परमेश्वरले नोआ र उनका छोराहरूलाई फल्दै-फुल्दै, वृद्धि हुँदै र पृथ्वीमा भरिँदै जाओ भन्नुभयो ।
परमेश्वरले नोआ र उनका छोराहरूलाई हरिया वनस्पति र सबै चलहल गर्ने जीवित प्राणीहरू खानलाई दिनुभयो ।
मासु रगतसँगै नखानू भनेर परमेश्वरले आज्ञा दिनुभयो ।
परमेश्वरले रगतमा जीवन हुन्छ भन्नुभयो ।
हरेक जसले मानिसको रगत बगाउँछ उसको पनि रगत बगाइनुपर्छ भनी परमेश्वरले घोषणा गर्नुभयो ।
हरेक जसले मानिसको रगत बगाउँछ उसको पनि रगत बगाइनुपर्छ भनी परमेश्वरले घोषणा गर्नुभयो ।
परमेश्वरले मानिसलाई आफ्नै स्वरूपमा बनाउनुभयो ।
God made a covenant promise that never again will all flesh be destroyed by a flood.
God made a covenant promise that never again will all flesh be destroyed by a flood.
God made a covenant promise that never again will all flesh be destroyed by a flood.
परमेश्वरले पृथ्वीसँग बाँध्नुभएको करारको चिन्हको रूपमा उहाँले बादलमा इन्द्रेणी राख्नुभयो ।
सबै प्राणीहरू फेरि कहिल्यै जलप्रलयको पानीले नाश हुनेछैनन् भन्ने करारको प्रतिज्ञा परमेश्वरले गर्नुभयो ।
God placed the rainbow in the clouds as the sign of the covenant he made with the earth.
God placed the rainbow in the clouds as the sign of the covenant he made with the earth.
नोआका तीन छोराहरूका नाम शेम, हाम र येपेत थिए ।
दाखबारी लगाएपछि, नोआले दाखमद्य पिए र तिनी मातिए ।
दाखबारी लगाएपछि, नोआले दाखमद्य पिए र तिनी मातिए ।
शेम र येपेतले एउटा लबेदा लिएर त्यसलाई काँधमा हाले अनि पछिल्तिर सर्दै गएर तिनीहरूका पिताको नाङ्गोपन ढाकिदिए ।
हामलाई नोआले श्राप दिए र भने, "श्रापित होस् कनान । त्यो आफ्ना दाजुहरूका कमाराहरूका पनि कमारा होस् ।"
नोआले शेम र येपेत दुवैलाई आशिष् दिए ।
Noah blessed both Shem and Japheth.