Icipandwa 19
1
Elo Pilato alisendele Yesu no kumulopaula.
2
Aba shilika balipikwile ingala ya myyunga. Balibikile pa mutwe wakwa Yesu no kufwika wene umwingila wakashika.
3
Balishile kuli wene no kulanda, "Mulopwe, Imfumu yaba Yuda!" Kabili bali mucinkile.
4
Elo Pilato alifumine panse nakabili no kulanda kuli bene, "Moneni, nebo muleta panse kuli mwebo ukuti mwebo mwishibe ukuti nebo nshisangile mulandu muli wene."
5
E Yesu alifumine panse, alifwele nengala ya myunga no mwingila wakashika. Pilato alilandile kuli bene, "Moneni, uyu pano umuntu!"
6
Lintu bshi mapepo bakalamba naba cilolo bamwene Yesu, balibilikishe no kulanda, "Mutanikeni wene, mutanikeniwene."
7
Aba Yuda balimwaswike."Twalikwata ifunde, no ukulingana nelyo ifunde afwile ukufwa pantu alaitunga ukuba umwana wakwa Lesa."
8
Lintu Pilato aumfwile insoselo ii, ali cilililemo ukwikatwa umwenso,
9
no kwingila mu cipanga nabkabili no kulanda kuli Yesu, "Nikwi uko wafuma?" Lelo Yesu tayaswikepo kantu.
10
Elo Pilato alandile kuli wene,"Taukolanda kuli nebo? Tawishibile ukuti nebo.
11
Yesu alimwaswike, "Taukwetepo amaka yali yonse pali nebo kanofye ikipelwe kuli webo ukufuma kumulu. Eico, uyo wapele nebo kuli webo alikwete ulubembu ulukalamba."
12
Pa kwasuka ifi, Pilato alyeseshe kumulekako, lelo aba Yuda balibilikishe, nokulanda ati, "Ndawalekako uyu muntu, tauli cibusa walwa Kaisare."
13
Lintu Pilato aumfwile amashiwi aya aliletele Yesu kunse nokwikala pakapuna ca bupingashi mu ncende iyi twa Äpakambatikwa amabwe," lelo mu citundu ca Aramaie, "Gabbatha."
14
Nomba bwali bushiku bwakupekanya ipakasa, nenshita ya hola mutanda. Pilato alilandile kuba Yuda, "Moneni, Imfuma yenuii!
15
Bali bilikishe, "Mufumyeni pano uyu, mufumyeni pano uuyu; mutanikeni uyu!" Pilato alilandile kuli wene,"Bushe nebo ntanike imfumu yenu?" Bashi mapepo kukalamba balyaswile, "Tatulipo na Imfumu lelo Kaisare."
16
Elo Pilato aloipele yesu kuli bene muku mutanika.
17
Elo balisendele Yesu na wene alifumine kunse, alisendele no musalaba umwine, ku ncende iyo bakuta, "Impanga ya cipanga, "mu citundu camu ciheble beta ukuti "Golgota."
18
Bali mutanike Yesu palya pene, na baume babili umo cali lubali, pamo na Yesupakati.
19
Pilato nao alilembele icipampa no kubika pa musalaba. Palya calilembelwe: YESU WAKU NAZARETI, IMFUMU YABA YUDA.
20
Abenngi aba Yuda bali belengele ici cipampa pantu incende apo yesu atanikwepo yali mupepi no musumba. Icipampa calilembelwe mu cihebele, muci cilantini, na mu cigiliki.
21
Elo bashi mapepo mukalamba abamuba Yuda balilandile, "Tekwesha ku lemba, Ímfumu yaba Yuda, Uyu alelanda ati, "Nebo ndi mfumu yaba yuda."
22
Pilato alyaswike,"Ifyo nebo ndembele nebo ndilembele."
23
Lintu abashilika batanike Yesu, balisendele ilaya no kulepaula mutupimfya cine no lwakana, cimo kuli cila umo; no umwingila. Nomba umwingila wali umuntalundwa uwapikulwa fye ukufuma pa mulu nokuya mwisamba.
24
Elo baalilalandile kuli cila umo, "Lekeni twilapaula, lelo lekeni tupindule tumone uuli nokubula." Ifi fyalicitikile ukutila icalembwa cifikilishiwe ica landa ati, "Balyakene umwingila wandi abene no kupindula pa insalu yandi."Ifi efya citile abashilika.
25
Nomba abaiminine muuumbali wamusalaba wakwa Yesu aali ni bangyina, nkashi wakwa nyina, Maliya umukashi wakwa Clopas, na Miliya Madgadaleni.
26
Lintu Yesu amwene namyina no umusambi untu atemwishishe naiminina mupepi, alilandile kuli nyina, "We mwanakashi, mona, umwana mwaume!"
27
Elo alandile ku mu sambi, "Mona banoko! kabili pa nshita ilya ine umu sammbi aalimusendele ku ng'anda yakwe.
28
Panuma yaifi, ukwishiba ukuti fyonse nomba fyapwa no kuti amalembo yalafikilishiwa, Yesu alilandile ati, "Nebo ndi necilaka."
29
Kwalitekelwe umutondo uwaisulamo umwangashi uwakantuka, eico elyo baibishe umwepu mumutondo uwaisulamo umwangashi uwakantuka pali hyssop no ukuwimya uku unwala pakamwa kakwe.
30
Lintu Yesu anwine umwangashi wasasa, alilandile, "Cilipwila."Ali kontamike nomutwe wakwe no ukuleka umweo.
31
Elo aba Yuda, pamulandu bwali bushiku bwa kupekanya ni kuti umubili tawali nokwikala pa musalaba ubushsiku bwe sabata ( Mukuti balicindike ii sabata) balipwishe Pilato ukuti bafunaule amolu yabo no kubafumyapo.
32
Elo abashilika baishile no kufunaula amolu umuntu wantanshi no muntu wa cibili uwatanikwe pamo na Yesu.
33
Lintu baishile kuli Yesu, balimwenenukuti alifwile kale, eico tabamufunawile amolu yakwe.
34
Nangu cali ifyo umo umushilika alicinkile ulubila lwakwe no umusubo, na lilya line umulopa na menshi yalifumine.Umo uwamwene ifi alipele ubunte bwakwe bwacishinka.
35
Aliishibe ukuti ifya alandile fya cishinka icakuti mwebo mu cetekele.
36
Ifi fintu fwalicitike mukuti ilembo lifikilishiwe, "Ifupa nangu limo talya kafunaullwe.
37
Nakabili, nalimbi ilembo lya lilanda, "Bakaloleshe pali wene untu ba cinkile."
38
Panuma yaifi fintu, Yosefu uwaku Arimatiya, ico ali musambi wakwe Yesu (lelo munkama pakutina aba Yuda), alipwishe Pilato ngacakuti asenda umubili wakwa Yesu. Pilato alimuoele insambi. Eico Yosefu alishile no kusenda umubili wakwe.
39
Nikodemo nao alishile, uyo pakubala aile kuli Yesu ubusjhiku. Aliletele icasankaniwamo muri na aloe, ngo kufina kwa bapaundi umwanda umo.
40
Eico bali sendele umubili wakwa Yesu no ukuupombelekesha mu insalu shabuta pamo nefya cena cisuma, ifyo cali mutande waba Yuda pa kudhika icitumbi.
41
Nomba mu cende atanikilwemo mwali ibala; mwibala mwali inshishi iipya umo tabatalile shikamo.
42
Pamulandu bwali bushuku bwakupekanya bwaba Yyuda, na palunandu inshishi yali palalime, emo babikile Yesu.