitorosi. 41 Na tatika kuwana mukurwe Simoni noku muta ye, ''Nitwa wana Messiya'' ( eyo itoroka: Kiresite). 42 Aku mureta kwa Jesu, mi Jesu aku tonda hakwe mi nokuta ye, ''Ndiwe Simoni mwana wa Johani. Hanu mbo kuwiwa Cephas'' (eyo itoroka Pitorosi). 43 Ezyuva lichilira aho shika shaka kuya kwa Galireya, akuwana Philipi noku muta, ''Ndi chilire." 44 Philipi kazwa kwa Betisaida, ngo mureneñi wa Anduru ne Pitorosi. 45 Philipi naku wana Nathanire mi aku muta, ''Ozyo na ñoliwa kwa Mushe mu murawo, nava Porofita, shetwa muwani: Jesu mwana wa Josefa, azwa mwa Nazaretha.'' 46 Nataniere aku mutava, ''Hahena kwina zirotu ziwora kuzwa mwa Nazaretha?'' Philipi aku mutava ye, ''Kezye ovone.'' 47 Jesu aku vona Nataniere nakezya kwakwe mi aku amba zakwe, ''Vone, O Musiraere wa hawa, kwakwe kwaazya e mbuzi!'' 48 Nataniere aku mutava, Mbuti ondizyi?'' Jesu aku mutava noku amba kwakwe,''Philipi nashini kuku kuwa, aho kokere mushishamu che feiga, ninda kuvona.'' 49 Nataniere aku tava, ''Rabbi, ndiwe Mwana wa Nyambe! Ndiwe o Nfumu wa Isiraere! '' 50 Jezu aku mutava noku amba kwakwe, ''Kakuli nda ambi kwako, 'Ndakuvoni mwinshi ye chishamu che feiga,' o zumina? Nora vona zintu zinene zihita ezi.'' 51 Cware aku amba ye, ''Hawa, hawa, Ndi amba kwako, nora vona ewiru liaruka, mi a magiroyi a Nyambe naalyizya noku suka ha Mwane Nyambe.''