¹ Landila ka gogo mana, Yezu uzietuka ku lueka lu n'kaka lu ndimba wu cedron kuna ku kala kiala ki ka kata ye n'longoki miani. ² Yudas, yu sa ka n'yekula, u zaya diaka mpi kina kifulu kadi Yezu ukesi kuendanga bufwana ye n'longoki miani ku mosi ye yani. ³ Buna Yudas, kituadi ye soda, ye m'fumu zi ma soda ba fidisa ku mbutu zi nganga, ye m'fwandisi mi yisa gana ye biminga bi tiya, ye minda ye bi nwanunu. ⁴ Buna Yezu, buka zaya mana makulu ma kesi lutanga, u finama ye u ba yufula : " nani luta soso ⁵ " ba vutula : " Yezu miesi Nazareth " Yezu u ba vutula : " i mono ". Yudas yu n'yekula u kala mpi gana ye ma soda. ⁶ U ba vutula : " i mono " ba vutukisa lunima ye ba bwa bankulu gana n'toto " ⁷ ye u ba yufula mu mbala yi zole : " nani luta soso beno ? " ye ba vutula : Yezu muesi Nazareth " ⁸ Yezu uba vutula: " yimeni ku telanga nde imono. Buna go makieleka kibeni imona nde luta soso, luyambula ba nkaka benda. ⁹ ye momo gangama mukusa nde n'gogo gogo wu fwanana : " bantu bau ngana, ki vidisi muntu ko " ¹⁰ Buna Simoni Petelo ukala ye mbele lulego, ugola yau ye u zuba kisadi ki mbuta nganga ye u zenga kutu di kiyakala. n'sadi yu ba bokilanga nde malchus. ¹¹ Yezu tedi ku Petelo: vutula mbele lulego muna baya! keti sa ki nwa ko mbungu yoyo tata yi ka ngene ? " ¹² Buna kimvuka ki masoda ye mfumu'au ye zi Mfumu zi besi ba yuda mi baka Yezu ye mi n'kanga n'singa, ¹³ ba n'nata ku Anne, yu ukala n'zitu kayifa. kayifa ukala mbuta nganga muna mvula yina, ¹⁴ ye ukala yu usamuna ku besi yuda nde bu lutidi bu mbote muntu mosi ka fwa mu diambu di n'kangu wakulu. ¹⁵ Simoni Petelo u landa Yezu ye n'longoki u mosi diaka u n'kaka, n'longoki yoyo ukala u zayakana ku mbuta zi nganga, ye ukota ye Yezu kuna kibansala ki mbuta zi nganga. ¹⁶ Kansi Simoni Petelo u kuma mana ku kielo ki nzila, buna n'longoki yu u n'kaka yu ukala u zayakana ku mbuta zi nganga u tuka mu ku goga ku kisadi ki nkento ki kesi langilanga kielo ye u kotisa Petelo. ¹⁷ Buna kisadi ki muana nkento yu u langididingi kielo tedi ku Petelo: keti ngeyi kuna mpi u mosi wu mi n'longoki mi yu muntu ko ? u vutula: kiena ko. ¹⁸ bi sadi bi ba nkento ye zi mfumu zi ma soda ba kala batelema gana ; ba tula ziku di nkuni di tiya mundiambu kuma ku kala kiosi ye ba kesi yotilanga . petelo mpi u kala ye bau, u telema ye ukesi yotilanga mpi. ¹⁹ Mbuta zi nganga ba dia kiufu ku Yezu mu diambudi mi n'longoki miani ye mu diambudi ma longi mani, ²⁰ Yezu u vutula : " ikesi goganga ntangu zakulu mu mpenza ku bantu, ikesi longanga ntangu zakulu mu na zi nzo zi tu sambulu ye muna Tempelo muna besi yuda ba kutakananga, ki zayisa di mosi ko mu ki nsueki, ²¹ mudiambudi nki lu ta dia kio kiufu ? luyufula buna ku bantu bana ba wa mana yi zayisa." ²² Muntangu Yezu ka zayisa mana, u mosi mu zi mfumu zi masoda yu ukala gana u zuba, ye u teledi : " keti muna mpila yina ta ganina mvutu ku mbuta zi nganga ?" ²³ Yezu u vutuluele : " go bumbi n'gogele, u n'tela; kansi go bumboti ngeni mvutu, mudiambu di nki u nzubidi ?" ²⁴ Hanne buna ufidisa Yezu buka kala wu kangua mu singa ku kayifa mbuta zi nganga. ²⁵ Petelo u kala gana mu kuyotila, ban'yufula: " keti ngeyi mpi nkuenina u mosi mu mi n'longoki kue ? " u tuna ye tedi: " kina ko, " ²⁶ u mosi mu bi sadi bi mbuta zi nganga u kala se ku yuna Petelo yu ka zenga kutu tedi: " keti mono ki ku muna ko kuna kiala ye yani ?" ²⁷ Petelo u tuna diaka, ye muna ntangu yina nsusu koko yi kokila. ²⁸ Ba twasa Yezu tuka kuna nzo yi kayifa ye kuna lumbu lu pilato, mu mene-mene mu kala. Ka bakota ko bau kibeni muna lumbu, muku sa nde kaba sumuna dio ko, mpasi vo ba dia paki, ²⁹ buna Pilato utuka ye u ba yufula : " mu nki ki kuma lu ta fundila yo muntu ? ³⁰ ba vutula : " go yo muntu ka kadi kimpumbulu ko, nga ka tuisidi ku yekudila yani ko." ³¹ Pilate u ba tela : " lu m'baka beno ba mosi ye lu fundisa bonso buna n'siku mieno." ba zayisa ku Pilato : n'siku mieto ka mi ta tu tuma ko tu zengila muntu nkanu lufwa. ³² Ba kesi goganga bobo muku sa nde n'gogo mi Yezu mi fwanana, muntangu ka kesi songanga mu nki mfuilu yisa ka fwa. ³³ Buna Pilato ukota diaka muna lumbu, u bokila Yezu ye u yufula: keti ngeye wena Ntinu u besi Yuda ? ³⁴ Yezu u vutula : " uta ku ngyfula kio kwifu mu diambudi ngeyi mosi, evo bau ba ku lombele mu n'dia kiau ? ³⁵ Pilato u vutula : " keti mono mwesi Yuda ngiena ? besi kanda diaku ye ba mbuta zi nganga ba kufundidi ku mono. nki mambu gengi ?" ³⁶ Yezu vutuele: " Kimfumu kiami ka kina ki nza yayi ko, go ka makadila buna ko, bisadi biami nga bi nueni muku sa nde ki ye kuka ko ku besi Yuda, mu kieleka kimfumu kiami ka kina ki nza yayi ko. ³⁷ Pilato u yufula : ngeyi Ntinu wena?" u vutula : ngeyi tedi nde Ntinu ngiena, i mudiambu dina i butukila; i mudiambu dina i yisila mu nza muku songa kimbangi ki ma makiedileka ye bantu bankulu bena muna makieleka ba wa ndinga'ami ? ³⁸ Pilato u ntela: " makieleka i nki ? " buka zayisa buna, u tuka ye tedi ku besi Yuda: " kimueni kima ki bu mpumbulu ku muntu yoyo ko. ³⁹ bonso buena ki kadulu kieno si yi lu yambudila muntu boloko u mosi mudiambudi paki, buna, luzoledi nde i luyambudila Ntinu u besi Yuda ?" ⁴⁰ ba boka diaka ye ba goga: " ka muntu Yoko, kansi barabbas!" n'kiolo barabbas u kala muntu kimpumbulu.