Chaputala 17

1 Po bwo bendela mutwa twa Amfilipolisi nu Apolomya, bakisa kukaya ka kutesalonika kokukaba abasunagogi abayuda. 2 U Pauli ngati bwila akaya kubabo nukuyughisania nabo abosabata batatu ukufuma mumasimbo. 3 Akighula amasimbo nukulingania ukuti chikaba chakwenelela ukuti u Kilisitu atamiwe nukushuka sona ukufuma kubufwe. Akati, ''u Yesu yongufuma kukwinyu weyo wikilisitu.'' 4 Abayunda bamu bakikutishiwa nukuba pamupene nu Pauli nu Sila, ukongania pamupene nichilundilo ichikulu icha ba Giliki babo bakipeleka sona nabomayi babo abingi bakalongoshanga. 5 Lole abayuda bakushita kusubila, wakupitilila ukwenda nakabini, bakegha abalisha ababibi kufuma ku buyo bwakughulishako, bakabungania ichilundilo pamupene, nukukawika akaya kala muchongo. bakuyibunganila inyumba ya Jasoni, nukulonda u Pauli nu Sila bamufumye ukuya kubandu. 6 Lole bwotabagha, bakamuwesela u Jasoni nabanine pamu kubalongoshi bamukaya ukulila, ''Abandu awa baching'anamukila ichisu pase bobisa sona kuno. 7 Abandu aba bwo u Jasoni abakupokelabakubomba ukususania nindaghilo sha Siza; bakugha ukuti kuli umalyafyale uyungi------ u Yesu.'' 8 Bakachitamya ichilundilo nabalongoshi bakaya bobakapulika ifindu ifi. 9 Bwo wegha ubusighilili ukufuma kwa Jasoni na boshi, bakabitikisha ukubuka. 10 Ubushiku bula abowamwabo bakamutuma u Pauli Nu Sila ku Beliya. Bwo wafika kula, bakingila musinagogi ya bayuda. 11 Po abandu aba bakaba ba pamwanya ukulusha aba kutesalonika, pakuti bakapokela ishu nukwisengania ninyinong'ono shoshi, ukwendamwo mumasimbo ukuti bateshe linga ififndu ifin fyamumumwo. 12 Polole abingi bakasubila, ukongania abakolo ba ku Giliki nabalisha abingi. 13 Lole abayuda aba kutesalonika bo bashimanya ukuti u Pauli akufumusha amashu gha Chala wepe ku Beliya, bakabuka kulakula kuchiyubania nukuchitamya ichilundilo. 14 Po nakalinga abowamwabo bakamutuma u Pauli ukuya ku nyanja, lole u Sila nu Timoti bakila kulakula. 15 Boshi bakamulongosha u Pauli bakamweghela kubutali mukaya kabundu baku Athens. Bwobamuleka kuko, bakapokela indaghilo ukufuma kuyuyo indaghilo sha Sila nu Timoti ukuti bise kukwake lubilolubilo kushita kupotwa. 16 Bwo u Pauli akubalindilila ku Athens, umbepo wake akakala mukati mwake bwo atesha akaya kiswile nififwani. 17 Po akayughisania nabayuda ishiku lyoshi musinagogi nabangi babo bobamwiputa u Chala, nababo wakaba mwobakaghulisha naboshi babo bakayighiwa ukuti bali kulakula. 18 Lole sona bamu aba ku Epekyaliyamu nabaku Filoyiki abamanyili ngani bakususania nawe. bamo bakati, ''umulumyana uyu akulonda atubule sha choni?'' Bamo sona bakati, ''ali ngati yumo yuyo akukolela abandu ukuti bakongaghe abo Chala abachilendo,'' chifukwa ukufusha ishu ilya Yesu nukushuka. 19 Bakamwegha u Pauli nukumubika kwa Elopiyasi, ukuti, "twalonda ukuti ka tutangamanya ichimasho ichipya ichi cho akuyugha? 20 Pakuti akutupa ifindu fimo ifya chigheni ku fyufwo fyuitu. Polole, tukulonda tufimanye ifindu ifi fyo chikung'anamula.'' 21 (po boshi aba ku Athens nabagheni bobakilagha kulakula bakatagha akabalilo ukushita ukuyugha chimo pamu ukupulikisha kufipya fimo.) 22 Po Pauli akimilila pakati pa Alopegasi nukugha ukuti, "mwe bandu ba ku Athens, ngutesha ukuti mwe bandu bakwiputa pipipi musila shoshi. 23 Pakuti mwo ngwenda nukuketelesha ifi fyani fifyo mukwiputamo, ngachagha ichighemo chilembiwe ulu, "kwa Chala yuyo atakumanyikwa.'' Po chomjukwiputa kushita kuchimanya, chocho nisa pakubafumukisha umwe. 24 U Chala yuyo akapela ichisu nifindu fyoshi mumwo, pakuti weyo wi Malafyale wakumwanya na pase, atakwikala mumatemphele ghagho tusengite nutukono. 25 Pamu ukubombeliwa nutukono twa bandu, isa po akalonda fimo papo yuyo mwene akupeleka ubwumi ku bandu nukweshela nifindu fyoshi ifingi fyo filimo. 26 Ukufuma kumundu yumuyuwene akapanga abandu abingi bobakwila pa chisu, nukukaghania utubalilo twake two twimikiwe mumbaka mumwo mukwikala utwaya twabo, 27 ukuti bamulonde u Chala pamu bangaba ninyinong'ono yakwisa kupipi nawe nukumwagha. Pobule atakubutali kwa utwe. 28 Papo mumwake tuli nubumi nukwenda nubundu bwitu, isa yumo uwatupango twinyu, 'pakuti nutwe twe mbeyu yake.'' 29 ''Polole, pakuti twe mbeyu ya Chala, tuleke ukwinong'ona ukuti akayilo aka Chala kali ngati wigolide, pamu usiluva pamu libwe -------- ififwani fyofipeliwe nukufyanikisha nu mundu. 30 Polole u Chala akalekelela utubalilo twa kushita kumanya, lole apa akulamula boshi abandu ukupinduka poshi pala. 31 Ichi chocho chifukwa abikite ishiku ilya bulongi kuchisu choshi mubugholofu bwa mundu yuyo amwimikile. U Chala akubika nukushimikisha kumundu weshi pakumushusha ukufuma kubufwe.'' 32 Bwo abandu ba ku Athens bapulika ishakushuka kubufwe, bamo bakamwobela u Pauli; lole abingi bakati, ''tukwisa pakumupulikisha sona amashu agha.'' 33 Ukufuma apo u Pauli akabuka. 34 Lole abandu bamu bakaba nawe pamupene nukusubila, poka nu Donesiyasi uwa ku Alopega, numukolo yuyo ingamu yake Damalisi,nabangi babo akaba nabo.