Icipandwa 13

1 Mu mwaka wa makumi yabil,i na yitatu iya kwa Yehoahaysi umwana umwaume wa mfumu 2 Ahasia iya kwa Yuda, Yehoahasi umwana umwaume wa kwa Yehu atendeke ukuteka pali Israeli mu Samaria; atekele imyaka ikumi na cine lubali. Acitile ububi mu menso yakwa Yawe no kukonka imembu sha kwa Yeroboamu umwana umwaume wakwa Nebati uwa lengele Israeli ukubembuka; na Yehoahasi tafumineko. 3 Ubukali bwa kwa Yawe bwa akile pali Israeli kabili atwalilile ukubapela mu kuboko kwa mfumu Hasaele iya kwa Aramu na mu kuboko kwa kwa Ben-Hadadi umwana umwaume wakwa Hasaele. 4 Eico Yehoasi asengwike Yawe na Yawe amumfwilile pantu alimwene umutitikisha wa kwa Israeli, efyo imfumu yakwa Aramu yale batitikisha. 5 Eico Yawe apele Israeli kapususha, kabili ba puswike mu kuboko kwa bena Aramu, na bantu bakwa Israeli batendeke ukwikala mu mayanda yabo ngefyo cali. 6 Lelo, tabafumine ku membu sha mu nganda yakwa Yeroboamu uwa lengele Israeli ukubembuka kabili balitwalilile; ne cimpasha cakwa Astarte cashele na cimanian mu Samaria. 7 Abena Aramu bafumine ku Yehoahasi na baume ba pali bakabalwe amakumi fye yasani, amaceleta ikumi, na baume abenda ku makasa amakana ikumi, pantu imfumu ya kwa Aramu yali bonawile no kubalenga ukuba ngo busungu pa nshita ya kutwa. 8 Na kumilandu imbi iya kumine Yehoahasi na fyonse ifyo acitile na maka yakwe, bushe tafyalembwa mu citabo ca milandu ya nshiku iya shamfumu sha kwa Israeli? 9 Nao Yehoahasi asendeme ku fikolwe fyakwe, no ku mushika mu Samaria. Yehoasi umwana wakwe umwaume asangukile imfumu mwi punda lyakwe. 10 Mu mwaka uwa lenga amakumi yatatu na cine lubali aya mfumu Yoashi iya kwa Yuda, ukuteka kwa kwa Yehoasi umwana umwaume wakwa Yehoahasi kwatendeke pali Israeli mu Samaria atekele imyaka ikumi na mutanda. 11 Acitile ifya bubi mu menso ya kwa Yawe. Tashilepo kunuma imembu ishili shonse isha kwa Yeroboamu umwana umwaume wakwa Nebati, uko alengele Israeli ukubembuka, lelo emo aleenda. 12 Na kumilandu imbi iya kumine Yehoashi, na fyonse ifyo acitile, na maka yakwe ayo alwile na Amasia, imfumu yakwa Yuda, bushe tafyalembwa mu citabo ca milandu ya nshiku iya shamfumu sha kwa Israeli? 13 Yehoashi asendeme ku fikolwe fyakwe, na Yerobamu aikele pa cipuna cakwe. Yehoashi ashikilwe mu Samaria ku mfumu shakwa Israeli. 14 Nomba Elisha alilwele ubulwele kubo afwile panuam, eico Yehoasi imfumu yakwa Israeli yaishile kuli ena no kulila pali ena. Atile, "mwe tata, mwe tata, amaceleta yakwa Israeli na baume ba bakabalwe bale misenda. 15 Elisha atile kuli ena, "bula ubuta ne mifwi shimo," eico Yoashi abulile ubuta ne mifwi shimo. 16 Elisha atile ku mfumu ya kwa Israeli, "bika ukuboko kobe pa buta," eico abikile ukuboko kwakwe palya pene. Elyo Elisha alalike amaboko yakwe pa maboko ya mfumu. 17 Elisha atile, "isula insolokoto yaku kabanga," eico aliswile. Elyo Elisha atile, "Lasa!", nao alilashile. Elisha atile, uyu ufwi wa kwa Yawe uwa ku cimfya, umufwi uwa ku cimfya pali Aramu, pantu uka sansa abena Aramu mu Afeke mpaka uka bapwishishishe." 18 Elyo Elisha atile, "bula imifwi," eico Yashi afibulile. Atile ku mfumu yakwa Israeli, "Lasa panshi," nao alashile panshi imiku yitatu, elyo alekele. 19 Lelo umuntu wa kwa Lesa alimukalipile no kutila wacilinga ukuma umushili imiku yisano nangu imiku mutanda. Elyo nga wacisansa Aramu mpaka ukumulofya, lelo nomba uka sansa fye Aramu imiku yitatu." 20 Elyo Elisha alifwile, nokumushika. Nomba amabumba ya bena Moabu yaingile no ku sansa icalo pa kwamba kwa mwaka. 21 Elyo baleshika umuntu umo, ba mwine ibumba lya bena Moabu, eico ba posele umubili mu cilindi ca kwa Elisha. Lilyalinefye umuntu aikete amafupa yakwa Elisha, apupulwike no kwimanina na makasa yakwe. 22 Hasaele, imfumu yakwa Aramu atitikishe Israeli inshiku shonse ishua kwa Yehoahasi. 23 Lelo Yawe asenamine Israeli, alikwete no luse pali bena no kubasakamana, pa mulandu wa cipangano na Abrahamu Isaaki na Yakobo. Eico Yawe tabonawile, kabili na nomba tabatamfya ukubfumya mu ceni cakwe. 24 Hasaele imfumu yakwa Aramu yalifwile, na Ben Hadadi umwana wakwe umwaume abele imfumu mwi punda lyakwe. 25 Yehoashi umwana umwaume wakwa Yehoahasi abwekeshemo imisumba ukufuma kuli Ben Hadadi umwana umwaume wakwa Hasaele iyo basendele ukufuma kuli Yehoahasi wishi ku nkondo. Yehoashi amusanshile imiku itatu, kabili ali bweseshe ilya misumba yakwa Israeli.