¹ Yesu yaviye mu nzu y'Imana, arikugenda abanafunzi be bija kumusanga benda kumwereka inyubako iboneye y'inzu y'Imana. ² Nawe arababwira ngo: Murikureba bino byoshe, ndikubabwira kweli ko ndabuye rikasigare rigerekirwe ku rindi. ======= ¹ Yesu ava mu nzu y'Imana, arikugenda abanafunzi be baramuyambira barikwenda kumwereka inyubako iboneye y'inzu y'Imana. ² Nawe arababwira ngo: Murikureba bino byose, ndikubabwira m' ukuri ko ntabuye rikagumeho rigeretse ku rindi. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³ Yesu yabeye yikeye heru k'umusozi gwa Elayono, abanafunzi be bija kanyombori baramubaza ngo: Ibyo ugambire bikabe gihe ki? Tukamenye gute igihe co kwija kwawe nico umwisho gw'isi? ⁴ Yesu arabasubiza ngo: Mwirinde, here kugira umundu wokubayobya. ⁵ Kubera ko abandu kangari bakayije mu zina ryanje barikugamba ngo: Ni njewe Kristo, kandi bakahabure akangari. ======= ³ Yesu yabeye yikeye hejuru y'umusozi gwa Elayono, abanafunzi be bija kanyombori, baramubaza ngo: Ibyo byugambye bikabe giheki? Tukamenye gute ikimenyetso co kwija kwawe nico umwisho gw'isi? ⁴ Yesu arabasubiza ngo: Mwirinde, here kugira umuntu wokubayobya. ⁵ Kubera ko abantu akangari bakayije mu zina rya nyowe barikugamba ngo: Ni nyowe Kristo kandi bakahabure akangari. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁶ Mukayumve barikugamba iby'indwano n'ibihuha byeyo, mwirinde mwere gupoteza ubwenge, kuko ni ngombwa ko ibyo byoshe bibijaho, ariko ugo nda arigo mwisho gwebyo. ⁷ Igihugu kikarwane n'ikindi, ubwami burwane n'ubundi. Hakabahe injara henshi n'imitingito ahandu kangari. ⁸ Ubwo rero niho umubabaro gukaba gutangiye. ======= ⁶ Muzumva barikugamba ibyerekeye indwano n'ibihuha byayo, mwirinde mutata umutwe, kuko ni ngombwa ko ibyo byose bikabagereho, ariko ntarigo mwisho gwabyo. ⁷ Igihugu kikarwane n'ikindi, ubwami bukarwane n'ubundi. Hakabeho inzara henshi n'imitingito ahantu henshi. Ubwo rero niho umubabaro gukabe gutangiye. ⁸ Bino bintu bikabeho kwanza, ariko bikababere ng' urigutangira kuribwa n' inda. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁹ Bakababuze amahwemo, bakabite kandi ibihugu akangari bikabange kubera izina ryanje. ¹⁰ Abantu akangari bakagwe kubera amateso kangari, bakagambanire abebo no kwangana. ¹¹ Kandi imbuzi z' ububesi zikayije ari kangari, bakahaguruke no kuhabya abantu akangari. ======= ⁹ Bakababuze amahwemo, bazabica kandi ibihugu akangari bikabange kubera izina rya nyowe. ¹⁰ Abantu akangari bakagwe bakagambanire no kwangana. ¹¹ Kandi imbuzi zokubesha zikabe umunyika, bakahaguruke no kubesha abantu akangara. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹² Kubera ko ububi bukiyongere, urukundo rw'abandu akangari rukakonje. ¹³ Ariko ukihangane kugeza k'umwisho niwe ukakizwe. ¹⁴ Guno mwaze guboneye g'ubwami gukatangarizwe isi yoshe, gukabe ubudimwe ku bandu boshe, Hanyuma, umwisho gwa byoshe gukashohwere. ======= ¹² Kubera ko ububi bukiyongere, urukundo rwa benshi rukakonje. ¹³ Ariko ukihangane kugeza k'umwisho niwe ukakizwe. ¹⁴ Buno butumwa buboneye bw'ubwami bukabwirizwe musi yose no kuba ubuhamya k'ubantu bose, nyuma yaho umwisho gwa byose gukasohore. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁵ Nuko rero mubwenye ikiziro cagambwe n'imbuzi Danieli, gihageze ahantu hatungenye (urigusoma yumve). ¹⁶ Nuko rero abakabe bari i Yudea bahungire ku misozi. ¹⁷ Ukabe ari ku gasongero yere kurindimuka gufata abari mu nzu ye. ¹⁸ Kandi ukabe ari m'umurima gwe yere gutaha gufata ikoti rye. ======= ¹⁵ Nuko rero mubwenye igiteye isoni cagambwe n'imbuzi Danieli, gihageze ahantu hatungenye (urigusoma asobanukirwe), ¹⁶ Nuko rero abakabe bari i Yudea bakahungire ku misozi. ¹⁷ Ukabe ari ku gasongero ki inzu ndo akarindimuke gufata abari mu nzu ye. ¹⁸ Kandi ukabe ari mu murima gwe ndo akayije gufata ikoti rye. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁹ Ariko bikazambire abagore bahekire inda n'abari konza ico gihe. ²⁰ Mushabe rero kugira ngo guhunga kwenyu kutakabe igihe c'imbeho cangwa igihe c'isabato. ²¹ Kubera hakabeho amateso akangari gatari gabaho kuva ku ntangiro y' isi kugeza na bunoya. Kandi amateso ng'ago ndo gakabeho tena. ²² Iyoba izo misi z'amateso zitagabanyizwe, nda numwe wokira, ariko ago mateso gakagapunguzee kubera abacagwiwe n'Imana. ======= ¹⁹ Ariko umugore ukabe ahekire inda n'abari konsa muri ico gihe ndo bikaborohere guhunga. ²⁰ Musabe kugira ngo guhunga kwanyu gutakabe igihe c'imbeho cangwa igihe c'isabato. ²¹ Kubera hakabeho amateso menshi gatari gagambwaho kuva kuremwa kw' isi kugeza buno, ntan' ubwo gakabeho na rimwe. ²² Iyoba iyi misi y'amateso itagizwe mikeya n' Imana, nta n'umwe worokotse, ariko ago mateso gakapunzwe kubera abarobanuwe n'Imana. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²³ Habeyeho uwo kubabwira ngo: Nguriya Kristo cangwa nguwu mwere kumwemera. ²⁴ Kubera ko ba antikristo hakabeho bari isoko n'imbuzi z' ububesi bo gukora ibitangaza kugira ngo bahabure abandu kangari n'abacagwiwe nabo bakahaburwe. ²⁵ Mwere kwibagirwa rero, ndababuriye bukiri kare. ======= ²³ Ico gihe rero, umuntu ukababwire ngo ngu wuriya Kristo cangwa nguwu, mwere kubyemera. ²⁴ Kubera ko ba antikristo bakaba umunyika, n'imbuzi z' ububeshi nazo zikakore ibitangaza kugira ngo bahabure abantu kangari n'abarondowe nabo bakahaburwe. ²⁵ None rero, reba mbagiriye inama bukiri kare. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²⁶ Nuko rero, bakababwire ngo Kristo ari m'ubutayu mwere kujayo, cangwa ngo ari m'ubwihisho, mwange kugendayo. Nguko umurabyo guturukaga iyo izuba rarasiraga, abandu bakagubona, ni muri izo nzira Kristo akayije tena, niko bikabe igihe Umwana w'Umundu akagaruke. Mumenye ko aho umupfu aryamire niho ibinyoni bihuriraga. ======= ²⁶ Nuko rero, habeyeho uwo kubabwira ngo Kristo ari m' ubutayu mwere mutakajeyo, cangwa ngo ari mu mbere, mute kwemera. ²⁷ Nkuko umurabyo guturukaga iyo zuba riturukaga, gukagaragara no mu gwiriro ry'izuba, niko bikabe Umwana w'Umuntu agarutse. ²⁸ Mumenye ko aho intumbi ziryamye niho ibisiga biteraniraga. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²⁹ Nyuma yizo misi izuba rikahinduke umuyobe kandi n'ukwezi ndo gukayake, n'inyenyeri zikagogome ziviye iheru. N'imana ikayake ingufu ibindu byoshe heru bikatitire. ======= ²⁹ Nyuma yizo misi izuba rikahinduke umuyobe kandi ukwezi ndo gukatange umwangaza, n'inyenyeri zikahubuke zive hejuru. Kandi Imana ikachuguse imbaraga zo hejuru. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³⁰ Ugo musi ikimenyetso c'Umwana w'Umundu kikabonekere mu kirere, ubwoko bwoshe bwo ku si bukapfe ubwoba no kwabira babwenye Umwana w'Umunfu agarukire mu kirere heru afite ingufu n'ubushobozi kangari. ³¹ Noneho akatume malaika be bafite ijwi rinini ry'ingunga, bateranye abarondwewe nawe baturukire mu bice bine guturuka ku ndangiro kugeza ku yindi. ======= ³⁰ Ugo musi ikimenyetso c'Umwana w'Umuntu kikabonekanire mu kirere, ubwoko bwose bwo ku si bukatitire no kwabira babwenye Umwana w'Umuntu agarutse mu kirere hejuru afite ingufu n'ubushobozi bwinshi. ³¹ Noneho akatume malaika be bafite ijwi rinini ry'ingunga, bakahurize hamwe abarondowe nawe baturutse mu bice bine guturuka ku ntangiriro kugeza ku yindi. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³² Ngaho mwiyigise guno mugani g'umutini: Iyo amatabi gago gashishe gakazana ibibabi, mumenye ko izuba riri hafi kwaka. ³³ Namwe ni guco. Igihe mukabone binoya byoshe bigerire mumenye ko Umwana w'Umundu ari hafi kandi hafi y'umuryango. ======= ³² Ngaho mwiyigishe guno mugani g'umutini: iyo amatabi gago gashishe gakazana ibibabi, mumenye ko izuba riri hafi kwaka. ³³ Namwe ni nkuko igihe mukabone ibi byose mumenye ko Umwana w'Umuntu ari hafi kandi hafi k'umuryango. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³⁴ Ndikubabwiza ukuri ko bano bantu ba buno batakapfe ibyo bitarashohora. ³⁵ Ijuru n'isi bikaveho, ariko amagambo ganje ndo gakaveho na rimwe. ======= ³⁴ Ndikubabwiza ukuri ko bano bantu ba buno batakapfe ibyo bidashohweye. ³⁵ Ijuru n'isi bikaveho ariko amagambo ga nyowe ndo gakaveho na rimwe. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³⁶ Kandi ibyirekeye ugo musi n'isaha nda mundu ukabimenye, haba malaika wo mu juru, cangwa Umwana, keretse Data wonyine. ======= ³⁶ Kandi ibyirekeye ugo misi n'isaha nta muntu ukabimenya, habe malaika wo mu juru, cangwa Umwana, keretse Data wonyine. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³⁷ Nguko byabaye mu gihe ca Nowa niko no kuza k'Umwana w'Umuntu kukabe. Kuko mbere y'Umwuzure abandu baryaga, bakagnwa, bagasohoza no gusogozwa bageza igihe Nowa yayingiriye mu safina. Ndaco baribari kwitaho kugeza aho umwuzure gwabagereyeho no kubarimbura boshe. Niko bikabe igihe co Umwana w'Umuntu akagarukireho. ======= ³⁷ Nkuko byabeye mu gihe ca Nowa niko no kwija k'Umwana w'Umuntu kukabe. Kuko hambere y'Umwuzure abantu baryaga, bakanywa, bagasohoza no gusogozwa bageza igihe Nowa yayinjiriye mu safina. ³⁹ Ndaco baribari kwitaho kugeza aho umwuzure gwabagereyeho no kubarimbura bose. Niko bikabe no mu gihe co Umwana w'Umuntu akayijireho. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴⁰ Nuko rero abagabo babiri bakabe bari m'umurima gumwe ariko umwe akagende, uwndi asigare. ⁴¹ Kandi abagore babiri bakabe barigusya k'urusyo rumwe, umwe akagende, uwundi asigare. ⁴² Mwere gusinzira rero kuko ndo mwiji umusi Umwami wetu akayije. ======= ⁴⁰ Nuko rero abagabo babiri bakabe bari m' umurima gumwe ariko umwe akajanwe undi asigare. ⁴¹ Kandi abagore babiri bakabe barigusya k'urusyo rumwe, umwe akajanwe uwundi asigare. ⁴² Mwere gusinzira rero kuko ndo mwiji umusi Umwami wacu akayijireho. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴³ Mumenye neja ko nyir'inzu amenye isaha yo mu joro umusambo yoziraho ndo yosinzira kugira ngo adatobora inzu ye. ⁴⁴ Noneho na mwewe mube tayari kuko ndo mwiji igihe Umwana w'Umundu akayije. ======= ⁴³ Mumenye neza ko nyir'inzu amenye isaha yo mu joro umusambo yoziraho, ndo yosinzira kugira ngo adatobora inzu ye. ⁴⁴ Noneho namwe mube tayari kuko ndo mwiji igihe Umwana w'Umuntu akayijireho. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴⁵ None ni nde mukozi wo kwizerwa kandi wiji kwirinda wo pataro yashije heru ngo ategeke abandu be kugira ngo abahe ibiryo ku saha? ⁴⁶ Uwo mukozi wo pataro akasange arigukora nguko yenda, akashime igihe akayije. ⁴⁷ Ndikubabwiza ukuri akamuhe ubutware bw'ibindu bye byoshe. ======= ⁴⁵ None ni nde mukozi w'umutima kandi wiji kwirinda wo pataro yashije hejuru ngo ategeke abantu be kugira ngo abahe ibiryo ku saha? ⁴⁶ Uwo mukozi wo pataro akasange arigukora nkuko ashaka, akashimwe igihe akagarukireho. ⁴⁷ Ndikubabwiza ukuri, akamugire umutware w'ibintu bye byose. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴⁸ Ariko abeye yabeye umukozi mibi wigambiraga ngo pataro aratinze kugaruka, ⁴⁹ Agatangira kudiha abandi bakozi, akaba arikugnwa n'abasinzi, ⁵⁰ Umupataro we akayije umusi akabe atari tayari n'isaha atiji. ⁵¹ Akamushanyaguze kandi amuhe ibye hamwe n'inyarya, aho niho hakabeyo kurira no gusya amenyo. ======= ⁴⁸ Ariko ukabe yabeye umukozi mibi wigambiraga ngo patarol aratinze kugaruka, ⁴⁹ Agatangira kudiha abandi bakozi, akaba arikunywa n'abasinzi, ⁵⁰ Umupataro we akayije, umusi go atamurindiyeho n'isaha atiji. ⁵¹ Azamushanyaguza kandi amuhe ibye hamwe n'iryarya, aho niho hakabeyo kurira no gusya amenyo. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9