¹ Mu gihe co bari bagerire hafi ya Yerusalemu, bagera i Betifage aherekeye ku gasozi k'i Mizeituni. Yesu atuma abanafunzi babiri, ² Arikubabwira ngo : Mugende m'urusisiro ruri imbere yenyu, murasanga yo ipunda izirikirwe hamwe n'icana ceyo, muyifungure muyinzanire. ³ Habeyeho umundu ubabarize mumusubize ngo : Umwami ayikeneye. Muri ako kanya arabareka baragenda. ======= ¹ Mu gihe co bari begereye i Yerusalemu, bagera i Betifage aherekeye ku gasozi k'i Mizeituni, Yesu atuma abanafunzi babiri, ² Arikubabwira ngo : Mugende m'urusisiro ruri hambere yanyu, murasanga yo ipunda iziritswe hamwe n'icana cayo muyifungure muyinzanire. ³ Habeyeho umuntu ababajije, mumusubize ngo : Umwami arayikeneye. Muri ako kanya arabareka baragenda. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴ Ibyo byabeye kugira ngo hashohwere ibyagambwe n'imbuzi ngo : ⁵ Mubwire umuhara w'i Siyoni ngo : Reba Umwami wawe yijire i wawe, yujwiye ubwitonzi kandi ahekirwe n'ipunda, n'icana ceyo. ======= ⁴ Ibyo byabeye kugira ngo hasohwere ibyagambwe n'umbuzi ngo : ⁵ "Mubwire umuhara w'i Siyoni ngo : "Dore umwami wawe yije i wawe, yujwiye ubwitonzi kandi ahetswe n'ipunda, n'icana cayo. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁶ Abanafunzi bagenda gukora nguko Yesu yabibategekire. ⁷ Bazana ipunda n'icana ceyo, bayirambura ho ibikwembe byebo; Yesu yikara heru yayo . ⁸ Bamwe mu bandu kangari bari aho, bashashe imyenda yebo mu nzira; abandi baciye amatabi g'ibiti no kugasasa mu nzira. ======= ⁶ Abanafunzi baragenda bakora nkuko Yesu yabibategetse. ⁷ Bazana ipunda n'icana cayo, bayirambura ho imyenda yabo; yicara hejuru yayo . ⁸ Bamwe mu bantu akangari bari bari aho basasa imyenda yabo ha nzira; abandi baca amatabi g'ibiti no kugasasa ha nzira. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁹ Abantu bari bari imbere n'abari bakurikiye Yesu; bari barikwabira, barikugamba ngo : Hozana Mwana wa Daudi ! Uhewe imigisha weho wijire mu zina ry'Umwami ! Hozana uri heru ya hoshe. ¹⁰ Mu gihe yayingiraga mu Yerusalemu, umugi goshe gwahungenye, bagamba ngo: Wuno ni nde ? ¹¹ Abandu kangari barasubiza ngo: Wuno n'imbuzi, Yesu w'i Nazareti y'i Galilaya . ======= ⁹ Abari bari hambere n'abari bakurikiye Yesu barinbarikwabira barikugamba ngo : Hozana Mwana wa Daudi ! Ugishwe weho wije mu zina ry'Umwami ! Hozana uri hejueu ya hose. ¹⁰ Mu gihe yinjiraga muri iYerusalemu umugi gose gurahungabana baragamba ngo : Wuno ni nde ? ¹¹ Abantu kangari barasubiza ngo : Uyu n'imbuzi Yesu w'i Nazareti y'i Galilaya . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹² Yesu yingira mu nzu y'Imana. Yirukana abandu boshe babaga barikugurisa no kugurira mu nzu y'Imana. Abirindura ameza g'abavunjayi b'amakuta, n'indebe z'abagurishaga inuma. ¹³ Nuko arababwira ngo : Byandikirwe ngo: Inzu yanje ikayitwe iyo gusabiramo. Ariko mwewe mwayihindwiye ubuvumo bw'abasambo. ¹⁴ Imbumyi n'ibirema byamwegeye ari mu kanisa. Nuko arabakiza . ======= ¹² Yesu yinjira mu nzu y'Imana. Yirukana abantu bose bari barikugurishiriza no kugurira mu nzu y'Imana. Abirindura ameza g'abavunjayi b'amafaranga, n'intebe z'abagurishaga inuma. ¹³ Nuko arababwira ngo : Byanditswe ngo : Inzu ya nyowe ikitwe inshengero". Ariko mwewe mwayihinduye ubuvumo bw'abasambo. ¹⁴ Impumyi n'ibirema baramwegera ari mu nzu y'Imana. Nuko arabakiza . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁵ Ariko abatambyi bakuru n'abakarani bababeye babwenye ibitangaza byo yakorire, n'abana bari barikwabirira mu nzu y'Imana ngo : Hozana Mwana wa Daudi ! ¹⁶ Baramubwira ngo : Mbesi ndo urikumva ibyo barikugamba? Yesu arabasubiza ngo: Ingo. Ndo mwasomire gano magambo ngo: Mu kanwa k'abana batoto n'abari konga nimwo hakave amashimwe. ¹⁷ Yesu yabarekire arigendera hanje y'umuji, kugera i Betaniya ararayo. ======= ¹⁵ Ariko b'abatambyi bakuru n'abakarani barababara babwenye ibitangaza byo yakorire n'abana bari barikwabirira mu nzu y'Imana ngo : Hozana Mwana wa Daudi ! ¹⁶ Baramubwira ngo : Mbesi ndo urikumva ibyo barikugamba ? Yesu arabasubiza ngo : Ingo. Ndo mwasomire gano magambo ngo : " Kuva mu kanwa k'abana batoya n'abonkaga nimo haturutse amashimwe "? ¹⁷ Arabareka yigendera hanze y'umugi kugeza i Betaniya ararayo . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁸ Nuko ha gitondo, agarukire m'umuiji apfi injara. ¹⁹ Arebire igiti c'umutini ku nzira, yegera ihafi yaco, ariko nda kindu yabwenyeho usibye amababi gusha. Arakibwira ngo: Hatabeho itunda kuri weho! Muri ako kanya umutini guruma. ======= ¹⁸ Nuko ha gitondo agarutse mu mugi apfa inzara . ¹⁹ Arebye igiti c'umutini ku nzira aracija hafi, ariko nta kintu yakibwenyeho usibye amababi gusa. Arakibwira ngo : Here kuzera itunda kuri wowe! Muri ako kanya umutini guruma. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²⁰ Abanafunzi babwenye ibyo, batangeye baragamba ngo: Ni gute guno mutini gwahitire guma? ²¹ Yesu yabasubize ngo: Kweli ndikubabwira ngo: Mubeye mufite kukizera kandi mutarigushidikanya ndo mukakore gusha ibikorirwe kuri guno mutini, ahubwo mukabwire guno musozi ngo: Vahano ugiterere mu ngezi, ibyo bikahabe. ²² Ibyo mukashake byoshe murigushaba, mukabihabwe. ======= ²⁰ Abanafunzi babwenye ibyo baratangara, baragamba ngo : Ni gute guno mutini gwahise guruma ? ²¹ Yesu arabasubiza ngo : N'ukuri ndikubabwira ngo: Mwabeye mufite kwizera kandi mutari gushidikanya ndo mukakore gusa ibikorewe guno mutini, ahubwo mukabwire guno musozi ngo : Va, hano witerere mu ngezi, ibyo bikaba . ²² Ibyo mukasabe byose mu masengesho, mukabihabwe . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²³ Yesu yingira mu kanisa. Noneho mu gihe yari arikwigisa, abatambyi bakuru n'abakuru b'abandu bija kumubwira ngo: Ni ku zihe ngufu ukoraga bino bindu kandi ni nde waziguheye? ²⁴ Yesu arabasubiza ngo : Na njewe nenda kubabaza ikibazo kimwe, kandi mubeye mugisubize ndababwira ni ku ngufu zande ngoraga bino bindu. ======= ²³ Yesu agenda mu nzu y'Imana, noneho mu gihe yari arikwigisha , abatambyi bakuru n'abakuru b'abantu bija kumubwira ngo : Ni k'ubuhe bubasha ukoraga ibyo bintu kandi ni nde wabuguheye ? ²⁴ Yesu arabasubiza ngo : Na nyowe ndenda kubabaza ikibazo kimwe, kandi mubye mukinsubije ndababwira ni k'ubushobozi bwa nde nkoraga bino bintu. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²⁵ Umubatizo gwa Yohana gwaturukire he ? Gwaviye mu juru cangwa ku bandu? Barakiburanya mu mitima yebo barikugamba ngo : Tubeye dusubize ngo : Mu juru, aratubwira ngo : Kubera ki mwayangire kumukizera ? ²⁶ Kandi tubeye dusubize ngo: Ku bandu turigutinya abandu kubera ko boshe biji ko Yohana yari ari imbuzi. ²⁷ Maze basubiza Yesu ngo : Ndo tubyiji. Nawe arababwira ngo: Nanje ni guco, ndo ndababwira aho mboneraga ubushobozi bwo gukora bino bindu. ======= ²⁵ Umubatizo gwa Yohana gwaturutsehe ? Gwavuye mu juru cangwa ku bantu ? Bariburanya mu mitima yabo barikugamba ngo : Tubeye dusubije ngo : Mu juru, aratubwira ngo : Kubera ki mwayangire kumwizera? ²⁶ Kandi tubeye dusubije ngo : ku bantu turigutinya abantu kubera ko bose babonaga Yohana mo imbuzi. ²⁷ Maze barasubiza Yesu ngo: ngo : Ndo tubyiji. Nawe arababwira ngo : na nyowe nuko ndo mbabwiye aho mboneraga ubushobozi bwo gukora bino bintu. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²⁸ Ariko muri gutekereza ki ? Umundu umwe yari afite abana babiri, abwira uwambere ngo : Mwana wanje genda ukaragire imboko zanje. ²⁹ Arasubiza ngo: Ndo ndenda. Nyuma yaho, arakihana aragenda . ³⁰ Abwira uwakabiri guco. Nuko uwo mwana arasubiza ngo ngendire mwami, ariko atakajeyo. ======= ²⁸ Ariko murigutekereza ki ? Umuntu umwe yari afite abana babiri abwira uwo hambere ngo : Mwana wa nyowe, genda ukorere uruzabibu rwa nyowe. ²⁹ Arasubiza ngo : ndo ndenda. Nyuma yaho, arihana aragenda . ³⁰ Abwira uwakabiri guco. Nuko uwo mwana arasubiza ngo ndagiye Mwami, ariko atakajayo. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³¹ Ni nde muri abo babiri wakorire kwenda kwa She ? Barasubiza ngo : Uwo wambere. Nuko Yesu arababwira ngo : Ndikubabwira kweli ngo: Abasoresha n'abambaraga bakabatange m'ubwami bw'Imana. ³² Kubera ko Yohana yayijire iwenyu mu nzira yo gukiranuka namwe mwanga kumukizera. Ariko abasoreshaga n'abambaraga bamwizerire : Ariko mwewe mwabwenye ibyo, ndo mwakihannye ngo mukizere. ======= ³¹ Ni nde muri abo babiri wakorire gushaka kwa Se ? Barasubiza ngo : Uwo wambere. Nuko Yesu arababwira ngo : Ndikubabwira m' ukuri: Abasoresha n'abambaraga bakabatange m' ubwami bw'Imana. ³² Kubera ko Yohana yijiree iwanyu mu nzira yo gukiranuka namwe mwiyangiye kumwizera. Ariko abasoresha n'abambaraga bamwizeye : Ariko mwewe mwabwenye ibyo ndo mwihannye ngo mwizere . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³³ Mwumve ugundi mugani : Hariho umundu nyirurugo wazungurukije urupango umurima gwe, acukuramo urwina go gutaramo, yubaka mo umunara; asiga mo abahinzi aja mu kindi gihugo . ³⁴ Igihe co gusharura kirenda kugera, yatumire abakozi be kuri ba bahinzi kugira ngo abone umusharuro w'imboko ze . ======= ³³ Mwumve ugundi mugani : Hariho umuntu nyiri urugo warateye uruzabibu. Arukikizaho uruzitiro, acukuramo icobo co gukamiramo, yubaka mo umunara; arukondesha abahinzi agenda mu kindi gihugo . ³⁴ Igihe co gusarura kigerire, yatumye abakozi be kuri ba bahinzi kugira ngo abone k'umusaruro g'uruzabibu rwe . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³⁵ Ba bahinzi bafashe za ndumwa, bamukubita umwe, bita uwa kabiri, bita uwa gashatu bamuterire amabuye . ³⁶ Yatumire abandi bakozi, umubare gurengire ugwambere, ba bahinzi babagirira ng'abambere. ³⁷ Ariko hanyuma yaho yatumye yo umwana we arikugamba ngo : Bakamwubahe. ======= ³⁵ Ba bahinzi bafashe za ntumwa, bakubita umwe, uwundi baramwita, uwa gatatu bamutera amabuye . ³⁶ Yongera gutuma abandi bakozi, umubare gusumba ugwambere ba bahinzi babagenza nk'abambere. ³⁷ Ariko hanyuma yabatumiye umwana we arikugamba ngo : Bakamwubahe. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ³⁸ Ariko ba bakozi babwenye uwo mwana, bakorire inama barakibwira ngo : Uno niwe ukaragwe bino bindu, mwije tumwite, tugabane guno murage gwe. ³⁹ Bamufatire bamuterera hanje ya zamboko baramwita. ======= ³⁸ Ariko ba bahinzi babwenye uwo mwana bakoze inama, baribwira ngo : Wuno niwe muragwa, mwije, tumwite, nyuma tugabane guno murage gwe . ³⁹ Baramufata bamuterera hanze y'uruzabibu baramwita. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴⁰ None si igihe nyir'imboko akayije abo bakozi bakagire gute? ⁴¹ Baramusubiza ngo : Akakureho abo bagome, izo mboko azihe abandi bakozi bakamuhe umusaruro igihe cago. ======= ⁴⁰ None si igihe nyiri uruzabibu akayije, abo bahinzi akabagenza gute ? ⁴¹ Baramusubiza ngo : Akakureho abo bagome, akakondesha urwo ruzabibu abandi bahinzi bakamuhe umusaruro igihe cago. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴² Yesu arababwira : Ndo mwasomire mu byandikirwe ngo: Ibuye abubatsi bayangire niryo ryabeye iryo gukomeza ipembe. Rino gambo riturukire ku mwami ni igitangaza ku miso gacu? ======= ⁴² Yesu arababwira ngo : Ndo mwasomire mu byanditswe ngo : Ibuye abubatsi bayanze niryo ryabeye iryo gukomeza imfuruka. Rino gambo riturutse ku mwami n' igitangaza ku maso gacu ? >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴³ Niyo mbamvu mbabwiye ko ubwami bw'Imana bukabakurwemo, bukahabwe ubundi bwoko bukatange umusaruro. ⁴⁴ Ukahirime kuri iryo buye akavunagurike, kandi uwo rikagwaho akashenjagurike. ======= ⁴³ Niyo mpamvu mbabwiye ko, ubwami bw'Imana bukakurwemo, bukahabwe ubundi bwoko bukatange umusaruro. ⁴⁴ Ukahirime kuri iryo buye akavunagurike , kandi uwo rikagweho akashenjagurike. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴⁵ Bamarire kumva izo migani, abatambyi bakuru n'abafarisayo bamenyire ko ari bo yabaga arikugamba. ⁴⁶ Benda kumufata ariko batinya abandu kangari kubera ko bayemeraga ko ari imbuzi . ======= ⁴⁵ Bamarire kumva iyo migani, abatambyi bakuru n'Abafarisayo bamenya yuko ari bo yagambye. ⁴⁶ Benda kumufata ariko batinya abantu kangari kuberako bemeraga ko ari umbuzi . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9