Lighununo 16

1 Paul naye aya ku Derbe no ku Lystra, no kukwaterera, munasisongerowalidina Thimothy mpo akalire monarume wa Juda mukadi akara nalipuro, ene ngoli vase vaGreek. 2 Uhuye vamughambire nawa vakuru vendi ovo va kaliro ku Lystra no ku Iconium. 3 Paul amusanine ndi ayende naye uye aka mutete mukonda ya va Juda ovo vakaliro pamavango ogho, navantje vayivire asi vase va Greek. 4 Apa vayendawire mumbongi yayinene vavo kwa tapire mpangera kungereka vadi kwame, mapukururo vagha tjanga va Apostoli no vakurona vakaliro mu Jerusalem mpo vava fumadeke. 5 Ngereka adikoro unene no kuliwederera kehe liyuva. 6 Paul navaunyendi avayendaura mulirongo lya Phrygia na Galatia, Mpopo vavo yavaswenine mpepo yokupongoka va sayuvita nkango mu mukunda wa Asia. 7 Ano vavo apa vayire pepi no Mysia, vavo kwasetekire vayende mu Bithynia, ene ngoli mpepo ya Jesus ayivakandana vavo. 8 Pakupita mu Mysia, vavo ava seughumukire mumbongi yayinene ya Traas. 9 Limoneko alimoneka kwa Paul matiku: Murume wa mu macedonia panya, kunakulikwambera kwendi no kughamba, "Yiya kuno ku Macedonia uya tuvatere twe." 10 Ano Paul apa amonine limoneko, wangu-wangu ava tokora vayende ku Macedonia, amanita si karunga anavakughu vakayuvite mbudi yayiwa kwagho. 11 Va valikire kuduwa kutunda ku Troas, vavo avaruwanitandjira ya kuvyukilira ya ku Samothrace, noliyuva lyokukwamako attuya ku Neapolis. 12 Kutunda opo atuyendu ku Philipi, yayo ndjo mbongi yayinene ya Macedonia, ndjo mbongi yayinene yamulyo muruhamukunda norutanga rova Roma, ene twakwalire mumbongi yayinene mayuva. 13 Ano muliyuva lyautano atuyendi pandje kumavero ku mukuro, oku twaghayalire asi ku ku kara livango lya ndapero. Atu sungire no kughamba kuvakadi ava vayiro kumwe. 14 Mukondi umwe walidina Lydia, mughuliti wa vininke vya ku kusuva-suva mu mbongi ya yinene ya Thyatira, oghu ka karerango karunga, kuteyerera kwetu. Ano Hompa apaturura mutjima wendi mposi ateyerere nawa kwa Paul. 15 Apa uye no va va mumundi wendi va vakusire, uye alikwambere no kughamba asi, "Ntjene asi ove umpangure me nikare nalihuguvaro kwa Hompa, yiya nove uya kare mundjugho yande." no kututininika atwe. 16 Apa ya vya weyo, pa kuyenda twe kulivango lyo ndapero, mukadona umwe wavapika owo akaliro na mpempo ya kutanta vyo kumeho morwa kapisi murupe rwa karunga ayili gwanekere natwe. Aka yita muhona wendi ogho mupumbwi wamunene. 17 Mukadi ghuno akwama Paul natwe no kuyiyira, kughamba. " Ovo varume va kareli vakarunga wa kundaka-ndaka. Vavo kuna kuyivita ndjira yalimanguruko. 18 Uye kwaviruwana vino mayuva ghamangi, Morwa Paul, uye vya mugarapitire unene, apiruka no kughamba kumpepo, "kuna kurwanita ove mpempo mulidina lya Jesus Christ ghutundemo mumwendi." Ano ayitundumo mpepo pa vili ndjoyo. 19 Apa ghuye muhona amonine lihuguvaro lyo viyeramo vyavo linapiti, vavo ava kwata Paul na Silas no kuva kokera kulivango lya mahulitiro kumeho ya mpangera. 20 Apa vavo va vayitire kuva punguli, vavo ava ghamba, "Avano varume kuna kudjona ura mbongi yetu yoyinene. Vavo va Jews. 21 VAvo va Juda vatambura ndi kidiruwana." 22 Ano mbunga nayintje ayi sapuka yika manite Paul na silas; vapanguli ava taghuruka marwakani ghavo no kuvarawira vavo vatoghone no ngereka. 23 Apa vava yalilire mwaye dadingi kumeho yavo, vavo ava vavukumine mudorongo no ku rawira mukungi wa dorongo ava kengere nawa. 24 Kutunda uye apa awanine marawiro owo, mukwati ava vhukumine vava munda ya dorongo no kumanga mpandi davo novipandeko. 25 Pakatji kamatiku Paul na Silas kwa rapelilire na kuyimba ntjumo kwa karunga, no vana dorongo vamwe kuna kuteyerera kwavo. 26 Mpopo tupu sindundumo sasinene asitameke mpo litameko lya dogoro avali nyunganga: No wangu-wangu mavero naghantje agha paturuka, no kehe umwe mauketanga agha manguruka. 27 Mukwati kwa murambwitire kuturo no ku kenga livero lya dogoro linagharuka, uye apweyura rufo rwendi no hambara kulidipaya mwene, morwa uye kwaghayalire asi vana dorongo vana hene. 28 Ene ngoli Paul ayiyire naliywi lyalinene, aghamba, "Wasa liremeka naumoye, morwa natuvantje mpo tuli momu." 29 Munadorongo akuwire ku ramba no ku kwangulita no kukankama nawoma, awere kumegho ya Paul na Silas, 30 No kuvarupwita no kughamba, "Vakamakuto, vinke niruwana niyowoke?" 31 Vavo avaghamba, "Pura mwahompa Jesus, no ove kuyowoka, ove no lipata lyoye." 32 Vavo avaghamba nkango yaHompa kwendi, novo vakaliro mundjuwo. 33 Ano munadorongo ava hupu vavo mpopo pavili ndjoyo ya matiku, no akusu vironda vyavo, no uye no navantje vakaliro mundjugho yendi avavape liyoyero wangu-wangu. 34 Opo ayitire Paul na Silas mundjuwo yendi no kutura ndya kumeho yawo, uye ahafire unene kumwe nova vakalire navo mundjuwo yendi, uye ana pura ngoli mwa karunga. 35 Apa lya kyire liyuva, vapanguli ava tumu nkango kuva kengeli, avaghamba, "Suvenu varume vayende." 36 Munadorongo akarapota nkango dinya kwa Paul , aghamba, "Vapanguli vana tumu nkango kwande nimusuve anwe mukayende. Weno ngoli pano murupuke, no no muyende mumbili." 37 Ene ngoli Paul aghamba kwaghu, "Vavo kava tutoghona twe mumbunga vahana kutupangura, nampili ngoli atwe va mbongi yayinene ya Roman, noava kava tu vhukumine mudorongo. Weno vavo vanahoro kutu tura tuyende kahorehore? Hawe! renka vaye va vene no vayatupititire turupuke." 38 Vakungi avakarapota nkango yino kuvapanguli, no vavo apa vayuvhire Paul na Silas Va Roman. 39 Vavo no kuva rupwitamo vavo, ava vapura vatundemo mumbongi yoyinene. 40 Paul na Silas ava rupukamo mudoropa no ava kayenda kundjuwo ya Lydia. Opo Paul na Silas vakengire vaghuni rume, vavo ava vakorangeda no kutundamo Mumbongi ya yinene.