Chigabi 4
1
Omwanzi gwa samweli gwana yalagazibwa omw'israeli yoshi. Israeli agenda okurhimanana n'abafilisti oku ntambala. Bahanda hofi n'ebenezeri, n'abafilisti balihanzire e apeki.
2
Abafilisti bacikereka oku ntambala okulwisa Israeli. N'entambala yarhondera. Israeli ashurhwa n'abafilisti, bayirha honaho hofi balume bihumbi bini.
3
Olubaga bagaluka omw'ikambi, n'aboshi abisraeli baderha: bulya gurhi Nnamubaho anarhulesire end rhwashurhwa n'abafilisti? rhugende eshilo rhujilonza isandaku lyendagano ya Nnamubaho; libè omugarhi kirhu, lirhucize omu kuboko kw'abashombanyi birhu.
4
Olubaga lwarhuma eshilo, okulerha isandaku ly'endagano za Nnamubaho w'emirhwe odekerire omu garhi kaba makerubi. Bene Eli bombi, Hofni na Pine, baly'aho, n'isandaku lyendagano za Nnamahanga.
5
Erhi isandaku ly'endagano lidaha omw'ikambi, Israeli yeshi aba,nda ecihogero oku gushagalusire, n'idaho lyadundagana.
6
Ecihogero c'okubalanjira kwabo cayunvikana n'abafilisti, baderha: bici bidwirhe eco cihogero omw'ikambi ly'abaebrania? Bamanya oku isandaku lya Nnamubaho lijire omw'ikambi.
7
Abafilisti bayoboha, bulya bamanya oku Nnamahanga anayishire omw'ikambi lyabo. Obuhanya emwirhu! baderha; bulya birhasagibà ntya bundi kuhika buno!
8
Obuhanya emwirhu! ndi warhuciza omukuboko kw'eyo miungu ntwali? Eyo miungu to yashurhag'abemisiri oku buhane bwa ngasi lubero omw'irungu.
9
Muzibuhe munabe balume, bafilisti, lyo murhakiba bajà babaebrania nkoku babajiraga bajà; mube balume munalwe.
10
Abafilisti banarhangiza entambala na Israeli ashurhwa. Ngasi muguma alibirhira omu cigala cage. Okuhimwa kwali kunene, kwahirima balume bihumbi makumi basharhu b'israeli bagendà.
11
Isandaku lya Nnamahanga lya gwarhwa, na Bene Eli bombi Hofni na Pine banafa.
12
Mulume w'okubene Benyamini Alibirha kurhenga omw'ikambi ly'entambala aja eshilo lwonolwo lusiku, emishangi eberesire n'irhwe liyunjwire idaho.
13
Erhi ahika, Eli ali omukulindirira, alitamire oku ntebe hofi n'enjira, bulya omurhima gwage gwali yobohirè isandaku lya Nnamahanga. Erhi ahika omu murhundu oyo muntu ahan'emyanzi, omurhundu gwoshi gwa band'endulu.
14
Eli, erhi ayunv'endulu, aderha: bici ezo ndulu nene zidesire? Honaho oyo muntu ayisha abwira Eli ebyabire.
15
Nobwo Eli aligwerhe myaka makumi galimwenda na munani, aligwerhe amasu marhomole, arhanaci kazigibona.
16
Oyo muntu abwira Eli: ntezire omw'ikambi ly'entambala, n'omwikambi ly'entambala nayakaga ene. Eli ashuza: gurhi byabire mwana wani?
17
Owalidwirhe emyanzi aderha: Israeli akamubwizire embere z'abafilisti, n'olubaga lwahimirwe bwenene, ciru bagala bawe bombi, Hofni na Pine bafire, n'isandaku lya Nnamahanga lya nyazirwe.
18
Erhi agereza isandaku lya Nnamahanga, Eli ahirima kurhenga oku ntebe"abalanduka" ahaburhambi ly'omuhanga; avunika igosi anafa, bulya alikola mushosi Abali muzirhu. Abire muzuzi omw'israeli myaka makumi gani.
19
Omwalikazi, mukà Pine, erhi ali izimi omukahikirizo, erhi ayunv'eyo myanzi okunyagwa isandaku, okufa kw'ishazala n'okwiba, ashurhama aburha bulya amalumwa gamukanga.
20
Bulya kufa alyafa, ci abakazi bali muyegire bamubwira: orhayobohe bulya wanaburha omurhabana! ci arhabashuzagya arhana bigererezagya.
21
Ayirika oùwana Ikabodi, omu kuderha: irenge lyarhenzire omu Israeli! enyanya z'okunyagwa isandaku lya Nnamahanga, n'enyanya z'okufa kw'ishazala n'okwiba.
22
Aderha: irenge lyarhenzire omu Israeli, bulya isandaku lya Nnamahanga lya nyazirwe.