1 Pakutatika kwali ishiwi, neshiwi lyali pamo na Lesa neshiwi lyali ni Lesa. 2 Ngu ali na Lesa pakitatika. 3 Ifintu fyonse fyapangilwe ukupitila muliye nokwabulaye tapapo cintu nangu cimo icapangilwe. 4 Muliye mwali ubumi nobumi bwali lubuto lwa bantu. 5 Ulubuto lwa sanika mu mfinshi nemfinshi tayalucimfishepo. 6 Kwali umuntu uwatuminwe ukufuma kuli Lesa ishina lyakwe ali ni Yoane. 7 Aishile kubati nimboni mukupa bakamboni pa lubuto, pakwebati bonse banga cetekela ukupitila muliye. 8 Yoane talipo lubuto nmba aishile pakwebati abe imboni palubuti. 9 Ulubuto lwacine ulupa ulubuto kubantu bonse twaishile mucalo. 10 Ali mu calo necalo capangilwe ukupitila muliye, necalo tacamwishibilepo. 11 Aishile ku bake, nabakwe tabamupokelelepo. 12 Nomba kubamupokelele, abacetekele mwishina lyakwe abapele ulunsa lyakuba abana baku Lesa. 13 Mba taba fyelwepo kumulopa, nangu kukufwaya kwa mubili nangu kuku fwaya kwa mwalalume kano ku kwa ku Lesa. 14 Ishiwi lyaishile kuba umubili nokwikala mulifwe. Twali bona ubucindami bwakwe, ubucidami kubati bwaumo mpo uwafumine kuli wishi, uwaishilamo uluse cine, 15 Yoane alipele bukamboni paliye nokulila, akulabila ati, ''Ngu eo nalabilile ati, uukoisa sapanuma yandi mukulu ukuncila, pantu eko ali ulo nebo nshila bako.'' 16 Pantu ukufuma kwa kwisula kwakwe bonse twalipokelela ukusenamina no luse. 17 Pantu ifunde lyapilwe ukupitila muli Mose. Uluse necine fyaishile ukupitila mu Yesu Klistu. 18 Tapapo uwabonapo Lesa; Lesa bwaka, uuli kulubali lwakwa wishi alilenga Lesa ukwishibikwa. 19 Mbu ebukamboni bwakwa Yoani ulo aba Yuda batumine bashi mapepo nabena Lebi kuliye uku fuma ku Yelusalemu mukumufumba ati, ''Niwe nani?'' 20 Ali sokolwele-takenepo nomba ye alisokolwele ati tenepo Klistu.'' 21 Eco balimufumbile ati, ''Kanshiwe uli ndo? Niwe Eliya?'' Alilabila ati tenepo, '''Balabile ati, ''Niwe kasesema/'' Abasukile ati, Awe.'' 22 Natambi kabalabila kuliye ati, ''Niwe nani, pakwebati tukapele ubwasuko kulimbo abatutumine? Ukolabilapo indo pali we mwine?'' 23 Alabile ati, ''Ndishiwi, ilikolila mumatololo ati: Ololoteni inshilaya mfumu; Fyeka ifya kasesema Eliya alabile.'' 24 Nomba bambi ukufumu kuba Falise balibatumine, 25 Kabamufumba nokulabila kuliye ati, ''Nomba nindo iyo ubatishisha kati tewepo Klistu nangu Eliya nangu kasesema?'' 26 Yoane alibasukilenokulabila ati, ''Mbatisha ku menshi. Nomba mulimwe mulimakene umo uo mu teshibilepo. 27 Eukoisa panuma yandi, nshilingilepo nokukakula intambo shapa nsapato shakwe.'' 28 Mfifintu fyacitikile mu betani kwishilya lya Yodani, uko Yoane alikubatishisha. 29 Akasuba kakonkelepo Yoane abwene Yesu akoisa kuliye nokulabila ati, ''Boneni, njilya nimbelele yaku Lesa iyipita amasambi ya calo. 30 Ngu eo nalabilile ati, ''Uukoisa panuma yandi mukulu pali, pantu eko ali ulo nebo tala bako? 31 Nshamwibilepo, nomba icinaishile mukubatisha kamenshi pakwebati asokolokekubena Isreali.'' 32 Yoane alipele bumboni, ukulabila ati, ''Nalibwene umupashi ukoika ukufuma kwiulu kawikala na paliye. 33 Nshamwishibilepo nomba uwantumine mukuba tisha mumenshi alabile ati, ''uo wakubona umupashi waika nokulabila paliye, eubatisha mu mupashi wamushilo. 34 Ndibwene nokupa bukamboni ati ngu mwana wa ku Lesa.'' 35 Nakambi akasuba kakonkelepo, ulo Yoane aimakene nabasambi bake babili. 36 Babwene Yesu akopita, na yoane alabile ati, ''Boneni umwana wambelele wa ku Lesa! 37 Abasambi bakwe babili balimwentikile akolabile mfi balikonkele na Yesu. 38 Elo Yesu apilibukile nokubonabako mukonka nokulabila kulibo ati, ''Findo mukoka bila?'' Balyasukile ati, ''Labi'' (icakupilibula ati, wemusa mbishi'') ''Nipi wikala?'' 39 Alabile kuli ati, ''Iseni mubone. ''Elo baishile no kubona uko alikwikala; baikele naye nkalya kasuba, pantu cali mukupalama kunse iyalenga ikumi. 40 Umo pali babili uwakutikile Yoane ulo alabile noku konka Yeu ni Andileya, umukwabo wakwa Simoni Petelo. 41 Abalilepo ukusanga umukwabo Simoni nokulabila kuliye ati, ''Tulisangile umulubushi,''(icalikupilibula ati; Klistu). 42 Alimuletele kuliYesu, na Yesu aloleshe paliye nokulabila ati, Niwe Simom umwana wakwa Yoana. Walikwitwa ati kefasi'' (icalikupilibula ati Petelo). 43 Akasuba kakonkelepo, ulo Yesu alikufwaya ukuya ku Galiye asangile Filipo nokulabila kuliye ati, ''Nkonka.'' 44 Nomba Filipo ali waku Betisaido umusumba wakwa Andileya na Petelo. 45 Filipo asangile Nataniele nokulabila kuliye ati, "'Tulimusangile uo Mose nabakasesema balembele; Yesu umwana wakwa Yosefe, uwaku Nasaleti.'' 46 Nataniele alabile ati, ''Napo kungaba iciweme icingafuma mu Nasaleti?'' Filipo alabile kuliye ati, Isa ubone.'' 47 Yesu abwene Nataniele akoisa kuliye nokulabila pali ye ati, ''Boneni, umwina Isreali wacine, muliye ta mwabapo kulufya!'' 48 Nataniele alabile kuliye ati, '' Mwanjishiba shani?'' Yesu alimwasukile nokulabila kuliye ati, ''Ulo Filipo talakwita ulo waciba muushi yacti camukunyu, nacikubona.'' 49 Nataniele ayasukile ati, ''Labi uli mwana waku Lesa! ulimfumu yaisilaeli!'' 50 Yesu alyasukile nokulabila kuliye ati, ''Pantu ndabile kuliwe ati, Nacikubona munshi ya citi camukunyu, eco wacetekelela? wakubona ifintu ifikulu ukucila polinci.'' 51 Nakambi alabila ati, ''Mucine mucine, nkolabila kuliwe ati, wakubona imyulu yaisuka, nabamalaika baku Lesa bakonina nokwika pamwana wa muntu.''