Icipandwa 27

1 Nomba ilyo bwacele, bonse bashimapepo bakalamba naba kalamba ba bantu balapabdama pali Yesu ukumwipaya. 2 Kabili balimukakile, nokusenda, kabili bamutwele kuli Pilato umulashi. 3 Elyo Yuda, uwamufutwike ena, amona ukuti Yesu masekwa, alilapile nokubwesesha isha Silfere amakumi yatatu kuli bashimapepo bakalamba nabakalamba. 4 Kabili atile, ''nombembuka pakumfutuka umulopa wakaele,'' Nomba batile, ''Finshi ifyo kuli ifwe? Mona Ifyo wemwine.'' 5 Elyo aposele panshi isha Silfere mwitempele, nokulya uko aile ikulika umwine. 6 Bashimapepo bakalamba babulile isha Silfere no kutila, ''Tacili mu mafunde ukubika mu cipao pantu mulengo wa mulopa.'' 7 Balanshenye no kupandana amano no kushitamo impanga yakushikamo bambi bambi. 8 Pali ici iyi mpanga ilya iitwa, ''impanga ya mulopa'' ukufika na lelo. 9 Elyo ico icasoselwe na Yerusalemu kasesema cafikilishiwe, ukutila, babulile isha Silfere amakumi yatatu, umutengo babikile pali ena ku bana ba Isreali. 10 kabili bashipele pa mpanga ya mubumfi ngefyo shikulu antungulwile.'' 11 Nomba Yesu aliminine pa cinso ca mulashi, no mulashi aliwipwishe ati, ''Bushe niwe mfumu yaba Yuda? Yesu ayaswike ati, '' Nausosa.'' 12 Kabili ilyo ali ni shimilandu kuli bashi mapepo bakalamba nabakalamba, taaswike nelyo cimo. 13 Elo Pilato atile ena, ''Bushe tanleumfwa yonse imilandu balekupela iwe?'' 14 Lelo taaswikepofye ishiwi nangu limo, eico umulashi cali mupapishe sana. 15 Nomba pa cakucilila cali lutambi lwa mulashi ukulekelako umufungwa uyo wasalwa ne bumba. 16 Na pali ilya nshita bali kweteko icipondo cimo icalumbukwa icali icifungwa ice shina lya Barabbas 17 Nomba elo babaletele pamo, Pilato atile kuli bena, ''Nani mulefwaya ine nkakile kuli imwe? Barabbas, nangu Yesu uwitwa Klistu?'' 18 Alishibe ukuti baletele Yesu kuli ena pamulandu wa kalumwa. 19 ILyo aikele pa cipuna cabupingushi, umukashi atumine imashiwi kuli ena nokutila, ''wikwatamo ulubali ku mulandu wa uyu muntu umulungami. Pantu nicula sana lelo ku nacikwata pa mulandu wakwe. 20 Nomba bashi mepepo bakalamba nabakalemba baebele abantu ukuti basale Barabbas, nokuleka Yesu afwe. 21 Umulashi alibepwishe, ''Nani pali aba babili mulefwaya ndekeleko kuli imwe?'' Batile, ''Barabbas.'' 22 Pailato atile kuli bena, ''Nomba nalacita shani kuli uwitwa Klistu?'' 23 Bonse ba aswike ati, ''mutanikeni, ''Nomba babilikishe ukucilapo, ''mutanikeni.'' 24 Nomba Pilato amwene talesangamo cintu, nomba impokota eshalatendeka, abulile amenshi, no kusamba ku minwe pa cinso ce bumba, nokutila, ''ndi uwakaele ku mulopa wa uyu muntu mwalamona mwe bene.'' 25 Bonse abantu batile, ''umulopa wakwe ube pali ifwe nabana besu.'' 26 Elo alekeleko Barabbas kuli bena, lelo alimulopwele Yesu nokumupela ku bakumutanika. 27 Elyo abashilika ba mulashi basendele Yesu ku cende nkalamba ya buteko nokwita impuka yabashilika. 28 Balimufulile no ku mufwika umwingila uwakashika. 29 Bapangile icilongwe ca myunga nokumufwika ku mutwe wakwe, no kubika itete mu minwe yakwe yakukulyo. Bali fukeme panshi nokumupumya, ati, ''mulopwe mwe mfumu ya ba Yuda!'' 30 Balimu sakile amate, babulile itete no kumutunga ku mutwe nakabili na kabili. 31 Ilyo bamupumishe, bamufulile umwingila nokumufwika kabili ifyakufwala fyakwe, nokumutwala muku tanikwa. 32 Ilyo balefuma basangile umwaume waku Kurene ishina lyakwe ali ni Simone, uyo bapatikishe ukuya nabo pakuti engasendako ulupanda. 33 Bafikile pa ncende iitwa Golyota, icalepilibula''incende ya cipanga.'' 34 Balimupele umwangashi wakunwa uwakantuka uyo basankenye na Muri. 35 Nomba ilyo bamupele, alifililwe ukunwa. 36 Ilyo bamutanike, bali akana amalaya yakwe no poselapo ifipendwilo, Kabili baikele no kumulinda. 37 Pa mulu wa mutwe wakwe, balibikilepo icatembwapo ati, ''uyu ni Yesu imfumu yaba Yuda.'' Utupondo tubili batutanike pamo nankw, kamo kukulyo nakambi kukuso. 38 Utupondo tubili batutanike pamo nankwe, kamo kukulyo nakambi kukuso. 39 Abo abalepitapo balemupontela, bapukunya imitwe yabo. 40 Nokutila, ''iwe we wakonaule itempele no kulikula mu nshiku shitatu, tule we mwine! nga uli mwana wakwa Lesa, ikila pa capindama!'' 41 Mumusango umo wine bshi mapepo bakalamba bale mupumya, pamo pene naba kalemba naba kalamba no kutila, 42 Atulile bambi, lelo afilwa ukuitula umwine. Ni mfumu yakwa Isreali. Lekeni eke pacapindama, kabili elo tukasumina muli ena. 43 Atetekela muli Lesa lekeni Lesa amupusushe nomba, nga Lesa nasuminisha ukumupususha. pantu alelanda ati, ''ndi mwana wakwa Lesa.'' 44 Mu musango umo wine utupondo utwatanikwe nao twalemusalula. 45 Awe ukufuma pa nshita ya kasuba pakati kwali imfimfi pa calo conse ukufika ilyo akasuba kasendama. 46 Kabili pepi napo akasuba kasendama, Yesu ukutile ishiwi ili kalamba ati, ''Eli, Eli, lamasakani?'' ekutila Lesa wandi, Lesa wandi, ninshi wandekelesesha?'' 47 Ilyo bamo pali abo baiminine mupepi baumfwile, batile, ''Aleita Eliya.'' 48 Ampopene umo uwa muli bena abutwike no kubula umwepu, uwaiswilemo umwangashi uwakantuka, no ukusomeka kwi tete, nokumupela ukunwa. 49 Abashala batile, ''mulekeni. Lekeni tumone nga Eliya aleisa mupususha.'' 50 Elo Yesu alilile na kabili umusowa uukalamba no kuleka umweo. 51 Moneni, icipembe camwi tempele calepwike pakuti ukufuma pa mulu ukufika panshi, icalo calitekene, ne fimabwe fyali lepwike. 52 Inshishi shaliswike, ne mibili iingi yaba mushilo abalele yalibukile. 53 Kabili bafumine mu nshishi pa numa ya kubuka kwakwe, baile mu musumba wa mushilo, no kumoneka ku bengi. 54 Nomba mushika wa mwanda nabali nankwe abalelinda Yesu pakumona icikukuma ne fintu fyacitike, bali no mwenso elo batile, ''cine vine uyu ali mwana wakwa Lesa.'' 55 Abengi abanakashi abalekonka Yesu ukufuma ku Galilee pakumumonako balemwena akatalamukila. 56 Pali aba pali Maria umwina magadala, Maria nyina nyina wakwa Yakobo na Yose, na nyina wa bana bakwa Sebede. 57 Ilyo cali icungulo, kwaishile umwaume umukankala ukufuma ku Arimatea, ishina lyakwe ali ni Yosefe, awali umusambi wakwa Yesu. 58 Aile kuli Pilato no kulomba umubili wakwa Yesu. Pilato aebele ukumupela umubili. 59 Yosefe abulile umubili, nokuupomba mu nsalu ya kolokondwe, iya busaka, 60 no kuibika mu nshishi yakwe iipya iyo aimbile mu cilibwe. Elo akunkulwushishepo icilibwe icikalamba pa mwinshi wa nshinshi no kuya. 61 Maria magadala naulya umbi Maria bali palya, baikele ukulolenkana ne nshinshi. 62 Ubushiku bwakonkelepo, ubwali ubushiku bwa kupekanya, bashi mapepo bakalamba naba Falisee balongene pamo na Pilato. 63 Batile, ''Mukwai, tufwile twibukishe ilyo ulya kabepa ali umumi, atile, 'panuma ya nshiku shitatu nkema nabili. 64 Eico ebeni pakuti inshinshi ilindwe pa nshiku shitatu, pantu limbi abasambi bakwe kuti baisa nokwiba umubili no kulanda ku bantu ukuti, ''nabuka ku bafwa, ''no kulufya kwakupekesha kukabipapo ukucila ukwakubalilapo.'' 65 Pilato atile kuli bena, ''kalindemi mumone ukuti nakucingililwa ngefyo mwishibe,'' 66 Elo baile no kulinda inshinshi, ukubikapo icilibwe elo na kalinda.