Icipandwa 3
1
Nomba mu mwaka uwalenga ikumi na cine konse konse uwakwa Yehoshafati imfumu yaba Yuda, Yoramu umwana mwaume wakwa Ahabu atendeke ukuteka Israeli mu Samaria; atekelemo imyaka ikumi limo naibili.
2
Alecita ububi mu menso yakwa Yawe, lelo tacali nge fyacitile wishi na nyina; pantu afumishepo icilibwe icaimikwa icakwa Baali ico wishi apangile.
3
Lelo alecita imembu ishalecitako Yeroboamu umwana mwaume wakwa Nebati, uwa lengele na bena Israeli ukubembuka; tatalwileko ku menbu shilya.
4
Nomba Mesha imfumu yabena Moabu aleteka impanga. Alepeela ubupe kumfumu yabena Israeli abana ba mpanga amakana umwanda umo na masako yaba suku suku amakana umwanda umo.
5
Lelo panuma yamfwa yakwa Ahabu, imfumu yabena Moabu yasangukile imfumu yabena Israeli.
6
Eico imfumu Yoramu yafumine mu Samaria pali ilya nshita no kulonganika abena Israeli bonse ku bulwi.
7
Atumine amashiwi kuli Yehoshafati imfumu ya bena Yuda, ati, "imfumu yaku Moabu naisangukila. Bushe kuti twaya naiwe kuli Moabu kukulwa?" Yehoshafati ayaswike ati, "nalaya, ine ndi nga iwe, abantu bandi nga bantu bobe, bakabalwe bandi nga bakabalwe bobe."
8
Elyo atile, "bushe ninshial nshi tukapita pakuba lwisha?" Yehoshafati ayaswike ati, "munshila yaku matololo yakwa Edomu."
9
Eico imfumu yabena Israeli yaile pamo ne mfumu yabena Yuda ne mfumu yabena Edomu. Baile ba leshinguluka pa nshiku cine lubali, elyo nomba kwa bulile na menshi ayakunwa kufita nangu ku nama isho baile na shena.
10
Eico im fumi yabean Israeli yatile, "cinshi ici? bushe Yawe aicta imfumu shitatu kukushipela muminwe yakwa Moabu?"
11
Lelo Yehoshafati atile, "bushye pano tapalpi kasesema wakwa Yawe, uo twingepushishamo kuli Yawe?" umo uwamu babomfi bamfumu yabena Israeli alyaswike no kutila, "kuno kuli Elisha umwana mwaume wakwa Shafati, uwaleitulwial amenshi paminwe yakwa Eliya."
12
Yehoshafati atile, "icebo cakwa Yawe caba muli ena." Eico imfumu yabena Israeli, Yehoshafati, ne mfumu yaku Edomu batentemukile kuli ena.
13
Elisha atile ku mfumu yabena Israeli, "bushe ni finshi twingabombela pamo iwe naine? kabiye kuli bakasesema bwakwa wiso nabakasesema bwakwa noko." Eico imfumu yabena Israeli yatile kuli ena. "ilyo, pantu Yawe naita capamo ishi mfumu shitatu ku kushipa mu minwe yabena Moabu."
14
Elisha ayaswike ati, "napali Yawe wa mabumba uwa mweo, uo ngiminina ku cinso cakwe, nga abulapo Yehoshafati imfumu yabean Yuda uo ndecindika, nga nshikusakamene, nangufye ukukulolesha.
15
Lelo nomba ndeteleniko kalisha wa cilimba. "elyo calecitika ilyo kalisha wa cilimba alelisha, ukuboko kwa kwa Yawe kwali isa pali Elisha.
16
Elyo atile, "ifi efyo Yawe atila, 'muli uyu mumana wa mumupokapka uwauma mupangemo ifilindi.'
17
Pantu ifi efyo Yawe atila, 'tamwakamone umwela kabili tamwakamone imfula, lelo uyu mumana wa mu mupoka poka ukesulamo amenshi, kabili emo mukalamba, imwe ne fitekwa fyenu ne nama shenu.'
18
Ici cintu cayanguka sana ku cinso cakwa Yawe. Kabili akamupeela ukucimfya pabena Moabu.
19
Mukasansa umusumba onse uwelinga no musumba onse uusuma. mukateme ne cimuti conse icisuma, no kucilika utimfukumfuku tonse utwa menshi kabili mukonaule iciputulwa ca mpanga conse icisuma ku mabwe."
20
Eico mu lucelo panshita yakutulilapo ilambo kwaishile amenshi ukufuma ku nshila ya ku Edomu; ne calo caiswilemo amenshi.
21
Nomba ilyo abena Moabu bonse baumfwile ukuti ishamfumu nashisa mukubalwisha, balikolonganike pamo abo bonse abakukaka ifyanso mumisana, kabili baimine pa mupaka.
22
Baimine lucelo celo kabili akasuba kasanike pamenshi. ilyo abena Moabu bamwene amenshi pa muloal wabo, ayalemoneka ayakashika kwati mulopa.
23
Basosa ati, "mulopa uyu! Ishamfumu nashifwa nashiipaya ishine sheka! Eico nomba, mwebena Moabu, tuleyeni mukutapa icuma!"
24
Ilyo bafikile ku nkambi yabena Isareli, abena Israeli balimine no kuma abena Moabu, abo aba filumwike ku cinso cabo. Ne fita fyabean Israeli fyatamfishe abean Moabu impanga yonse, no kubepaya.
25
Baonawile imisumba, napaciputulwa ca mpanga yonse iisuma umuntu onse aleposapo amabwe mpaka yaisushiwamo na mabwe, balecilika utumfukumfuku twa menshi tonse, batemene ne cimuti conse icisuma. Kanofye Kiri Hereseti eo bashileko na mabwe yauko umo yaikalile. Lelo abashilika abali namalekeni baushingulwike no kuusansa.
26
Ilyo Mesha imfumu yabena Moabu yamwene ukuti bwakosela, yasendele abaume imyanda cine lubali ablelwa ukubomfya ulupanga ukuti bengile noku yafika ku mfumu yabena Edomu, lelo balifililwe.
27
Elyo yabulile umwana mwaume waiko ibeli uwali nokuba imfumu mwipunda lyakwe, kabili yamutulile nge lamo lya koca pa cibumba. Eico kwali ukukalipila abena Israeli nganshi, ne fita fyabena Israeli fya fumine ku mfumu Mesha no kubwelela ku calo cabo.