Icipandwa 20

1 Ben Hadadi imfumu yabena Aramu yakolonganike bonse abashilikale bakwe pamo. Bali amakumi yatatu-nayabili neshamfumu isha cepelepo na nkwe, nabakabalwe nama celeta. Alimine no kuya, ashingulwike Samaria no ku mulwisha. 2 Atumine inkome mu musumab wa mfumu Ahabu ya Israeli, atile kuli ena, "Ben Hadani asosele ifi; 3 'silfere na golide yobe fyandi. kabili abakashi bobe ba bena abasuma nomba bandi."' 4 Imfumu ya bena Israeli ya lyaswike yatile, "cibe nga fintu mwasosa, shikulu wandi, imfumu. Ine na fyonse ifyo na kwata fyonse fyobe." 5 Kabili inkombe yabwelele kabili atile, "Ben Hadadi asosa ifi, 'ntumine icebo kuli iwe ukutila unga mpela Silfere yobe, na golide yobe, abakashi bobe, elo na bana bobe. 6 Nomba ndi no kutuma ababomfi bandi kuli iwe mailo nga kano kashita, elo bali no kufwaya mu nganda yobe na mu nganda sha babomfi bobe. Kabili bali no kupoka mu minwe yabo no kusenda icili conse icili noku sekesha mu menso yabo."' 7 Kabili imfumu yabena Israeli yaitile bonse abakalamba bamu mpanga ca pamo kabili atile, "napapata ishibeni ici elo noku mona ifyo uyu muntu alefwaya ubwafya. Natuma icebo kuli ine mu musango wakusenda abakashi bandi, abana, na silfere na golide, kabili nshi mukenye." 8 Bonse abakalamba kabili na bonse abantu batile kuli Ahabu, "wiumfwa kuli ena nangu ukusumina kufintu alefwaya." 9 Eico Ahabu atile ku nkombe ya kwa Ben Hadadai, "kamweobe shikulu imfumu, 'ninsumina ku fintu fyonse finhtu wa tumine umu bomfi obe ukucita umuku wakubalilapo, nomba teti nsumine ukufwaya umuku wa cibili."' Eico inkombe yalil noku senda ubwasuko kuli Ben Hadadi. 10 Kabili Ben Hadadi alitumine ukwa suka kwakwe kuli Ahabu, nokutila, efyo imilungu icite ifyo kuli ine no kucilapo, nga efyo ne mitoyi ya mu Samaria ili nokuba iingi ku bantu bonse aba nkonka ukwisula ka minwe." 11 Imfumu ya kwa Israeli ya lwaswike nokutila, "ebeni Ben Hadadi, 'takuli nangu umo uuletwala ifya bulwi fyakwe, uwitakisha nga umuntu uulefula."' Ben Hadadi aumfwile aya mashiwi ilyo alenwa ena kabili ne shamfumu abali nankwe panshi ya bena abali mu nkambi shabo. 12 Ben Hadadi akonkomeshe abaume bakwe, "itantikeni palwenu mufifulo ku buli." Eico bali ipekenye pa lwabo mu fifulo ku bulwi uku sansa umusumba. 13 Lelo moneni, kasesema aishile kuli Ahabu imfumu ya kwa Israeli elo atile, "Yawe asosa, 'bushe na mumona uyu mulalo wa bashilika uukalamba? moneni, ndeubika mu minwe yobe lelo, kabili uli no kwishiba ukutila ndi Yawe."' 14 Ahabu alya swike, "nikuli nani?" Yawe alyaswike kabili atile, "ni kulu bakabilo banono aba pyungila kuli mala wa ciputulwa ka citungu." kabili Ahabu atile, "ninani aletendeka ubulwi?" Yawe alyaswike, "niwe." 15 Kabili Ahabu alongenye ba mushika banono aba pyungila kuli mala wa mu citungu. Kabili ba pendelwe 232. Panuma yabena alongenye bonse abashilika, onse umulalo wa bashilika bakwa Israeli, imyanda cine lubali mumpendwa. 16 Elyo bafumine ukuya mu kasuba. Benhadadi alenwa ica kukolwa mu nkambi yakwe, ena elyo nabo amakumi yatatu -na ibili ba shamfumu aba cepelepo abalemutungilila. 17 Elyo ba mushika banono aba lepyungila mala wa ciputulwa ca citungu ba balilepo ukuya kuntanshi. Kabili Ben Hadadi alyebelwe kuli abo atumine, "abaume baleisa ukufuma ku Samaria." 18 Ben Hadadi atile, "nangula na besa ku mutende nangula kubulwi, bekateni ana mweo." 19 Eico ba mushika banono ablepyungila mala wa ciputulwa ca citungu balifumine mu musuma nokuya elo nabashilikale babakonkele. 20 Cila muntu alipeye umu lwani wakwe. Elyo abena Aramu balifulumukile kabili abena Israeli baleba konaka. Ben Hadadi imfumu ya bena Aramu alibutukile pali kabalwe ca pamao na bambi abaume abensha bakabalwe. 21 Elyo ne mfumu ya bena Israeli ya fumine noku sansa kabalwe no maceleta, elo no kwipaya abena Aramu mu kwipaya ku kalamba. 22 Eico Kasesema aishile ku mfumu ya kwa Israeli no kulanda kuli ena, "kabiye, kaikoshe pa lobe, elyo nokumfwa elo no kwanshika ifyo ulecita, pantu ku kupwa kwa mwaka imfumu ya ku Aramu ili noku bwela kukukwimina kabili." 23 Na ba bomfi ba mfumu ya bena Aramu yatile kuli ena, "Lesa wabo ni Lesa waku mpili. Emulandu wine bacibela abakosa ukucila ifyo twali. Nomba katulwe nabo umwatambalala, lelo icine tuli nokukosa ukucila bena. 24 Eico ufwile ukucita ifi, fumyeni bonse ba shamfumu mu fifulo fya bulashi kubikamo aba kalamba babashilika. 25 Imyeni umulalo wa bashilika nga ulya mulalo wa bashilika wa lushile-kabalwe pali kabalwe elo iceleta pe celeta- pa kuti tulwe nabo apatambalala lyena icine tuli nokuba abakosa ukucila bena." Eico Ben Hadadi aleumfwa kukupenda amano yabo kabili acitile nga fintu ba mu pandile amano. 26 Panuma ya kwamba umwaka upya, Ben Hadadi akolongenye abena Aramu kabili alile ku Afeke ukuya mu kulwa na bena Israeli. Kabili abantu bakwa Israeli balikolonganikwe kabili ba pelwe no kulwa na bena. 27 Kabili abantu ba kwa Israeli ba pangile inkambi uku batangilila nga tubili utu nono utumabumba twa mbushi, nomba abena Aramu baiswile icali lubali. 28 Kabili umuntu wawa Lesa aishile mu pepi elo alandile ku mfumu yabena Israeli elo atile, "Yawe asosa, 'pantu abena Aramu batile ukuti Yawe ni Lesa waku mpili, nomba te lesa wamupoka poka, ndepelwa uyu mulalo wa bashilika wa kosa mu minwe yobe, kabili uli no kwishiba ukuti nine Yawe."' 29 Eico abashilika ba pangile inkambi uku lubali na banabo panshiku cine lubali, elyo ubushiku ubwa kulenga cine lubali ubulwi bwatampile. Kabili abantu bakwa Israeli balipeye 100, 000 abena Aramu abenda pa makasa mu bushiku bumo. 30 Abashele ba butukile ku Afeke, ikwingial mu musumba, kabili icibumba cawilile pa bantu amakana amakumi yabili-na cine lubali ama shekele, Ben Hadadai alibutukile mu musumba, ukwikngila mu mupoutule wa mukati. 31 Ben Hadadi aba bomfi bakwe ba tile kuli ena, "mona nomba, natumfwa ukutila imfumu sha mu nganda ya kwa israeli ni mfumu sha luse. Napapata katufwale amasaka ya nsalu mu misana yesu ne ntambo ukushinguluka imitwe yesu, elo tuye ku mfumu ya bena Israeli. Limbi kuti alekelela umweo obe." 32 Eico balifwele amasaka ya nsalu mu misana yabo elo ne ntambo ukushinguluka imitwe yabo elo baile ku mfumu ya bena Israeli nokutila, "umjbomfi wenu Ben Hadadi atila, 'napapata lekeni mbe no mweo."' 33 Nomba abaume baleumfwa ifilangililo ukufuma kuli Ahabu, eico bwangu bwangu bali mwaswike, "icine, munonko Ben Hadadi ali uwa mweo." Kabili Ahabu atile, "kabiye kamuleteni." Elyo Ben Hadadi aishile kuli ena, elo Ahabu ali nanakwe mwi celeta lyakwe. 34 Ben Hadadi atile kuli Ahabu, "ndi noku bwesesha kuli iwe imisumba ilay tata apokele ukufuma kuli wiso, kabili ku wa panga umushiak obe mu Damasca, nga fintu tata acitile mu Samaria." Ahab alyaswike, "ndekuleka uye noyu mulapo." Eico Ahabu apangile icipangano na ena kabili amulekele no kuya. 35 Umuntu umo, umo uwa mwana mwaume wakwa kasesema atile kuli umo umunanakwe na ba kasesema pa cebo cakwa Yawe, "atile napapata ndasa." Nao akene ukumulasa. 36 Kabili kasesema atile kuli Kasesema munanakwe, "pantu taunakile ishiwi lwa kwa Yawe, ilyo uleya ukufuma pali ine, inkalamo ilekwipaya." Lilya line ulya munti amushile, inkalamo yaishile pali ena no kumwipaya. 37 Kabili kasesema asangile naumbi umuntu kabili atile, "napapata nguma." 38 Eico umuntu alimumine elo nokumucena. Kabili kasesema aile ku kulolela imfumu pa musebo; ali uwakucilufyanya no mupango pa meso yakwe. 39 Ilyo imfumu ilepita, elo kasesema alilishe ku mfumu elo atile, "umubomfi wenu afumine mu kati kabulwi, kabili umubomfi umu shilika anjimika no kuleta umuntu kuli ine elo atile, 'mona uyu muntu. Nga cakutila mumusango uuli onse nga aluba umweo obe uli no kupela pa mweo wakwe nangula uufwile ukulipila Kikari wa silfere.' 40 Nomba pantu umubomfi wenu aciba uwatabanata ukuya kuno nokuya uku, kumuntu nabatuka." kabili imfumu ya kwa Israeli yatile kuli ena, "ifi efyo ukukandwa kobe kuleba -pa lobe nasala kwena." 41 Kabili kasesema bwangu bwangu afumishepo umupango pa menso yakwe, elo imfumu yakwa Israeli ya ibukishe ukuti no umo muli bakasesema. 42 Elo kasesema atile kumfumu, "Yawe asosa, 'pantu wa lenga umuntu ukuya ukufuma mu minwe yobe uyo mpingwilile ukufwa, umweo obe ulesenda icifulo ca mweo wakwe, elo na banatu bobe bantu bakwe."' 43 Eico imfumu yakwa Israeli yaile ku nganda yakwe naibundumana elo nokufulwa, elo yafikile mu Samaria.