Capítulo 25

1 Lelá letié t'aan tá ti Jeremías yoolal laakál u kaajil Judá. Uch beya' tiu kamp'ee u jaab Joacimee xíibil Josías, u ajau Judá. Letié u yáax jaab Nabucodonosoro, ajau Babilonia. 2 Jeremías le ajbobato tu tsáa hoojetbil le ba'axa tí tu laakal leu kaajil Judáo yéetel tu laakal u kajnaaliloo Jerusalén. 3 Letié tu yáala: tu yoolal junk'aal oxp'ee jaaboo, takti leu jaabí decimotercero Josías, xíibil paalil Amón, ajau Judá, táak te k'inaa, u t'aane Yummtsilo táanu taaloo tí wik'nal yéetel dzook ín t'aan keex up'ee yéetel k'a téen, bále teexe maá Uuyeexí. 4 Le Yummtsilo tu tuuxta tu laakál u meyjiloo le ajbobatoo uteen yéetel u ká teen, báale teexe maá a uyeex waa dzooka majantkeex ts'a óolal. 5 Le ajbobatoboo tu yaalajoo: Cha'a ka jujuntuul xí´´ibé ka suunak te u kásanil u bejibo yéetel maá jachu jaajil u tuntajo yéetel ka suunak tié lu'um le Yummtsilo tu k'ubaa tié uchbeen k'ínooboo tié uchbeen táataoboo yéetel ti teex, beey up'ee síibal chuupak'ee. 6 Bey tuuno maá x´´imbaleex tu páach u laak' diosoo tíalá k'ultoo waá ká chinjol tu táan letí'o, yéetel maa betkeex u p'uujul yéeten le mentbí yéeten u k'aaboo tial letié mau betik tí teex mix up'eel k'aas. 7 Báale teexe maá a uuyeenexí-- lela letié u a'almat'aane Yummtsilo-- bey tuunoo, teexe dzoká betkeex ín k'uxil, yéeten le mentbiloo yéeten k'aabobo, kau beteex k'aas. 8 Bey tuunoo le Yummtsil Molay k'atuno'ob kú yaalik le ba'axa: Tumen maá tu yuuboo ín t'aaní, 9 pakteex, taitak ín tuxtik up'ee a'almat'aan tíal ín muuch'kíntik tu laakal le kaajoo xamano lela letié u a'almat'aane Yummtsilo- yéeten Nabucodonosor, ín meyjí, ajau Babilonia, yéetel taasoo tu yook'ole le lu'umo yéetel u kajnaaliloo, yéetel tu yook'ool tu laakal le muuch' kaajó yaanoo tu jaal tseelaloboo. Bey tuun teene yani tseelkoo tíal k'askunda. Teene yaní suutkoo tí up'ee ja'as óol, up'ee ba'al tíal xóop', up'ee desolación mina'anu xuul. 10 Teene yani dzaik up'ee xuul tíu jume kímaak óolalo yéetel u jume cheejiloo, u jumenoviotsilo yéeten lex ba'aloo, leu jume u tunchile juch'oo yéetel lex tulup sasiloo. 11 Dzokole tu laakale lu'uma yanu suut tí up'ee joojachí yéetel up'ee ja'as óol, yéetel le muuch' kaajoba yanu meyajkoobú ajauBabiloía tu yoola setenta jaaboo. 12 Dzokole yanú yuuchul beya keen setenta jaaboo dzooku chuukpualé, teene yaní xoot óoltik u ajau Babilonia yéetel letie' lu'umo, u lu'umile Caldeoso- lela letié u a'almat'aane Yummtsilo- yoolalu k'aasaniloo yéetel yaní betik up'ee joojochí mináanu xuul. 13 Dzokolé teene yani bíísik tu yook'ole lu'umo tu laakalé t'aanoo dzokí waalikoo, yéetel tu laakal ba'ax t'síptaan tie júun tuux Jeremías dzokú aj chílamo tu yook'ool tu laakál le muuch' kaajoboo. 14 Beey, xaan, yaab u laak' muuch' kaajoo yéetel nojoch ajavo yanu beetik paalitsil le muuch' kaajoba. teené yaní bóotik tu yoolal ba'ax tu beetobé yéetel u meyjíl u k'aaboo. 15 Beey, tuune Yummtsilo, Diosil Israel, tu yaala teen le ba'axa: Ch'aa u k'atí k'aabé ki'jó tiu p'uujul tí k'aab, beet tu laakal le muuch' kaajoo tie kí tuuxkeecho kau ch'aajóo. 16 Beey tuun letí'obe yanú yuuk'ikoo yéetel dzookolé yanú t'ooch k'aaloo yéetel yanu betkoo up'ee k'uxil, kuxil tu táane mascabo teené tani tuuxtik chuumuk tío. 17 Bey tuuno tí uk'a le k'aat tu k'abé Yummtsilo ti béeta tu laakal le muuch' kaajoo tié Yummtsilo tu tuuxten ín uk'oo: 18 Jerusalén, le muuch' kaajiloo Judáo yéetel u ajauco yéetel u noj póoliloo. Ka k'eexkoo ti lab pak yéetel ba'al saakilí, yéetel tí ba'alob tíal xóob yéetel manab chi', jeex beyoo tié k'ín beelae. 19 U laak' muuch' kaajobe anchá xaam u yuuk'ikoo: Faraón, ajavo Egipto yéetel u meyjiloo yéeten u noj póoliloo yéetel tu laakal le kaajoo; tu laakal le kaj tu xaak'ta u k'aam ba'albail, yéetel tu laakal u ajawilo u lu'umí Uz; 20 tu laakal u ajawiloo u lu'umí Filistea - Ascalón, Gaza, Ecrón yéetel yaalab Asdod; 21 Edom Moab yéetel u kaajil Amón. 22 U ajawiloo Tiro yéetel Sidón, u ajawiloo u jaalch'í tí u laak' tseelal le k'aanaboo, 23 Dedan, Tema, yeetel Buz yéeten tu laakal le maxoo ku xoot'ik u tsootsél u póoloo tiu tseelal u póolobee leti'o xaane ánchaa u yuuk'ikoo. 24 Le kaaja xaam ánchaa u yuuk'ik ti leeti: Tu laakal u ajawiloo Arabia yéetel tu laakal u ajawiloo lel kajoboo ti 'aamba'alil xaak'táan, maxoo kajanoo tex tokoy lu'umo, 25 tu laakal u ajawiloo Zimri, tu laakal u ajawiloo Elam,yéetel tu laakal u ajawiloo Media; 26 tu laakal u ajawiloo xaamáne, maxoo nadz yanoboo yéetel maxoo yanoo naachiloo--jujuntuul yéetel u suukunoo yéetel tu laakal u ajawiloob yook'ol kab le yanoo tu yook'ole lu'umo. U xuulilee, le ajawí Babiloniao yanu yuk'ik ku dzookol tu laakal letí'o. 27 Le Yummtsilo tu yaala teen: Behoraa teeché. k'abetá waalik: Le Yummtsil Molay k'atuno'ob, Diosi Israel, ku yaalik le ba'axa: uk'uneneex yéetel kalchakeex, dzokole xeeabaex, lúukeex yéetel maá lik'leex tu táane mascabo kun téen yaní tuuxtik chuumuk teexoo. 28 Dzookolé kún uchuk wá letí'ó mátaan u yootkoo u ch'aobe k'al tá k'aab tial u yuuk'oo, teeche yana walík tió; Le Yummtsilo Molay k'atuno'ob kú yáalik beya: teexe jach tu jajilé k'abeta uuk'íkeex. 29 Bey tuun yana wíilikeex, teené jach taitak in taasik up'ee lab pak tié káj kú t'aana tu yoolal ín k'aabao, ¿Yéetel teexe k'abetá jaalk'ataalex tié xoot óolo? Teexe mátaan jaalk'atbileex, ¡Bey tuun teené taní t'aanik up'ee mascab tu yook'ool leu kajnalilobé lu'umo!-lelá letié u a'almat'aane Yummtsil Molay k'atuno'ob. 30 Teeché k'abeta ajchilamtik laak'al le t'aanoo tu yook'ol letí'óboo, yéetel á al tíó: le Yummtsilo yanu a'akam te tu kaaniloo yéetel letié yanu awaat yéeten u t'aan té tú kíiliich kaajoo, yeetel letié yanú a'akam muk'umuk'íl tu yook'oolú táamanoo; yéetel letié yanu awaat, beex jeexee makoo ku tsatsáchaatkobe uvas tu yook'ol tu laakal maxoo kajanoo te lu'umo. 31 Leu jumé ba'atelo yanú juum tak tu xuulé lu'umo, bey tuune le Yummtsilo ku taasik kuuchoo tu yook'ole muuch' kaajoboo, yéetel letie' ku táasik p'íis óol ti tu laak'al bak'. Letie' yanú k'ubikoob tié k'aasano tié mascaboo- Lela letié u a'almat'aane Yummtsilo. 32 Le Yummtsil le molay k'atuno'ob ku yáalik le baaxá: pakteex, le lab pak kú bin tí lu'um, tí lu'um, yeetel up'ee nojoch yaj ík' tanú chuumpajá takti u xxooxoot'al náach taak te lu'umo. 33 Tuune, maxoo kínsaboo tu yoolale Yummtsilo yanu jaíloo tié k'ínoo tí up'eel u xxule' lu'umo tio laak'oo; leti'obe matúun ók'olbiloo, molbiloo wa mukanoo. Letí'obe beyoo jeexe tá té lu'umo. 34 ¡Ok'olnenex, kalantamaneex yéetel a'watneneex yo'olal a'antá! Ba'alabaeex te lu'umo, teex u noj póolileexe tamanoobo, bey tuune u k'ínilé k'íínsajoo dzookú k'uuchú; teexe yaná k'íítleex keen lu'ubkeex jeexé saskab mamaíkiloo. 35 Mináam Mak bo'oy tiale kalam tamanoboo, mináam pudzul tíalú noj póolilobe tamanoboo. 36 Uuyeexu awate kalam tamanoboo yéetelu ok'ole u noj póolilobe tamanoboo, bey tuun le Yummtsilo táan u káskuntik le suukoboo. 37 Bey tunee suukoo jeeds óoloboo yanú lab pak taaloo tu yóolal u kúxil p'uujlí le Yummtsiloo. 38 Bey utúul kóh tankel, letié dzooku p'aatik u taakbil, bey tuun u lu'umo yanú suutul tí up'ee jak'ool tu yóolal u k'uxilé u peets', tu yoolal leu p'uujanil k'uxiloo.